Болливудская мозаика - 3

[Галина]

15.04.2013

Аамир Кхан дает советы по фитнесу Салману Кхану



Бесстрашный Салман Кхан столкнулся с проблемой тройничной нерва, из-за чего уже давненько проходит лечение.

В то время, когда вполне нормально идет выздоровление, кое-кто из индустрии проявляет особую озабоченность о здоровье Салмана. И кто же так беспокоится? Это никто иной, как хороший друг Салмана - Аамир Кхан.

Все мы знаем, какие хорошие отношения связывают Салмана и перфекциониста Аамира Кхана. Мы уже ранее сообщали, как Аамир беспокоился о женитьбе Салмана, и о том, чтобы тот остепенился.

Однако на сей раз, Аамир пошел еще дальше: не только беспокоится за здоровье Салмана , но дает советы по фитнесу!

Недавно эти двое приятелей снимались недалеко друг от друга, тогда -то Аамир и встретился Салманом.

При встрече Аамир решил, что Салман выглядит не важно. Поскольку Салман только еще идет на поправку, Аамир был обеспокоен его здоровьем и дал много разных советов по фитнесу, чтобы тот смог быстрее вернуться в форму.


Источник: The Times of India, DNA India
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

[Галина]

16.04.2013

Ссора на съемочной площадке: Дипика Падукон и Ранвир Сингх



Дипика Падукон - выступила против обнажения ... конкретно мы говорим ... об обнажении определенного человека. Режиссер Санджай Лила Бхансали, который ранее снял дебютанта Ранбира Капура в сцене с полотенцем на бедрах в фильме "Saawariya", теперь убедил Ранвира Сингха сделать смелую сцену для фильма "Ram Leela".

Хотя Ранвир, кажется, спокоен съемками в такой сцене и съемочная команда также увлечена созданием этой сцены, но вот его подруга Дипика думает об этом, как о вульгарном акте!

Источник со съемок сообщает: "Обнажение будет небольшим. Но у Ранвира - такое тело, которое не стыдно показать. Дипика, однако, высказала свое мнение, назвав это вульгарным. Она считает, что Ранвир пытается подражать Джону Абрахаму в фильме "Dostana". Это подразумевает, что она считает, что Джон был вульгарен в "Dostana" ?

Далее, вся эта ситуация закончилась ссорой между Ранвиром и его подругой. Предположительно, они не разговаривали в течение следующих двух дней. Свидетель сообщает: "Это была просто размолвка между возлюбленными, но спустя пару дней они помирились."

* по материалам www.masala.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

16.04.2013

Шах Рукх и Аамир в одном фильме!



Кажется, наши желания материализуются! Аамир Кхан и Шах Рукх Кхан появятся вместе в одном фильме - Bombey Talkies. На днях новостные порталы сообщили, что ШРК дал согласие на участие в финальной песне фильма. И пусть у обоих суперзвезд эпизодические роли, которые, похоже, даже не пересекаются, но, как говорится, лиха беда начало...
Аамир уже отснялся, ШРК только приступает. С нетерпением ждем конечный результат.
Напомним, что фильм - совместное творение 4-х известных режиссеров - Карана Джохара, Зои Ахтар, Анурага Кашьяпа и Дибакара Банерджи - задуман как дань уважения индийскому кино и приурочен к его столетию. В основных ролях в фильме заняты Рани Мукхерджи, Рандип Худа, Сакиб Салем (фильм Карана Джохара), Катрина Кайф (фильм Зои Ахтар), Амитабх Баччан (фильм Анурага Кашьяпа) и Навазуддин Сидик (фильм Дибакара Баннерджи). На экраны фильм выйдет 3 мая 2013 года.

По материалам www.unitezz.com, www.bollywoodlife.com специально для www.bollywood.tj, автор - Anastasiya

[Галина]

17.04.2013

Шах Рух Хан и Акшай Кумар в гонке за праздник Ид.



Приходит Ид и это будет столкновение титанов в кассе.
Шах Рух Хан в главной роли в фильме «Chennai Express» и Акшай Кумар-Имран Кхан в главных ролях в фильме «Once Upon A Time In Mumbaai Again» и оба фильма будут выпущены 8 августа. Ранее уже были сообщения о профессиональном соперничестве.

И, теперь, кажется, что напряжение растет, потому что оба исполнителя главных ролей - Шарукх и Акшай - работает сверхурочно, чтобы завершить их фильмы как можно раньше.

"Акшай и команда (из Once Upon ...) теперь снимают по ночам. Они также уже начали дублировать фильм в течение дня, чтобы наверстать упущенное время. Таким образом, после того, как съемки закончат, фильм может сразу пойти в пост-продакшн", рассказывает источник, близкий к Акшаю.

Между тем, инсайдеры от «CE» говорят: "Команда только что завершила долгий график в Wai (в штате Махараштра). Чтобы сэкономить время, SRK провела все свои деловые встречи на месте. Теперь они вылетели в Муннар, не сделав перерыва между графиками. Шарукх также не рассматривает никакие другие проекты».

Представитель SRK подтверждает новость, добавляя, что "SRK всегда работает очень усердно для каждого фильма, частью которого он является". Источник добавляет, что "закончить раньше времени это основное задание SRK, он на несколько часов прерывался от съемок, но закончил их ночью". Единственное, что удерживает Шарукха от съемок это текущие игры T20 турнира. Но мы уже видели, как он пропустил несколько матчей своей команды.

Акшай между тем, по словам источника, "поставил все другие работы на паузу. Сейчас Once Upon ... имеет первостепенное значение. Все его публичные выступления, за исключением нескольких акций для фильма, были остановлены".

Источник: www.hindustantimes.com
Перевод: Полины Перминовой для http://vk.com/akshaykumarofficial

[Галина]

23.04.2013

Пакистан отказывается от фильмов Шахрукха и Акшая Кумара.



Дистрибьюторы и участники в Пакистане отказались от фильмов Шахрукх Кхана "Ченнаийский Экспресс" и Акшая Кумара "Once Upon A Time In Mumbaai - 2". Оба фильма планируется выпустить в день Ид, 8 августа. Причина в том, что пакистанские кинематографисты хотят продвинуть свои четыре выходящих фильма: ''Josh', 'Ishq Khuda', 'War' and 'Mera Naam Afridi', чтобы получить больше зрителей, чем индийские фильмы.

Ведущий дистрибьютор Абдул Рашид, который контролирует значительную часть распределения за границей, и который был в контакте с производителями обоих фильмов, утверждает, что они довели информацию об этом решении до обоих продюсерских домов.

Выражая разочарование, источник сказал: "Кинотеатры в Пакистане получают максимальный доход от фильмов на хинди. Таким образом, это действительно грустно, что на этот раз они резко поменяли стратегию. UTV и Баладжи пытались всё обсудить с режиссерами, но все безрезультатно".

Согласно торговым источникам, уменьшение интереса в Пакистане к этим двум фильмам приведет к убыткам в размере Rs 20 crore. При общении, Абдул Рашид сказал TOI: "Да, мы не выпускаем "Ченнаийский Экспресс" и "Once Upon A Time в Mumbaai - 2" в Пакистане. Наше правительство хочет защитить интересы кинобратства Пакистана".

Он также добавил: "Мы не против переноса двух фильма на 15 августа. Но это уменьшило бы бизнес-перспективы двух фильмов на это время." Признав, что участники выиграли бы при размещении двух дорогостоящих фильмов, Рашид сказал: "Мы не можем отменить решение нашего правительства".

Ни UTV, ни Баладжи не были готовы прокомментировать ситуацию.

Источник: http://timesofindia.indiatimes.com
Перевод Полины Перминовой для группы http://vk.com/akshaykumarofficial
Редактирование перевода: Галина

[Галина]

Апрель, 2013

Хочешь красивую и успешную дочку? Вступай в индийскую армию!



Эта история о том, как известные актрисы Болливуда, сами того не зная, агитируют в пользу поступления на военную службу.
Знаете, что общего у Приянки Чопра, Анушки Шарма, Прити Зинта, Гул Панаг, Селины Джейтли и Читрангды Сингх? Кроме того, что они актрисы, разумеется...Так вот, их отцы имеют прямое отношение к военной службе. Эту закономерность заметили сами военные, и недавно на улицах городр Шилонг появился плакат-коллаж из портретов девушек с надписью:" Хотите иметь успешную и красивую дочку? Вступайте в индийскую армию!"



Сделав отступление, надо заметить, что попасть в индийскую армию не так-то просто. У них существует реальный (!) конкурс, в котором проверяются не только физические, но и психологические качества кандидата. То есть, туда еще и не каждого возьмут. Но, видимо, и для индийских военных настали нелегкие времена, если пополнение стимулируется таким нестандартным образом.
Столь необычный плакат - инициатива местных армейских властей, из самих девушек на столь необычную рекламу отреагировала пока только Гул Панаг. Она написала в своем Твиттере:" Я не вижу проблемы в этой рекламе. Всем, что у меня есть, я обязана тому, как воспитал меня папа-военный. И я горжусь этим.".

По материалам www.indiatoday.intoday.in
Перевод: Anastasiya, для www.bollywoid.tj,

[Галина]

Апрель, 2013

На Шах Рукх Кхана и Фару Кхан подали в суд



На Шах Рукха Кхана, Фару Кхан и компанию Eros Enternational подает в суд известный в прошлом 75-летний актер Манодж Кумар. В основе конфликта - хит 2007 года, всем известный фильм Ом Шанти Ом, а точнее, несколько его сцен. Актер-ветеран считает что создатели фильма его высмеяли.
Конфликт имеет давнюю историю, изначально он возник в 2007 году сразу после выхода фильма. Тогда все удалось уладить мирно, ШРК и Фара извинились перед актером и вырезали не понравившиеся ему сцены. Более того, тогда же, перед премьерой фильма на телевидении актер заручился решением суда, предписывающим продюсерам вырезать все обидные для Маноджа Кумара сцены из всех копий фильма, включая те, которые будут демонстрироваться в кинотеатрах, по ТВ, распространяться на DVD, в интернете и т.д.
Казалось бы, конфликт был исчерпан. Однако, недавно фильм вышел в прокат в Японии, и, к большому удивлению и огорчению актера, сцены, которые он счел для себя обидными, остались.

Теперь Манодж Кумар требует с создателей фильма 100 крор.
" В этот раз я предприниму серьезные действия, - говорит он. - Я не имею ничего против Шах Рукха....У нас с ним нет никаких личных войн. Он очень приятный человек, но когда дело касается самоуважения, я не могу идти на компромисс."
Давайте разберемся, о каких сценах, собственно, идет речь. На фото ниже Манодж Кумар в молодости и его фирменный жест в различных вариациях - он закрывает лицо рукой.



Манодж Кумар был очень популярным актером в 70-е годы ( именно эти годы показаны в фильме), а этот жест стал его фирменным знаком. Он стал настолько узнаваем, что прочно ассоциировался с актером, упоминался во всех статьях, ему посвященных и неоднократно становился предметом шуток и пародий.
Что характерно, когда возник конфликт, индийскому зрителю, в отличие от зрителя российского, не пришлось объяснить, что это за жест, они моментально поняли, о каких сценах идет речь (см.фото ниже).



Вот еще один интересный момент. Недавно его на каком-то мероприятии Ритик Рошан непроизвольно закрыл лицо таким же образом, так, ему сразу припомнили Маноджа Кумара.



Как же все- таки произошло, что спорные сцены не были вырезаны? Что говорит противоположная сторона?
Компания Eros Enternational не доступна для комментариев по этому вопросу. Фара Кхан сказала, что не знает, как такое могло произойти, поскольку была уверена, что все конфликтные сцены вырезаны. Копию фильма, которая демонстрировалась в Японии она не видела, хотя на премьере присутствовала.
ШРК долгое время не комментировал этот вопрос. После возвращения с TOIFA он сказал следующее:" Я искренне перед ним (Маноджем Кумаром) извинился. Я уважаю всех актеров - тех, кто старше меня, и тех, кто младше меня. Дистрибьютеры сделали ошибку - в Японию была отправлена старая копия. "
По поводу того, что Манодж Кумар подал в суд, ШРК сказал следующее. " Он (Кумар) поступил вполне законно, у него есть полное право так сделать. Я не принимаю это на свой счет. "
Теперь будем ждать дальнейшего развития событий, и будем надеяться, что и в этот раз конфликт разрешится мирно и быстро, так как, иначе, зная, как рассматриваются дела в индийских судах, всем участникам этой ситуации можно только посочувствовать.

Источники: Www.bollywoodlife.com, www.businessofcinema.com, www.indiatoday.intoday.in, http://latestnewspics.blogspot.ru/ , http://antarrasramblings.blogspot.ru,
Автор - Anastasiya

[anakta]

Сообщение от Галина

Манодж Кумар был очень популярным актером в 70-е годы (именно эти годы показаны в фильме), а этот жест стал его фирменным знаком. Он стал настолько узнаваем, что прочно ассоциировался с актером, упоминался во всех статьях, ему посвященных и неоднократно становился предметом шуток и пародий.

- интересно, а за те неоднократные "шутки и пародии" он тоже в суд подавал? "Ом" - фильм настолько добрый и позитивный, что и эта "пародия" - уверена! - не могла смотреться в нем сколько-нибудь оскорбительно. Мало какой фильм обходится без шуток в адрес прошлых звезд - и если б все они в ответ судиться затеяли... Странная история.

[Галина]

25.04.2013

Джон Абрахам защищает Санни Лион



Чтобы как - то остановить волну преступлений против девочек и девушек в стране правительство Индии решило закрыть 546 порно - сайтов.

После группового изнасилования пятилетней девочки в Ганганагаре индийцы ополчились как против порно - звезды Санни Лион, так и против расплодившихся порно - сайтов.

Однако Джон Абрахам встал на защиты коллеги, заявив, что "закрытие любого сайта не может служить гарантией прекращения преступлений. За изнасилование девушек не несут ответственность никакие порно - сайты или порно - звёзды", - заявил актёр. "Первое обучение ребёнок получает дома, - сказал Джон. - Санни занята своим делом, она снимается в Болливуде. Она у всех на виду. Все видят, чем она сейчас занимается. Надо смотреть вглубь, изменить отношение общества к женщине".

Всё же индийцы считают, что преступники перед нападением на девушек получают подпитку от порно - сайтов. Некоторые индийцы предупреждают Санни Лион, что если она будет продолжать свою игру, то её посадят в тюрьму.

- филип, http://indiatv.ru

[Галина]

25.04.2013

Видья, Амитабх и Раджникант на Каннском кинофестивале



Видью Балан пригласили стать членом жюри одного из самых престижных кинофестивалей мира - 66-го Каннском кинофестиваля, который пройдет во Франции с 15 по 26 мая этого года. В рамках Фестиваля будет отмечаться столетие индийского кинематографа. Компанию актрисе составят режиссер Энг Ли, актеры Николь Кидман и Кристофер Вальц, Даниэль Отой и др. Возглавлять жюри будет американский режиссер Стивен Спилбер.

Кроме Видьи, на кинофестиваль приедут такие мастадонты индийского кино, как Амитабх Баччан и Раджникант. Первый представит свой первый голливудский фильм "Великий Гэтсби", тогда как Раджникант представит трейлер своего нового фильма "Kochadaiyaan".
Кроме того, на фестивале будет присутствовать Сонам Капур, которая, однако, не будет ничего там представлять. На вопрос журналистов, что же она тогда будет на Фестивале делать, представители Сонам ответили, что она будет "отмечать столетие индийского кинематографа". В честь этого события Сонам предстоит съемка для одного французского журнала.

По материалам www.bollywoodlife.com, www.masala.com
Перевод: Anastasiya, для www.bollywood.tj