Крриш 3 / Krrish 3 / 2013

[oksankavasilek]

Ритик Рошан ссорится и спорит с женой и отцом!
21 октября 2013



Как сообщалось в прошлом месяце, приняв во внимание мнение и пожелания своих дистрибьюторов, режиссер Ракеш Рошан передвинул на два дня назад релиз своего предстоящего фильма «Krrish 3», несмотря на неактивные дни перед Дивали.

Судя по всему, это не обычный фильм о супергерое, в котором отсутствуют эмоции.

На самом деле, одной из важных и интересных сюжетных линий «Krrish 3» являются «nok jhonk» (небольшие ссоры) между мужем (Ритик) и женой (Приянка), которые регулярно случаются в каждом доме. Причина в том, что в фильме Ритик больше интересуется тем, чтобы прийти на помощь попавшим в беду, а не помогает жене Прие в повседневных бытовых вопросах и заботах.

Отец Рохит также недоволен сыном Крришем, так как у него нет постоянного места работы, и он часто меняет работу, и у него находятся для этого основания!

С такими знакомыми ситуациями и с уникальным брендом «Krrish» для «Krrish 3» обеспечены огромные кассовые сборы в неделю открытия, когда он выйдет 1 ноября 2013 г.

http://www.glamsham.com

Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)

[Olga1976]

Krrish is the saviour - Krrish 3 (Dialogue Promo 4)

Открыть содержимое

Krrish will destroy his enemy - Krrish 3 (Dialogue Promo 5)

Открыть содержимое

Everyone has the power like Krrish - Krrish 3 (Dialogue Promo 6)

Открыть содержимое

Добавлено через 48 минут
Havmor - Krrish 3 Range of Ice Creams:

Открыть содержимое

[oksankavasilek]

MAX Super Action November

[oksankavasilek]

«Krrish 3» принес рекордную сумму в штате Андхра-Прадеш
22 октября 2013



Веб-сайт Box Office в Андхра-Прадеш сообщил, что «Krrish 3» Ритика Рошана установил рекорд на территории Низам / Андхра, поскольку, согласно сообщениям, фильм был продан за рекордную цену в каждой области.

В округе Андхра фильм был продан за огромную сумму в 5 крор, в Хайдарабаде и Marthawada - за 4 крора, округ Кришна принес 50-60 лакхов, а округ Телангана - около 1 крора.

В общей сложности этот штат принес невероятную сумму - 10,5 крора, что является абсолютным рекордом. Предыдущий фильм «Krrish», вышедший в 2006 году, также установил рекорд на территории Андхра / Низам. Источники говорят, что у «Krrish 3» тоже, скорее всего, будут рекордные кассовые сборы, что объясняет, почему фильм заработал рекордную сумму.

С дубляжом на такие региональные языки, как тамильский и телугу, у «Krrish 3» будет самый масштабный релиз для хинди фильма. Он будет выпущен примерно на 4100 экранах по всей стране.

http://www.indicine.com

Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)

[oksankavasilek]

«Я не беспокоюсь о вхождении «Krrish 3» в 200-кроровый клуб»: Ракеш Рошан
22 октября 2013



«Мне всегда было совершенно ясно, что если мой фильм хорош, то он будет иметь успех, а если не очень хорош - то не будет. Так что, меня не беспокоят никакие разговоры в СМИ вокруг предполагаемых кассовых сборов моего фильма». Ракеш Рошан говорит, что идея создания трилогии возникла после просмотра «Властелина Колец», которую он считает превосходной. Однако он говорит, что серия «Krrish» никогда не задумывалась как трилогия, когда он снял «Koi Mil Gaya».

«Сначала был фильм «Koi Mil Gaya», в котором рассказывалось о Рохите и сверхспособностях, подаренных ему Джаду. Потом я сделал «Krrish» о сыне Рохита и о том, как благодаря полученным от Джаду способностям он превращается в супергероя и спасает своего отца. Теперь, в «Krrish 3», он полноценный супергерой от начала до конца, и в этом фильме вы увидите, как он использует свои силы и борется со злом, чтобы спасти людей».

Режиссер говорит, что он всегда хотел взять за основу индийскую историю и сделать фильм с местными специалистами. «У нас здесь так много талантов. Компания Red Chilles выделила полтора года на создание этого фильма. Кроме того, поскольку «Krrish» является индийским супергероем, мне было ясно, что он должен спасать индийский город, а не какой-нибудь заграничный». Рошан утверждает, что независимо от того, что говорят критики, индийцам нужны эмоции даже в научно-фантастическом фильме, и он считает, что включение в фильм эмоций сложнее, чем визуализация спецэффектов. Рошан говорит, что с учетом увеличения бюджета и технологических достижений, работа над «Krrish 3» была более сложной, но в то же время более интересной, поскольку сегодня можно сделать множество вещей, которые не были возможны в 2006 году.

Отвечая на вопрос о критике того, что «Krrish» потребовалось слишком много времени, чтобы добраться до кульминации, и было слишком много песен и забавных моментов, Рошан отстаивает свое решение, сказав, что это было сделано не из каких-то коммерческих соображений. «Если вы посмотрите «Krrish», то увидите, что всю первую половину я показывал, как он использует свои способности для развлечений и забав. Даже после интервала сначала он совершает трюки в цирке, и лишь постепенно, когда он начинает осознавать свои истинные способности, он превращается в супергероя. Если бы я показал его как могущественного супергероя с самого начала, то публика не приняла бы его. Таким образом, комедийные ситуации и песни были способом тонко подготовить зрителей к превращению Кришны в Крриша. Я бы сказал, что потребовалось полтора фильма, чтобы Крриш утвердился как супергерой, которым он становится в «Krrish 3».

Хотя Ракеш Рошан не уверен в том, будет ли его следующий проект очередным фильмом серии «Krrish» или совершенно новым проектом, он говорит, что всякий раз, когда он обдумывает какую-либо историю, он мысленно представляет только Ритика. «Почему я должен искать кого-то еще, когда у меня есть такой одаренный, талантливый и популярный актер. Для меня Ритик Рошан - словно звонок, в любое время дня, всякий раз, когда мне в голову приходит какая-нибудь идея».

http://www.indiatimes.com

Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)

[oksankavasilek]

Ритик Рошан надеется на «Krrish 4»

23 октября 2013



Актер Ритик Рошан , который в настоящее время занят промоушеном «Krrish 3», говорит, что создание «Krrish 4» возможно.

«Все другие франшизы – «Человек-паук», «Супермен» - все они снимались заново каждые три-четыре года. Это единственный фильм, который пережил десятилетие, и это здорово, и, возможно, в будущем вы увидите «Krrish 4». Кто знает…», - сообщил актер журналистам во время интервью.

«Надеюсь, мы также сделаем «Krrish 4», - добавил он.

Актер сказал, что в «Krrish 3» было использовано много нового.

«Мы впервые показали немоту в нашем фильме. Это интересно для меня, так как существует много нового, что хочется узнать. Со времени первого «Krrish» достигнут огромный прогресс», - сказал он.

http://www.chennaivision.com


Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)

[oksankavasilek]

«Нет лучше суперегероя, чем Ритик»: Ракеш Рошан
23 октября 2013



Режиссер Ракеш Рошан сказал, что он пригласил Ритика Рошана на роль супергероя во франшизе «Krrish», потому что он считает, что никакой другой актер не смог бы воплотить это лучше, чем его сын.

На вопрос, почему он выбрал Ритика на роль супергероя, старший Рошан сказал: «В Боливуде нет другого актера (кроме Ритика), кто мог бы стать супергероем. Если бы какой-то другой актер подходил на эту роль, нам бы уже показали фильм раньше нашего».

«Ритик выглядит как супергерой, играет как супергерой», - добавил гордый отец.

Как насчет Шахрукха, который сыграл главную роль в «RA.One»?

«Шахрукх был хорош», - ответил он.

Старший Рошан также уточнил, что он говорит это как режиссер, а не как отец.

«А как отец я всегда говорил, что мой сын супергерой», - сказал он.

http://www.sify.com

Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)

[oksankavasilek]

«Сравнения - это всегда хорошо»: Ритик о «Krrish 3»
23 октября 2013



Ритик Рошан не беспокоится по поводу сравнений, проведенных между «Krrish 3» и голливудским блокбастером «X-Men», потому что он считает, что это хорошо для фильмов Болливуда.

По общему виду, костюмам и по ощущениям «Krrish 3» похож на «X-Men». Роль мутанта в исполнении Канганы Ранаут напоминает героиню Холли Берри в «X –Men». Тем не менее, Ритик не беспокоится об этом.

«Сравнения - это хорошо. По крайней мере, у нас есть фильм этого жанра, который можно сравнить с точки зрения спецэффектов. Это фильм о супергерое, такого жанра у нас до недавнего времени не существовало. Так что сравнения - это всегда хорошо. Людям любопытно знать, что создает Индия. Это наш первый индийский супергерой, наши спецэффекты, это яркий и музыкальный фильм», - сказал Ритик в интервью.

«Так что мы гордимся тем, что смогли создать этот фильм. Я рад, что мой отец принял решение снимать этот фильм с помощью индийских специалистов. Ни у кого не было достаточной веры в них, мой отец дал им возможность, и после этого мир открыт для них», - сказал он.

«Мы создали этот фильм, потому что очень стремились к этому и верили в это. И теперь все в руках судьбы. Давайте посмотрим, какую реакцию мы получим», - добавляет Ритик.

Актер получил травму спины и был прикован к постели в течение многих месяцев. Врачи даже посоветовали ему не сниматься. Тем не менее, Ритик не сдался и завершил съемки.

«Я провел много исследований, чтобы решить мою проблему, потому что мои колени, спина были не в порядке, а мои плечи повреждены. Я собрал себя по частям. Я потратил 85 дней на тренировки. С точки зрения науки это было невозможно, но я сделал то, что заставило меня понять, что в жизни все возможно», - сказал Ритик.

Актер Вивек Оберой играет в фильме суперзлодея Кала, и Ритик всячески хвалит своего коллегу.

«Вивек является одним из лучших актеров, с которыми я работал. Он идеальный командный игрок. У меня было только два претендента на роль суперзлодея - я и Вивек. Я бы с удовольствием сыграл эту роль, но мне не позволили. Никто другой не смог бы сыграть эту роль лучше, чем он. В нем есть интенсивность, голос, и он искренний актер, он проделал в фильме блестящую работу», - сказал Ритик.

В «Krrish 3» Ритик сыграл отца - Рохита Мехру, а также супергероя Kрриша.

«Рохит Мехра по-детски наивный. Он не только ребенок, он отец. Я не был уверен, смогу ли я сыграть эту его уязвимую сторону. Есть ли еще во мне язык тела Рохита? Смогу ли я передать это? Это было сложной задачей. Для уравновешивания его детских свойств надо было еще показать его как отца, это требовало больших размышлений», - сказал он.

«Рохит - герой фильма гораздо больше, чем Kрриш или Кришна. Вся история вращается вокруг него, начиная с «Koi Mil Gaya», так как все это началось оттуда. Так что я знал, что я должен сыграть Рохита, и я с надеждой думаю, что у меня получилось. Я играл в паре с воздухом ... я играл сам с собой. Мы не были в одном и том же кадре, но нужно было представить, что были», - добавил он.

Говоря о музыке и песнях фильма, Ритик сказал: «Есть много способов включить песни в фильм. Для моего отца музыка в его фильмах очень важна. Было трудно включить песни в этот фильм из-за типа его сценария. Вы не можете заставить танцевать суперзлодея Кала, суперегероя или мутантов».

«Это можно было сделать с песнями в «Krrish», потому что он парень с гор, он беззаботный и влюбленный ... так что все получилось хорошо. С этим фильмом было труднее, но песни вставлены прекрасно. Мы музыкальные люди, мы индийцы, мы рождаемся с музыкой, и мы отмечаем все с помощью музыки. Музыка у нас в крови, и я не думаю, что мы когда-нибудь будем жить без музыки», - добавил он.

http://www.deccanherald.com

Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)

[oksankavasilek]

«Kрриш - не истинный герой «Krrish 3»: Ритик Рошан
23 октября 2013



От «Koi Mil Gaya» до«Krrish», и теперь к «Krrish 3» - это был долгий десятилетний путь для Ритика Рошана и для франшизы, которая сделала его суперзвездой.

Хотя ажиотаж, окружающий«Krrish 3», естественным образом сосредоточен на сверхспособностях Крриша и спецэффектах, и насколько захватывающе они выглядят на экране, герой Рохит (впервые появившийся в 2003 году в «Koi Mil Gaya») также является важной частью этой истории.

«Рохит - герой этого фильма и франшизы. Не Кришна или Kрриш», - говорит Ритик Рошан. И он утверждает, что история всей франшизы «Krrish» двигается Рохитом. Ритик говорит, что считает себя благословленным, что получил шанс сыграть Рохита.

Фильм «Koi Mil Gaya» вышел в 2003 году, и эта роль изменила жизнь актера, который в то время переживал трудный период.

Возвращение к роли почти десять лет спустя не было легким для Рошана, который говорит, что не был уверен, сможет ли он воссоздать язык тела, тональность голоса и общее эмоциональное состояние такого памятного героя.

«Возвращение к нему было достаточно сложной задачей. Рохит на этот раз еще и отец. Таким образом, хотя я должен был сохранить в нем ребенка, мне также нужно было передать отцовские чувства, когда он кладет руку на голову Кришны».

Рассказывая о переключении между двумя его ролями, Ритик говорит: «Рохит и Kрриш как альтер-эго друг друга, и в них обоих есть некоторые элементы моей личности. Поэтому, когда я играю Рохита, я чувствую его уязвимость, а когда я Kрриш, я чувствую себя супергероем».

Ритик прошел долгий путь от «Kaho Na Pyar Hai» до «Krrish 3», он созрел как актер. Можно было бы предположить, что сейчас Ритику было проще сыграть такую сложную роль, как Рохит.

Ритик говорит, что на это можно смотреть по-разному, и он сам не знает, легко ли было тогда, и проще ли сейчас. «Со временем у вас появляется больше опыта, и вы многому учитесь как актер. Так что, хотя это признак зрелости, можно во многом потерять свою непосредственность. Даже если я был довольно неопытен в «Koi Mil Gaya», это, возможно, помогло мне быть более естественным. Но, в то же время, сегодня я могу понять новые аспекты характера Рохита».

http://www.indiatimes.com

Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)

[oksankavasilek]

Промо с диалогом «Krrish 3» получило более 2 миллионов просмотров
24 октября 2013



Первое промо с диалогом «Krrish 3» пересекло отметку в 2 миллиона просмотров (на данный момент - 2 474 922 просмотра – прим. переводчика), что стало еще одним рекордом фильма на веб-сайте Youtube. Количество просмотров, которое набрало даже промо фильма с диалогом, просто ошеломляет, потому что трейлеры большинства фильмов изо всех сил стараются получить такое большое количество просмотров.

Практически все, что касается фильма, стало необычайно популярно в социальных сетях. Базирующийся в Калифорнии технологический гигант Apple объединился с создателями «Krrish 3» и предоставил эксклюзивный контент, который доступен на iTunes.

http://www.indicine.com

Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)


Примечание: У официального трейлера фильма на данный момент более 17-ти миллионов просмотров (17 345 041).