Великие Баччаны - королевская семья! - Страница 40

**Rulka** · 16.11.2011, 08:45

16/11/11

Поздравляем! Это - девочка !!!!

"Это - девочка !!!:-))))) ...", - написал Абхишек на своей странице в Твиттере этим утром из больницы, разделив радость своего отцовства с миром.

Гордый дедушка Амитабх также не смог сдержать своего счастья и написал: "Я - дедушка девочки ... я в восторге."

Вчера, Айшвария Рай зарегистрировалась в больнице "Семь Холмов". Согласно источнику из больницы, врачи вызвали Айшварию в больницу во вторник. Она - на попечении Доктора Винита Салви - главы акушерства и гинекологии в больнице Андхери.

Айш - в настоящее время расположилась в вип - палате больницы, которая состоит из спальни матери, гостиной, кухни и ванной комнаты. Она выбрала эту больницу после того, как там родила ее невестка Шрима родила мальчика в прошлом году.

Семейство Баччан с нетерпением ожидало прибавление в семействе. Последние дни они были заняты приготовлениями.

* по материалам www.santabanta.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

Аксинья 30 · 16.11.2011, 15:14

Индийская актриса Айшвария Рай родила первенца

16 ноября, 13:14. Айшвария Рай с супругом Абишеком Баччаном. Фото AFP

Болливудская актриса Айшвария Рай (Aishwarya Rai) родила дочь, сообщает AFP.

О прибавлении в семействе Рай и ее мужа Абишека Баччана (Abhishek Bachchan) стало известно от дедушки новорожденной Амитаба Баччана (Amitabh Bachchan). "Это девочка! Я стал дедушкой самой прекрасной крошки на свете", - появилось сообщение в Twitter легенды индийского кинематографа.

38-летнюю Рай доставили в частную клинику в Мумбае несколько дней назад. Это первый ребенок бывшая "Мисс Мира". О беременности звезды стало известно в середине лета. Она вышла замуж за известного в Болливуде артиста Абишека Баччана 20 апреля 2011 года.

Звезда Болливуда Айшвария Рай родила своего первенца - девочку

16 ноября 2011, 14:44 [ «Аргументы.ру» ]

Звезда Болливуда Айшвария Рай родила своего первенца - девочку. Об этом знаменательном для Индии событии, сообщил в своем блоге муж девушки и известный актер Абхишек Баччан: "ЭТО – ДЕВОЧКА!".

Легенда Болливуда, отец Абхишека Амитабх Баччан, сообщил журналистам, что безумно счастлив рождению внучки, назвав ее самой красивой девочкой.

Ребенок появился на свет рано утром 16 ноября 2011 года.

Напомним, Айшария Рай стала первой индийской актрисой, которая вошла в совет жюри на Каннском фестивале в 2003 году. Тогда же она стала лицом известной косметической компании L'Oreal Paris, участвовала в рекламных компаниях, организованных Coca-Cola и DeBeers.

Айшвария Рай в ожидании первенца с мужем Абишеком Баччаном

MALIKA-AIDA · 16.11.2011, 20:52

Айш и младенец чувствуют себя прекрасно: Абхишек Баччан

16.11.11

Абхишек Баччан слишком возбужден, чтобы немного поспать. Он поблагодарил всех своих доброжелателей и с добрым сердцем сообщил всем, что оба – Айшвария и ребенок чувствуют себя прекрасно.
Абхишек написал на Твиттере: «Спасибо всем вам за ваши молитвы и добрые пожелания. Оба – Айшвария и дочка чувствуют прекрасно и сейчас отлично отдыхают».
Он добавил: «Я пытаюсь всеми способами избавиться от кофеина, который употребил за последние несколько дней, и стараюсь немного поспать. Но не думаю, что это сработает. Слишком возбужден!!!!»
По-видимому, согласно сообщениям, Айшвария с ребенком пробудут в больнице еще несколько дней.

http://timesofindia.indiatimes.com
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

Добавлено через 15 минут
Айшвария Рай родила девочку

16.11.11

Радостную новость принес блогер chintu_girl: у Айшварии Рай и ее мужа Абхишека Баччана родилась дочка. Поздравляем актрису, для которой это первый ребенок.

Первым о прибавлении в семействе Баччанов сообщил отец Абхишека в своем микроблоге:

Я дедушка замечательной малышки! Я в восторге!

Кстати, именно он и рассказал общественности о беременности своей невестки, написав об этом в Твиттере в июне. С тех пор букмейкерские конторы Индии активно принимали ставки, родит ли актриса в срок (11 ноября) или нет, и какого пола будет ребенок.

Повышенный ажиотаж неудивителен, ведь Айшвария – самая популярная местная актриса с неофициальным прозвищем "королева Болливуда", которая, к тому же, еще и мировая звезда. Ее муж тоже необычайно любим и популярен на родине: клан Баччанов уже многие годы является самым влиятельным и известным в кинематографическом мире.

Поэтому новость о свадьбе двух звезд в 2007 году преданные поклонники восприняли с ликованием. И не верили досужим домыслам, по которым в паре будто бы начались проблемы из-за того, что Айшвария не могла забеременеть. Теперь всем завистникам придется замолчать.

http://spletnik.ru

Добавлено через 28 минут
Баччаны трепещут над Айшварией и ребенком

16.11.11

Устало выглядевший Амитабх и Абхишек Баччаны был встречены у входа больницы «Семи холмов» в Мароле, на северо-западе Мумбаи, где Айшвария Рай родила девочку рано этим утром.
Амитабх чирикнул, что он очень устал. «Поскольку я уезжаю из больницы, я должен благодарить СМИ, что они держат свое слово и не лезут в нашу частную жизнь. Глубоко обязан!»
Дальше он добавил: «Произошло многое за 24 часа…Требуется отдых!»
Айшвария и ребенок прекрасно чувствуют, сообщил новоявленный отец.
У актрисы начались схватки в 4-00 утра и ее срочно перевезли в родильную палату, где Айшвария и родила малышку после шести часов утра. Источники из больницы только сообщили, что роды прошли успешно.

http://www.rediff.com
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

MALIKA-AIDA · 17.11.2011, 13:22

Много денег поставлены на ребенка Абхишека и Айшварии!

18.11.11

Хорошо известный факт, что несколько крор были поставлены букмекерами на дату рождения и на пол ребенка Айшварии Рай. Теперь, когда все уже известно, букмекеры дабы уладить свои проигрыши, придумали новые ставки, а именно на какую букву будет начинать имя ребенка.
Однако, Айшвария и Абхишек зовут свою малышку BabyB. В то время как многие считают, что имя начнется с буквы А, как начинаются имена обоих родителей, другие считают, что Баччаны, учитывая их суеверный характер, последуют советам Raashi, и имя будет начинаться с буквы К.
'A, J, Y, B, K, R' является самыми наиболее известными буквами алфавита у нумерологов. Но давайте потерпим и посмотрим, как назовут свою дочку Баччаны, а букмекеры пускай играют в свою новую игру.

http://timesofindia.indiatimes.com
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

**Rulka** · 17.11.2011, 16:18

17/11/11

"Какое это чудное создание, моя внучка", - Амитабх

Новорождённая дочка Айшварьи и Абхишека стала девятым членом семьи в роду отца Амитабха, известного поэта Хариванш Рай Баччана. Как известно, у Амитабха есть младший брат Аджитабх. У него двое дочерей Нилима и Намрата. У самого Амитабха сын Абхишек и дочь Швета. У дочери Шветы двое детей Найна и Бхим.

Амитабх Баччан написал в своём твиттере:"Я надеюсь, мой отец и мать видят нас сверху. Дайте нам своё благословение. Какое это чудное создание, моя внучка! Иногда её красивые веки открываются и затем закрываются. Иногда на её губах появляется мягкая улыбка. А иногда, глядя на трепетание её бровей, кажется, будто она видит сон".

* по материалам www.indiatv.ru (автор перевода - филип)

**Rulka** · 18.11.2011, 09:14

17/11/11

Дочка Айшварии - вылитая мама

Близкий друг семьи Баччана, побывавший в больнице, где рожала Айшварья Рай говорит, что дочка - вылитая мама. Светлокожая, круглолицая, с большими синими глазками и тонкими пальчиками.

Для Айшварьи был забронирован целый этаж, где была заблокирована вся мобильная связь, чтобы никто не смог сфотографировать на мобильник младенца.

Дочка появилась на свет 16 ноября в 5.30 утра в результате кесарева сечения.

* по материалам www.santabanta.com (автор перевода - филип, www.indiatv.ru)

**Rulka** · 18.11.2011, 13:04

17/11/11

Лореаль поздравляет Айшварию

Эта новая постер - реклама Лореаль с изображением Айшварии была пущена с поздравлениями в честь рождения дочери.

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

MALIKA-AIDA · 18.11.2011, 13:49

Ребенок Баччанов унаследует больше, чем Айш

18.11.11

Рождения дочери Айшварии Рай наиболее обсуждаемая тема в Б-городе. Появляются все новые предсказания о дочери актерской пары. Нумерологи, которые раньше предсказывали пол и дату рождения, теперь переключились на внешность и будущие способности новорожденной. Нумерологи говорят: «Девочка будет прекрасным оратором, как ее дед Амитабх Баччан. Кроме того, у нее буде благотворный характер матери, Айшварии, и она будет заинтересована в творчестве как ее прадед Хариванш Рай Баччан». Они продолжают: «Ребенок Абхишека получит высокую квалификацию. Дочь будет изучать языки, социологию или изобразительное искусство. Девочка будет красивой, с блестящими волосами. Она может пойти дальше, может стать певицей или большим общественным деятелем».
Абхишек в своем блоге уже описал свою дочурку: «Ребенок унаследовал светло-голубые глаза своей мамы Айшварии».

http://www.supergoodmovies.com
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

MALIKA-AIDA · 19.11.2011, 19:52

Имя ребенка Айшварии Рай – Beti B

19.11.11

Начиная с того дня, как Айшвария Рай родила дочку, ее муж и гордый суперзвезда Абхишек Баччан находится на седьмом небе от счастья. Он с нетерпением ждет, чтобы привести Айшварию и дочку домой и очень взволнован пополнением семьи Баччанов. Он даже поблагодарил СМИ за то, что те не стали лезть в их личную жизнь в этот важный для них момент. Абхишек, который еще не придумал имя для дочери, зовет ее «Beti B», имя, которое предложил его близкий друг Шахана Госвами. Абхи сообщил на Твиттере: «Пока мы ищем имя для малышки, дорогой друг Шахана Госвами помогла нам. У нас теперь есть Большой Б и Младший Б…Beti B!...Я провел целый день, наблюдая за маленькой», - отправил он. Абхишек заявил, что этот момент для них особенный, и он поражен любовью, которая лилась со всех уголков мира.

http://www.supergoodmovies.com
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

Аксинья 30 · 20.11.2011, 08:42

«Ни звёздный статус,ни возраст не помеха для естественных
родов!!!» : Айшвария после родов.
Большой Б подтвердил информацию из «Таймс оф Индия» в твиттере,и привел эту статью.

Большой Б сообщает:

Существует общеизвестная фраза «слишком крута для самостоятельных родов»,что отосится и к ней...она сделала так,как посчитала нужным!

И подчеркиваю,достойно похвалы желание Айшварии пройти через естественные роды без какой-либо эпидуральной анастезии.

Слова благодарности СМИ за то,что на первых полосах своих изданий они выразили радость,приветствуя новорожденную.

**************************************

Когда актриса Айшвария Рай Баччан родила девочку в среду,она сделала важное заявление: « Ни звёздный статус,ни возраст не помеха для естественных родов».38-летняя бывшая Мисс Мира получила похвалы нескольких докторов за свой подвиг,в то время,как каждая четвёртая женщина в Мумбаи прибегает к кесареву сечению вместо естественных родов.Среди женщин в возрасте от 35 лет,согласно данным статистики,60 % из них выбирают хирургическое вмешательство при родах.

Иногда матерям в возрасте доктор не даёт шанса рожать самим.И это принимается как должное,что все женщины в возрасте должны прибегать к кесареву сечению вместо естественных родов,сказал доктор Nozer Sheriar,президент Мумбайского Общества Акушерства и Гинекологии.Но он чувствует,что это может измениться благодаря Айшварии.Сейчас будущие мамы будут уверены,что они могут это сделать.

Доктор Kiran Coelho,которая возглавляет Департамент Гинекологии,заявила,что актриса стала примером для всех будущих мам.С соответствующей подготовкой к родам и мотивацией,женщины могут независимо от возраста рожать ребёнка естественным образом.

Это отважный поступок двух отважных женщин,сказала доктор Firuza Parikh из Jaslok,добавив что доктор Vinita Salvi из госпиталя «Семь Холмов» среди тех,кто обеспечивает благополучные естественные роды в большинстве случаев.

Это обобщение стало крылатой фразой в медицинских кругах: слишком крута для самостоятельных родов.Практика показывает,что сегодняшние женщины с низким болевым порогом чаще прибегают к кесареву сечению,нежели их матери в своё время.
http://www.pinkvilla.com/entertainme...=frontpageitem
Перевод-Elen.
http://timesofindia.indiatimes.com/e...w/10791122.cms