Великие Баччаны - королевская семья!

[Rulka]

13/12/11

Продолжительный творческий отпуск Айшварии

Согласно источникам, новоявленная мама Айшвария Рай Баччан вернется в Болливуд не раньше, чем через год.

Сообщения о том, что Айшвария Рай Баччан возвращается в кино с фильмом Санджая Лила Бхансали, обеспокоили семью Айшварии. Согласно слухам, Санджай Лила Бхансали планирует снять свою Паро из фильма "Девдас" в роли Мастани в паре с Шах Рукх Кханом, исполняющим роль Баджирао.

Говорит источник, "Санджай и Шах Рукх говорили о роли. Но это, конечно, не роль Баджирао. Что касается Айшварии, то она взяла продолжительный творческий отпуск, по крайней мере не меньше года, прежде, чем она даже начнет рассматривать возможность возвращения в кино."

Источники близкие к проекту "Баджирао Мастани / Bajirao Mastani" считают эти слухи - попыткой позлить Салмана Кхана, который был первым выбором на роль Баджирао.

Говорит источник, "В 2002 году, Санджай Бхансали был готов начать работу над своим проектом "Баджирао Мастани / Bajirao Mastani" с участием Салмана Кхана и Айшварии Рай. Когда Айшвария приняла решение больше не работать с Салманом, Санджей пригласил на роль Карину Капур. ШРК никогда не рассматривался на роль Баджирао."

Бхансали и Айшвария остались недоступны для комментариев.

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Rulka]

13/12/11

Айшвария-жертва войны Шахрукха и Сальмана?

Мы слышали, что новая мамочка запланировала долгий отпуск от творческой работы,слухи о ее появлении в фильме Санджая Лилы Бхансали создали ненужный спор.

Не так легко быть Мисс Мира, ведущей актрисой и невесткой Баччанов. Вы обязаны вызывать зависть у ваших недоброжелателей. К несчастью для Айшварии Рай, она должна была пройти этот трудный путь, и она только начинает справляться с материнством. Как будто напряжения от ухода за ребенком было недостаточно, Айшварье пришлось заставить журналистов перестать распространять слухи, что она согласилась поработать с Санджаем Лила Бхансали в его следующем фильме, Bajirao Mastani.

Кажущийся безобидным на поверхности, но сложный, чем кажется на первый взгляд, Bajirao Mastani впервые предложили Салману Кхану и Айшварье, тогда они были ещё вместе. Когда Эш рассталась с Саллу, Бхансали предлагал фильм Карине Капур. Затем, по неизвестным причинам, фильм был остановлен.

Совсем недавно была война споров между Салманом и Санджаем, Салман утверждал, что он подал Бхансали идею Guzaarish. Несколько дней назад, был слух, что Бхансали собирался сделать фильм с Шахрукх Кханом и Айшварьей. Теперь мы слышим, что это не так. Бхансали и Шахрукх ведут переговоры, чтобы сделать совместный фильм, но это не Bajirao Mastani.

Айшвария планирует взять годичный отпуск от фильмов, и еще не ясно, возвратиться ли она в киноиндустрию. Из того, что мы слышим, недоброжелатели SRK и Салмана сознательно используют Айшварию, чтобы настроить друг против друга двух Кханов.

Такое ребячество! Эй, парни, дайте даме спокойно жить!

* по материалам www.bollywoodlife.com (автор перевода - Gustava)

[Галина]

14 декабря 2011 г

Баччан-младший в режиссерском дебюте Дхануша?



Встреча Дхануша и Абхишека Баччана в Мумбаи породили слухи, что Баччан-младший сыграет ведущую роль в хинди фильме, режиссером которого будет Дхануш. Этот слух стал результатом того, что Дхануш открыто заявил, что он в ближайшее время дебютирует как режиссер и будет снимать фильм в Болливуде.

В ответ на слухи о режиссерском дебюте южного актера, Абхишек сказал, что Дхануш не говорил с ним ни о каком проекте, но он с радостью согласится на него, если ему таковой предложат. Ну что ж, последнее слово остается за Дханушем!

Источник: www.behindwoods.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

[MALIKA-AIDA]

Собака Амитабха Баччана чувствует себя заброшенной



14.12.11

Собака суперзвезды Амитабх Баччана чувствует себя заброшенной, поскольку все внимание семьи занимает новорожденная внучка, дочери Абхишека Баччана и Айшварии Рай.
“Shanouk, мой Piranna – Великий датчанин, чувства оставлены в стороне и с тех пор, как ребенок приехал, дуется …провожу время с малышкой теперь все чаще», - написал Амитабх на своей страничке Твиттера.
«Домашние животные настолько чувствительны…! Они жалуются на лад и таким образом, симпатичны… Shanouk нуждается в большой игре, чтобы вернуть его в настроение!» - добавил он.

http://filmicafe.com
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

[MALIKA-AIDA]

Прошел один месяц, а дочка Айшварии Рай все еще без имени



16.12.11

Сегодня дочке Айшварии Рай исполняется 1 месяц. Ровно месяц назад семейство Баччанов радовалось пополнением после, того как Айшвария родила девочку. Но спустя месяц после рождения, ребенок все еще без имени.
Поклонники баччанов не забыли дату рождения Бетти Б (16 ноября) и посылают Амитабху Баччану, великому деду, поздравительные сообщения.
«Сегодня 16 декабря…Маленькой месяц…Благословения бога и любовь всем…Спасибо…» - написал Амитабх Баччан на Twitter.
Амитабх также добавил, что имя ребенку еще не выбрано. «Имя маленькой еще не найдено…Сообщим всем когда это произойдет…» - написал Большой Б.
Тем временем, было ясно дано всем понять, что Айшвария Рай не спешит возвращаться к фильмам, поскольку девочка нуждается в полном внимание и заботе. Только спустя год актриса может вернуться к работе в кино.

http://www.apunkachoice.com
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

[MALIKA-AIDA]

Айшвария Рай – возвращение в фильме Раджниканта?



17.12.11

Молодая мама Айшвария Рай будет играть эпизодическую роль в следующем фильме Раджниканта! Если верить сообщениям, Айшвария могла бы сделать свое возвращение в следующем фильме Раджниканта. Написано, что актриса, после рождения ребенка, сделает специальное появление в "Kochadaiyaan" Южной суперзвезды.
Хотя сэр Раджини посмеялся над этим сообщением о соединение с Айшварии, дуэт произвел впечатление в фильме «Робот». Да, было много сообщений в последнее время, каким будет следующим проектом Айшварии, что Санджай Лила Бхансали стремиться заполучить актрису в своем "Bajirao Mastani" вместе с Шахрукх Кханом.
Но теперь прошла новость, что Раджникант, который оправляется от болезни, готовится к еще одному фильму и он хотел бы видеть Айшварию для камео в фильме.
Источник сообщает таблоиду: «Болезнь уже прошла и Раджникант работает над следующим проектом. Он начал работать над фильмом своей дочери Сундарьи "Kochadaiyaan". Хотя еще актриса на главную роль не выбрана, с самого начала было решено пригласить Айшварию, сделать специальное появление».
Так как теперь у Айш есть маленький ребенок и также другие проекты, ожидающие ее, для нее будет сложно посвятить себя для полноценной роли и, следовательно, у нее не будет особых проблем сделать эпизод. Более того, у нее с сэром Раджини очень теплые отношения, поэтому Айшварии никогда бы не отказала ему.
А что относительно фильма "Rana", о котором было уже объявлено? Раджникант, как предполагается, начнет фильм, как только он поправится. В фильме снимается в паре с суперзвездой Дипика Падукон. Будет ли она рассматриваться для "Kochadaiyaan"?

http://www.apunkachoice.com
перевод MALIKA-AIDA для bwtorrents

[iris]

Кулинария – великая вещь для снятия стресса: Абишек Баччан

Harshada Rege, TNN | 18 декабря 2011, 0:00 IST



Абишек Баччан недавно открыл небольшую тайну. Актер сообщил, что любит проводить время на своей кухне, приобретая кулинарные навыки.

И это умение, должно быть, принесло ему дополнительную любовь жены Айшварии. Абишек признался, что на скорую руку может приготовить довольно много индийских блюд, а также много интересных блюд итальянской кухни.

"Я знаю, как приготовить различные виды паст. Кстати, я нахожу, что готовка прекрасно снимает стресс," признался Абишек.

Но он не единственный актер, являющийся шеф-поваром на полставки.

"Санджай Датт и Аджай Девгн - лучшие повара в кинопромышленности. Кстати, сэр Санджу дал мне свой рецепт для Zaffrani pulao, который имеет шумный успех у всех. Он может приготовить все, что угодно," сообщил он.

Теперь мы тоже хотим этот рецепт!

источник

[MALIKA-AIDA]

Новое подтверждение Айшварьи Рай на съёмки будет объявлено в январе



17.12.11

Ну, и что с того, что её беременность держала её некоторое время вдали от работы? Теперь каждый с нетерпением ожидает возвращения Айшварьи Рай Баччан на большой экран. Что ж, им не придётся долго ждать. Мы слышали, что Санджай Лила Бхансали обратился к Айшварье и судя по взаимопониманию двух сторон, талантливая актриса вряд ли откажется от предложения.

А теперь большая новость! Айшварья подписала большое соглашение на съёмки всего за 10 дней перед тем, как у неё недавно появилась малышка.

Официальное объявление об этом будет сделано в январе.

По материалам http://www.pinkvilla.com
Перевод Katrin для bollywoodtime.ru

[nadija]

Верить ли тому, что молодая мама уже скоро будет сниматься? Не знаю. Айшвария всегда отличаласть такими чертами характера как сдержанность, обдуманность, склонность к традициям. И опять-таки, неизвестно чьи это сообщения о скорых контрактах, имеет ли к ним Айшвария отношение? Поэтому приходится ждать вестей только от нее, потому что за нее это не сделает даже семья. Я думаю, что сообщение о появлени ребенка сделал Амитабх точно с ее согласия. Значит, сегодня главное - терпение.

[Saavick]

Будучи награжден на днях в Дели как "Лучший шоумен Индии" (за передачу КВС), 18.12.2011 уже в Мумбаи Амитаб Баччан получил еще две награды на церемонии BigStar Entertainment Awards: как лучший актер в социальном фильме за роль в фильме "Бронирование"/Aarakshan и как Шоумен года (Complete Entertainer of year), за ту же передачу.