Бипаша Басу / Bipasha Basu

[Галина]

Это Бипаша

В то время как нация жаждет славы, перемещаясь с небес на землю, чтобы оказаться замеченной, 17-летняя жительница Калькутты (опс, Колкаты) оказывается замеченной и, не успев ничего понять, становится супермоделью Ford. Нью-Йорк, Париж, Европа... так начинается с места в карьер ее карьера. На подиуме уравновешенная и уверенная, принимающая жизнь такой, какая она есть, взметает ее на огромные высоты модельного бизнеса. Но большой скачок в индийскую киноиндустрию – это важное решение, которое она принимает лишь спустя четыре года карьеры модели. Прекрасно знающая, чего она хочет от жизни, Бипс (как называют ее близкие друзья) никогда не делала что-то «просто затем, чтобы быть в центре внимания». Эта модель, ставшая актрисой, рассуждает о своем превращении из простушки в «состоявшуюся успешную модель»... а затем в актрису!

Как бы ты описала сейчас свой статус?
Я довольна своей жизнью. На моей стороне возраст, и я уже занята работой. Но, что самое важное, я выросла достаточно, чтобы теперь хотеть сниматься в кино, хотя подобная перспектива высветилась гораздо раньше.

Кажется, в наши дни это неизбежно — двигаться с подиума на большой экран. Чего ты опасаешься?
Может, путь от подиума до большого экрана и покажется кому-то обычным, поначалу я не собиралась играть в кино. В индустрии, переполненной талантливыми людьми, я совсем не была уверена, что смогу с ними тягаться. Я не хотела незаслуженно оказаться на виду. Слава и деньги – это то, что я получила уже в модельном бизнесе, поэтому они не могли меня толкнуть на новый шаг. Впрочем, если вспомнить, Джая-джи (Баччан) предлагала мне податься в кинобизнес. Я попыталась сняться в проекте Дж.П. Датта, но не судьба.

Если бы ты не стала супермоделью Ford, ты бы не стала актрисой?
Ни за что! Я происхожу из высокообразованной семьи академиков (докторов и бухгалтеров), я все детство мечтала стать доктором, но во время лекций по анатомии в восьмом классе поняла, что вид крови заставляет леденеть мою собственную кровь. Я переключилась на коммерцию. Я собиралась изучать менеджмент и даже получила основы CA. Как видите, киноиндустрия для меня совершенно исключалась. Да я практически не смотрела индийские фильмы в Калькутте. Но судьба распорядилась иначе.

Из уютного убежища ты попала в открыто независимую атмосферу, как же ты выжила в культурном шоке?
Будьте уверены, это был огромный культурный шок! Особенно Нью-Йорк был сумасшедшим опытом. Наркотики, передозировка... и много других немыслимых вещей. То было слишком необычно, слишком быстро. Видя вокруг столько неприличного, я просто холодела. Мой парижский опыт был куда более приятен. Поскитавшись по миру, я поняла, что люди сильно преувеличивают, называя индийскую киноиндустрию дикими джунглями. Там матери сопровождают актрис а съемочных площадках, и это куда более спокойно, чем модельный бизнес, где приходится защищаться самой.

Твоя семья была как-то возражала, когда ты приняла решение идти на подиум?
Если честно, все так быстро произошло, мои родители не верили, что для меня это профессия, почти год. Я не была повстанцем, который хотел что-то доказать. Скорее я даже себе ничего не хотела доказывать. Но когда я выиграла конкурс Ford, мне просто хотелось порхать. Хотя, когда меня начали замечать и ценить, родители поняли, что я не прожигаю жизнь. Я медленно училась атаковать жизнь и жить по собственным законам. Сегодня, конечно, моя семья поддерживает меня во всем и верит в меня.

Жить по собственным правилам – в этом есть свои минусы. Будешь искренней – тебя назовут высокомерной.
Если честно, я не имею понятия, как живет киноиндустрия. До сих пор все было вполне приятно, я нормально сходилась с людьми, с которыми работала. Но в модельном бизнесе даже если кто-то чем-то недоволен, об этом никогда не скажет. Скорее оставит все как есть. Много раз я убеждалась, что, за исключением меня и еще двух моделей, никто не сделает первый шаг, чтобы открыто воспротивиться. Даже если я кого-то гладила против шерсти, для меня все было прекрасно. Я заплатила за это право, в начале карьеры, когда я еще была так наивна, люди шли через мою голову.

Теперь, когда ты часть киноиндустрии, ты не жалеешь, что не пришла сюда раньше?
Я верю, что всему свое время. Невозможно напором взять что-то, как бы ни старался. Если говорить о моем позднем вхождении в киномир, хочу возразить, что напротив, я довольна, что пришла сюда, будучи морально к этому готова. В начале моей модельной карьеры многие представители киноиндустрии удивлялись, что я совсем не интересуюсь актерством, и потому не обращались ко мне. Многие даже считали, что я слишком медлю, что мне нужен пинок. Но я была готова ждать, потому что знала, что однажды поступит нужное предложение. Ожидание принесло мне дебютный фильм — фильм Аббаса-Мустана «Горький медовый месяц» (Ajnabee). Я знаю, мне еще через многое надо пройти, но я, по крайней мере, уверена в себе перед камерой.

Как и многие другие модели, ты тоже чувствуешь давление широко распространенного мнения, что «модели не умеют играть»?
Гораздо сильнее, чем это расхожее мнение, давит постоянный ярлык – ярлык красотки. Я готова принимать роли красоток, но должно же в ней быть что-то еще, помимо красоты. Я не ищу ролей, которые предполагают повествование от моего лица, высококлассной драмы или каких-то высокохудожественных сценариев. Я не возражаю против того, чтобы плясать вокруг деревьев, но должно что-то стимулировать в роли. Так в фильме Викрама Бхатта Raaz мне представился случай продемонстрировать актерские способности. Я пришла к пониманию того, что в фильмах все не как в жизни (явно в жизни никто не распевает песни в садах), но пока мне доставляет удовольствие моя работа, меня не заботит все остальное. Вот сейчас я играю девушку-полицейского в фильме Давида Дхавана Chor Machaye Shor, это сумасбродная комедия с Бобби Деолом и Шилпой Шетти. В первый день съемок я обхохоталась до колик, глядя на себя в костюме полицейского. Словно на маскараде. Поначалу меня все забавляло: то, как произносились диалоги, то, как я танцевала... но теперь, когда я здесь уже почти два года, я научилась расставлять нужные акценты. И это так здорово – работать с такими асами, как Пареш Равал и Ом Пури, которых я всю свою жизнь глубоко уважала, перед которыми преклонялась. Уже наблюдая за ними, я многому научилась.

Ты модель, как ты справляешься с постоянным стремлением фильммейкеров сделать из тебя «ультрасовременную городскую девушку»?
Но я не боюсь носить то, в чем ощущаю себя комфортно. Короткие топы и мини-юбки очаровательны, их носят все. мне кажется, если у тебя красивое тело, ничего страшного нет в том, чтобы его демонстрировать. Но я также знаю, что блуза, классика на подиуме, может выглядеть вульгарно, если не подходит под характер. Поскольку технически я еще не очень подкована, я скептически отношусь к костюмам, которые ношу в фильмах.

Твои предки тебя всегда защищали, как ты теперь справляешься с вторжением в твою личную жизнь?
Поначалу слухи меня очень угнетали. Я гадала, почему это людям так нравится связывать меня с разными мужчинами! Теперь я сменила стратегию — я поняла, что любая известность, положительная ли, отрицательная, хороша, потому что означает, что ты для них достаточно значима, что о тебе пишут. Наверное, это мой способ борьбы с негативными публикациями. Но я не позволю никому писать что-то, угрожающее моей семье. Это так ранит, когда журналисты пишут непроверенные факты.

Чему ты научилась от жизни?
Я поняла, что не важно, в какой части земного шара ты живешь, не важно, с кем встречаешься, но если ты хороший человек, все хорошее к тебе рано или поздно придет. Если ты груб и высокомерен, люди будут к тебе стремиться, пока ты на высоте, но стоит тебе упасть, мир повернется к тебе спиной. Но быть хорошей не значит быть слабой. Можно быть вежливой, но при этом не позволять людям ездить на себе. Можете даже назвать меня лицемеркой, но я считаю, что всегда можно решить проблему спокойно и порядочно. Сегодня я могу работать с человеком, с кем в прошлом у меня были проблемы, и это не будет на меня влиять.

Модели очень востребованы в киноиндустрии, потому что уже сделали себе имена в модельном бизнесе, правда?
Вы удивитесь, но мало кто в киноиндустрии интересуется происходящим в модельном мире. Я воспринималась не как известная модель, со мной обращались как с очередным новичком, как того требовали мои актерские способности. В этом есть свой плюс – ожидания не взмывают до небес. Словом, со мной обращались, как с любым другим актером.

Что тебе больше всего нравится в Дино Морея?
Дино – самый прекрасный человек из всех, кого я когда-либо знала. Он всегда дает и все прощает. Я еще не встречала человека, который бы не любил Дино. Мое настроение может меняться, но Дино всегда счастлив. Иногда я даже говогрю ему, что он ненормальный – слишком невероятно хороший. О нем можно снять фильм: Мистер Хороший Парень Дино!

Ты веришь в институт брака?
Конечно, да. Но брак – это большие обязательства, а я сейчас хочу сконцентрироваться на карьере. Я люблю детей. Поэтому когда я морально приготовлюсь стать мамой, я выйду замуж... за кого-то, кто будет абсолютно меня понимать.

Наконец, ты скучаешь по модельному бизнесу?
Я скучаю по подиуму. Хоть я снялась во множестве рекламных роликов, я никогда не собиралась заниматься именно рекламой. Спустя много времени мы с Дино недавно снялись в рекламном ролике Siyaram. Но поскольку я теперь в киноиндустрии, она для меня на первом месте.

Риту M.
G-09.2001
Перевод с английского: Jyoti

[Галина]

Бипаша Басу - эта красавица, наконец, перестала быть лишь куколкой и продемонстрировала сильную игру в фильме режиссера Мадхура Бхандаркара "Corporate".

"Спустя долгое время я сыграла что-то мое. Моя героиня - это на самом деле я. Когда мне предложили эту роль, я подумала: "Что бы ни было, я сыграю ее" - потому что в обычных коммерческих фильмах актрисам не дают ролей по их выбору. Это большая угроза, в этой индустрии доминируют мужчины, а женщины лишь добавляют гламурности".

Ходили слухи, что Бипаша и Мадхур много спорили на съемках о ее костюмах и макияже.
"Нет-нет, мы поладили очень хорошо. Когда Мадхур сказал мне, что думает о моей героине, я сказала:"Давай-ка я придумаю ей гардероб". И вместе со совим дизайнером создала собственное платье. Единственное несогласие было насчет штанов, которые я надевала. Мадхур не хотел, чтобы я снималась в брюках, но я отказалась их снять", - смеется она.

Но зачем она снималась в невыигрышных ролях типа той, что была в фильме "Phir Hera Pheri"?
"Будучи актрисой, иногда приходится это делать ради денег или рекламы, - объясняет Бипаша. - И как я говорила ранее, для женщины в Болливуде очень мало приличных ролей. Чтобы просто выжить, приходится соглашаться на всякую чушь. И кроме того, мне нужны деньги, которые может принести только коммерческое кино. Хочу быть финансово независимой, когда уйду из индустрии, выйдя замуж".

"Я никогда не попрошу денег у мужчины, за которого выйду", - говорит она. Так что, она нашла такого мужчину в Джоне Абрахаме?
"Это может оказаться кто угодно. Кто знает свое будущее? Но я никогда не попрошу у мужа денег". Много говорили в Индии об их отношениях. "Всегда есть спекуляции, когда вступаешь с кем-то в отношения, но это моя личная жизнь, и у меня есть причины держать все при себе".

После "Jism" она и Джон не появлялись вместе на экране.
"Да, это так, но для нас трудновато на чем-то сойтись и сделать фильм вместе. Должны совпасть наши графики и выбор тоже. Иногда мне нравится фильмы, а Джону нет, и наоборот". Так будет ли что-то совместное вскоре? "Не сегодня, но будущего я не знаю".

А как насчет продолжения "Jism"?
О нет, пожалуйста. Я не хочу этого. Джон может, если хочет", - говорит она.

Как она умудряется оставаться в такой прекрасной форме?
"Поговаривали, что Бипашу раздуло. Тогда я и пошла в зал с целью отомстить им всем. И с тех пор не прекращала тренировок. Не важно, что происходит кругом, мои тренировки - приоритет номер один каждого дня. Мой бойфренд, семья и друзья могут отойти на второй план".

А что еще, кроме тренировок, она любит делать?
"Я люблю проводить время с моим крошкой псом Почто и семьей. И люблю готовить себе и родным. Вообще-то я наняла повара, но он не слишком хорош. Таким способом мне не приходится наслаждаться едой, и я ем меньше. А если захочу что-нибудь вкусное, приготовлю сама!"

По материалам: http://www.bollywoodtime.ru

[Галина]

Бипаша Басу говорит о том, каково быть сексуальной

Вы названы самой сексуальной женщиной Азии.
Да, и я горжусь этим. Я читала журналистку, который насмехалась надо мной, и говорила, как я пытаюсь казаться самой сексуальной женщиной Азии. Она бы вела себя точно также, если бы получила на это право. Я думаю, что любым мужчине и женщине польстит, если их назовут самыми сексуальными. Я не считаю, что должна оправдываться за то, что чувствую себя счастливой из-за этого. Я ликую.

Как вы определяете сексуальность ?
У каждого человека она своя. Те, кто знают меня, видят, что я - очень земная девушка без стремления стать примадонной. Для меня сексуальность объединяет много факторов. Определенно, хорошая фигура и совершенное здоровье. Помогает красивое лицо. Но уверенность, спокойствие и интеллект - важнее всего. Только тело не сработает.

Как вы защищаетесь от нежелательного внимания ?
У меня нет времени думать о нежелательном внимании. Большую часть дня я работаю. Кроме этого я посещаю только спортзал. А больше всего я люблю быть дома. Я могу быть самой сексуальной женщиной. Но я веду очень скучную жизнь.
Нежелательное внимание? Да, были такие случаи. Но, конечно, я пресекала их. Я благословлена слепотой. Я так близорука, что не замечаю, когда люди смотрят на меня. Возможно, поэтому я не понимаю принципа ношения одежды по ту и другую сторону камеры. Ведь вы раздеваетесь перед камерой. Я ношу платья и шорты в реальной жизни, почему я должна отказываться от них на съемках? Я верю в комфортную одежду. Я надеваю закрытую одежду, только если мне холодно. Я знаю, что людей шокирует то, что я хожу в шортах. Но моя логика проста. Я не могу видеть их. Так что они не могут видеть меня.

Вы надеваете некомфортную одежду перед камерой ?
Нет, мне важно и то, что я ношу даже на экране. Я в хорошей форме и не беспокоюсь из-за своего тела. Нет такой одежды, из-за которой я бы волновалась. Я должна сказать, что живу в защищенной среде и могу носить, то, что хочу и как хочу. Я не девочка из рабочего класса. Но я понимаю затруднения обычной девушки, потому что и я была такой.

Какой совет вы дадите такой девушке по поводу одежды ?
Конечно, она может быть не так беззаботна, как я. Она должна одеваться правильно. И если с противоположным полом что-то не так, она должна понимать это головой. Если я вижу, что меня поливают грязью, я реагирую. Я очень горячая. Никто не может обидеть меня. Моя сестра ездит в Калькутте обычным поездом. Но она умеет постоять за себя. Она не нуждается в мужчине, чтобы чувствовать себя в безопасности.

Если Джон рядом, к вам не пристают ?
Если они хотят пристать, то игнорируют Джона. Однако, если он рядом со мной, то он может быть очень грозным. Мне говорят, что даже я бываю грозной. Когда я работаю, то не допускаю никаких неурядиц. Моя логика проста. Если я выкладываюсь на все сто, то жду этого и от других. У людей дрожат колени, когда они работают со мной.

* по материалам bollywoodtime.ru

[MALIKA-AIDA]

Голливудский проект дал мне свежую перспективу.

Красавица из Бенгалии Бипаша Басу завершила свое десятилетие в кино-индустрии хинди и снялась в многочисленных ролях, но ее предстоящее международное предприятие «Особенность» дал ей свежую перспективу к действию», - сказала актриса.

«Особенность» была фантастическим опытом. Этот фильм дал абсолютно новый толчок движение вперед» - сказала в интервью 32-летняя Бипаша.

«Это только представило меня к новому виду действия, новому кино, которое для художника является чем-то большим», – добавила она.

Бипаша снялась вместе с Джошем Харнеттом в фильме номинанта на «Оскар» Роланда Джоффа.

«Моя роль – роль воина Maratha, и фоном фильма является колониальная война в 18-м столетии в Индии. Это – в основном любовный роман между британским солдатом и королевой Maratha, которую играю я», - говорит актриса.

Актриса, которая снялась в фильмах “Ajnabee”, “Apaharan”, “Corporate”, “Race” и “Bachna Ae Haseeno”, сказала, что «Особенность» - это то, ради чего стоит жить. «Любой актер дал бы руку, чтобы работать с Joffe, и мне безумно повезло. Я случайно столкнулась с ним, он узнал меня по голосу, потому что был в него влюблен и сразу предложил мне ведущую роль»,- сказала актриса.

«Я была в Лос-Анджелесе, и я только сказала ему «Привет», потому что мой друг знал его, а я была там для встречи. Так для меня эта роль просто упала с небес».

Бипаша известна как создательница курса по фитнесу «10 прекрасных тел». Актриса жаждала роли действий, и ее мечта осуществилась с «Особенностью» и другим предстоящим фильм «Игроки».

«Да, я надеялась сниматься в ролях действия, и настолько рада, что получила эту возможность сделать, да не с одним, а сразу в двух фильмах участвую. Я с нетерпением жду обоих», - сказала Бипаша.

Бипаша будет замечена во многих очень ожидаемых фильмах в этом году. Таким образом, она назвала бы 2011 очень захватывающим и производительным годом для нее?

“Каждый год было очень захватывающим для меня. Было немного переизобретения, которое я делала как художник каждый раз, потому что наш бизнес очень жесткий».

«Есть много страха. Если на экране присутствие женщины длительное, люди склонны становиться резкими для вас, но к счастью для меня, я избежала этого», - сказала актриса.

«Каждый год я придумываю себя как художник и стараюсь это воплотить в жизнь. Я никогда не позволю переутомлению сломать себя, и это меня еще больше подстегивает и захватывает идти дальше».

Наряду с «Особенностью» и «Игроками», Бипаша снялась в “Dum Maaro Dum”, который будет ее первым выпуском в течение года.

источник

http://www.bollywoodworld.com

перевод MALIKA-AIDA

[MALIKA-AIDA]

С Раной не возражаю сделать фильм на телугу

Бипаша Басу вернулась в центр всеобщего внимания, играя в фильме «DUM MAARO DUM».Актриса рассказывает о фильме, и как работалось ей с Абхишеком Баччаном и южным актером Раной Даггубати, с которым в последнее время ее связывают в рубрике светской хронике.


- Кажется, что Ваши ожидания действительно связаны с фильмом «DUM MAARO DUM»…

- Почему бы и нет? Это – мой фильм и я люблю это. Опыт оказался большим…Гоа настолько очень красочен! Мы сделали очень хорошо, и наслаждались, снимаясь в фильме. Я завела действительно хороших друзей на сборах, и память о фильме останется со мной навсегда.

- Что Вас заставило согласиться на фильм?

- Я – человек инстинкта. Я работаю над фильмом, если мне нравиться сценарий, я не слишком много думаю об этом. То, что захватило меня в DMD – это история фильма. Возьмите мой характер Зоя…, она - детище Гоа, энергичная и честолюбивая девушка. Но сама линия фильма - kya hai kahani tere paap ki. Это лежит в основе всех характеров герое фильма…и в какой-то момент Вашей жизни это накладывает след, Вы должны заплатить за это преображение.

- То, насколько важна Ваша роль в фильме, учитывая, что «DUM MAARO DUM» стал фильмом хитом?

- Ну, я работала в течение долгого времени, и каждый фильм был для меня большим опытом. Что касается DMD, это – триллер нового века, колоритный и забавный, есть хорошие песни и очень интересный сюжет. Но, прежде всего, это не фильм героя-героини, а о характерах. Именно это заинтересовало меня в этом фильме, и я согласилась играть в нем. Не только четверо из нас (Абхишек Баччан, Рана Даггубати, Бипаша Басу и Пратик Баббар), но и все актеры – Адитья Панчол и Говинд Намдео… все приложили усилия. Это делает фильм более захватывающим для меня.

- Как Вам Абхишек Баччан как партнер?

- Абхишек и я сделали много совместных фильмов. Фактически в первый раз мы должны были сыграть в фильме под названием «AKHRI MUGHAL». Но этого не произошло. Так или иначе, что касается Абхишека, он просто фантастический актер в своей работе. Мы хорошо проводили время на сборах, особенно когда рядом был Абхи. Так что, не только DMD, но и все фильмы, которые я сделала с ним, были просто удовольствием.

- Вы были в паре с южным актером Раной Даггубати (это – его первый фильм на хинди). Как удобно было ухаживать за новичком?

- Рана – великий актер. Когда Рохан (Сиппи, режиссер) сказал мне, что он поставил меня в пару с Раной, я понятия не имела, кто он, я только видела его фото. Для меня, если мой режиссер верит в кого-то, я всегда соглашаюсь. И когда я встретила Рану впервые, я нашла его не только красивым, но и действительно хорошим актером. Он изучил хинди и даже знал мои реплики. Так что это было интересно.


- Рана, кажется, очень увлечен сделать с Вами фильм телугу…

- Я сделала «TAKKARI DONGA» в 2001 и замечательно провела время, работая с Макешем Бабу в это фильме. Он – очень милый парень. Я не знаю язык телугу, и для меня немного трудно было играть в фильме, когда я не знаю языка. Но с Раной, я не возражаю сняться с ним в фильме телугу, я возьму помощь от него.

- Правительство Гоа хочет запретить «DUM MAARO DUM» под предлогом того, что в нем показано государство в очень нежелательной манере. Что Вы скажите относительно этой проблемы?

- Никто не говорил мне об этом, может быть Рохану задать этот вопрос.

Sreya Basu, TWF, Glamsham Editorial
перевод MALIKA-AIDA

[MALIKA-AIDA]

Бипаша Басу про фильмы, про Твиттер и про Джона ...

Ее роковой образ непоколебим. Она может появится в бикини или в полупрозрачном сари или в узких джинсах и удивить вас. Мужчины просто в восторге от нее, а женская половина делает маникюр как у нее, покупают духи как у нее и во всем другом смотрят на нее. И для ее бойфренда Джона Абрахама она гордость... Бипаша рассказывает нам о своем новом фильме, о социальных сетях и про Джона.

Право сценарий

Я не знаю, было ли Lamhaa тем сценарием которую я искала. Я знаю Рахула Дхолакиа и видела его Parzania. Я знала, что Lamhaa в очень честных и надежных руках. Вот почему я в этом фильме. С самого начала была большая ответственность и нужен был большой вклад для этой роли. Если вы хотите почувствовать то, что пережил Кашмир, то это тот фильм.

Эмоции

Lamhaa не выпустят в Шринагаре. Но посмотрев этот фильм, можно внести правосудие в свои чувства. Рахул в течении двух лет находился в Кашмире и у него была связь с Кашмиром и это многое значит и из этого сложился фильм. Фильм способен вызвать сильные эмоции. Информированности имеет важное значение, и большая вероятность что фильм может решит некие проблемы людей, ведь что касается религии, политики и земли индийцы всегда уязвимы.

Роль

Каждый фильм, хороший или плохой сделан с большим усилием. Включая в себя много осуждения и много денег (смеется). Ничто не столь важно. Когда подобные фильмы, как Lamhaa появляются, я чувствую себя немного более ответственно, поскольку это реальная и чувствительная история.

Кунал Капур

Kunal очень честный, способный актер. Он берется когтями за роль, которую он получает. Он сделал много исследовании для фильма. Он ходил во многие дома Кашмира и встречался с разными жителями. Он мог свободно отправиться осматривать дома. Мне не разрешали этого из-за многих причин. Вы чувствуете себя хорошо, когда работаете с таким актером как Кунал.

Box Office

Я не знаю, какая судьба Lamhaa в кассе. Аудитория непредсказуема. Они смотрят и хорошие, и плохие фильмы. Нельзя точно сказать ни про один фильм, будет он успешен или нет. Я немного больше заинтересована в этот раз, так как мы должны знать о нашей стране. Особенно молодежь должна принимать активное участие в политической жизни нашей страны. Я держу пальцы скрещенными.

Dum Dum Maaro

Мы поговорим о Dum Dum Maaro чуть позже, потому что мне не разрешалось говорить о нем сейчас. Но да, я снимаюсь сейчас в этом фильме.

Рам Гопал Варма

Я не знаю, где Рам Гопал Варма сказал про свои обиды на меня или наоборот? Я уверена, что твиттер стал теперь свободным новостным порталом. Посмотрев на сообщения, статусы, публикуют их. Я знакомилась с новостями в местной ежедневной газете, когда мой друг рассказал мне об этом.

Твиттер

Удивительно, быть на Twitter. Это ваш мир там. Это мир людей, которые любят вас, кто знакомы с вами и хотел бы знать. Будто затрагивать жизни многих из них. Сеть стала определением коммуникации. Я сомневалась во всем этом, пока сама не зарегистрировалась. Теперь я поняла всю силу Твиттера и полюбила его.

Джон Абрахам в твиттере

Я не думаю, что Джон собирается присоединиться к Twitter (смеется). Он действительно скрытен. Когда он присоединится к Twitter, мне придется протереть глаза снова и снова, или ущипнуть себя. Я не вижу его в сети в ближайшем будущем, ну или в далеком (смеется).

по материалам bollywoodhungama.com
автор перевода - Анаита/bolly-tollywood

[MALIKA-AIDA]

“С Джоном все кончено”, - Бипаша Басу

Подтверждено официально: Бипаша Басу, 32 года, успешно рассталась с актером Джоном Абрахамом, с которым была в серьезных отношениях на протяжении девяти лет, и сейчас наслаждается этими изменениями в своей жизни.
“Теперь я свободна – и это впервые за 17 лет”, - признается она.

- Итак, между тобой и Джоном все кончено – вот так просто?

- Честно говоря, в разрыве с Джоном, нет ничего драматичного. Я была в честных и достойных уважения отношениях на протяжении девяти лет. Но теперь все кончено. И, разумеется, это не “вот так просто”. Наверняка появится множество версий, но я не собираюсь их обсуждать или прояснять. Для принятия подобного решения требуется много времени. И еще нужно время на залечивание ран. Хотя я могу сказать, что меня уже ничто не связывает с моим прошлым. Я свободна и не держу обид на кого-либо.

- Ты говоришь, словно ветренная девчонка!

- Да, так и есть. Я и вправду впервые за многие годы чувствую себя бесшабашной. Я вновь ощущаю себя тинейджером. Абхишек Баччан, Бобби Деол и Нил Нитин Мукеш, с которыми я снималась в России, дразнят меня, говоря, что им тут не нужна “девочка-подросток”. Но я ничего не могу с собой поделать. Со мной что-то случилось.

- И тебе теперь уделяется повышенное мужское внимание?

- Забавно, что вы вообще спрашиваете. В течение девяти лет я вела очень защищенный образ жизни. Мужчины боялись подходить ко мне близко. А теперь это какое-то безумие. Вокруг меня творится нечто невообразимое. У меня кружится голова, я чувствую, что летаю... и да, на меня обрушилось внимание. Я наслаждаюсь тем, что встречаюсь с людьми без какой-либо цели. Это классное ощущение, его не передать словами.

- На чем ты сейчас сосредоточена?

- Что ж, это не романы. А работа. Мы делаем потрясающую работу в Players. Аббас и Мастан, мои наставники (от них я получила Ajnabee и Race), дают мне классные песни и невероятные экшн-сцены. Кроме того, у меня на руках фильм Singularity и еще очень много предложений. На данный момент я сосредоточена только на работе.

- Ты станешь работать с Джоном?

- Да. Вообще-то, мы вот только недавно снялись вместе в телерекламе. Мы хорошо смотримся вместе. Но с меня довольно Абрахама. Теперь я хочу работать с Кханами и Капурами.

- На какого конкретного Кхана или Капура ты намекаешь?

- Я буду рада любому Кхану. Я желаю поработать с каждым из них. Я не могу позволить себе выделить имя лишь одного героя из списка. У нас всего восемь хорошо продаваемых героев. Если я назову только одного, я сама же урежу свой выбор.

журнал Konnectv
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com

[MALIKA-AIDA]

Я – одинока: Бипаша

Прошло два месяца, с тех пор как образцовая пара Болливуда Джон Абрахам и Бипаша Басу закончили свои девятилетние отношения.
В то время как Джон говорил об этом на телевидении, Бипаша сдерживала в себе. Сообщения о ее взаимоотношениях со звездами Болливуда и Голиивуда делали раунды, но Джон утверждает, что актриса одинока.
В искренней беседе она говорит о том, как она пережила разрыв и восстановление душевного состояния.

Как быть одинокой в своей жизни?

Это так странно. Первый месяц был действительно страшный. Во втором месяце я начала получать чрезмерное мужское внимание, и я не могла с эти справиться. Это было, похоже, что меня выставили на продажу в магазин. После третьего месяца я фактически начала наслаждаться вниманием окружающих. Это заставило меня чувствовать себя особенной.

Совершенно новый мир открылся для вас?

Мир всегда был там, но я не хотела смотреть на это. Теперь я вижу, что я пропустила, и я люблю каждую его частичку.

Ты говоришь, что свободна. Хотели ли вы, чтобы это случилось раньше?

Это должно было случиться, и это произошло. Мне не нравится жить в сожалениях. Я была в отношениях по выбору. Когда я была в этом, я была полностью в этом. Теперь все в прошлом. Я иду дальше, не оглядываясь назад.

Вы были очень несчастны в прошлом...

Кто не становится несчастным в отношениях время от времени? Есть звездные часы и грустные моменты.

Вам не кажется, что вас связали со многими мужчинами в эти дни, включая Шахида Капура?

Да. Если человек симпатичен, я не против того, чтобы мое имя связали с ним. Если сейчас меня связывают с тем, кто, по-моему «тьфу», тогда я буду протестовать!

Так отношения с Шахидом возможны?

Все возможно. После того, что случилось со мной, я твердо верю в это. И я всегда говорю, никогда не говори никогда. Люди считают, что после длительного романа, я вошла в пору коротких романчиков (улыбка). Сначала был некий русский парень ... потом был Джош.

Есть ли правда в слухах о Джоше Хартнетте?

Это было не практично. У вас не может быть отношений с человеком, живущим в другой части мира.

Неделю назад, Джон выступил на телевизионном шоу о конце ваши отношения ...

У меня нет никакого комментария относительно его слов. Это - его жизнь, его версия того, что произошло.

Почему вы не говорите о том, почему вы расстались?

Меня это не интересуют. С этим покончено. Я страдаю от слабой памяти. И мне нравится этот путь.

Как вы можете стереть столько лет своей жизни?

Я благословенна, вам не кажется? Неприятные вещи автоматически удаляются, это заняло некоторое время. Но, наконец, практические соображения и чувство собственного достоинства помогли мне идти дальше. Я никогда не буду использовать общественную трибуну, чтобы доказать, насколько хорошая я, или насколько я страдаю.

Забыв 11 лет?

Это было девять лет. СМИ всегда путают числа. Он (Джон) больше не является частью моей жизни, и я не хочу говорить о нем. Хватит разговоров.

Все ваши друзья говорят, что вы сделали мир Джона вашим собственным...

Да, вот что они сказали. Но пока вы не убедитесь в этом сами, вы это не сделаете. Все происходит в нужное время.

Как вы себя чувствуете сейчас, после разрыва?

Как непослушный 16-летний мальчишка! Я беспокойна, суетлива. Я делаю интересную работу, путешествую, встречи с друзьями и провожу время для моей семьи. Я очень общительный человек. Я не сужу людей. Я оказываю поддержку им вслепую.

Кто Ваши друзья?

Диана Панди и проектировщик Рокки С. Тезе присутствуют в моей жизни. Рокки как брат, он не может видеть меня несчастной. Он выглядит как сумасшедший, но для меня он якорь. Диана как старшая сестра.

Вы скрытны о своей личной жизни...

Я сейчас немного более осторожна в моей личной жизни. Я не могу отвечать на вопросы типа: «С кем вы встречались прошлым вечером?» Я бы солгала. Я хочу сохранить мое частное пространство для себя.

«The Time Of India»
Перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

[Ilizik]

"Игроки" будет триллером, которым вы будете наслаждаться до конца - Бипаша Басу




Бипаша Басу светится в эти дни. Она сильно взбудоражена, когда рассказывает о своем фильме Игроки и ее международном проекте Singularity. Мисс Басу наконец счастлива!


Игроки
Когда я снялась в фильме Гонка, я стала очень близка к режиссерам Аббас-Mustan. Они похожи на моих наставников, и они знают, что я лучше всех. Они обладают очень захватывающим умом. Поверьте, "Игроки" будет триллером, которым вы будете наслаждаться до конца.

Съемки
* Это одна из причин, почему я люблю свою работу так сильно. Это потому, что моя работа дает мне возможность путешествовать по миру. Во время съемок для игроков, мы ездили в некоторые экзотические регионы России сниматься зимой, и я влюбилась в это место и в его красоту.

Жизнь после расставания
Это случилось в прошлом году, так что я уже не волнуюсь по этому поводу. Мне скучно говорить или отвечать людям о моем расставании. Итак, давайте поговорим о другом. Я считаю, что произошло, произошло к лучшему. Я никогда не оглядываюсь назад или сожалению о случившемся, так как это жизнь, а жизнь учит всему.

Что нового?
(Смеется) Жизнь не изменилась, она осталась такой, какой была: сладкой и простой. Я провожу больше времени, выбирая сценарии и часто встречаюсь с моими родителями. Что изменилось, так это, можно сказать, что я читаю истории обо мне каждое утро! Это ново и забавно!

А как насчет работы?
Я делаю несколько умопомрачительных фильмов, таких как игроки. Я очень рад этому. Вы знаете, много режиссеров вселили веру в меня. Я многому научилась во время съемок. Кроме того, я закончила съемки для Singularity и просматриваю пару сценариев.

Слухи
Я верю, что если однажды вы попайдете в эту отрасль, ваша личная жизнь станет шуткой. Я не могу сказать, почему вы хотите знать о моей личной жизни. Потому что люди в этом заинтересованы и хотят знать, что творится в этой индустрии развлечений? С того дня, как я пришла сюда, я перестала читать и комментировать противоречия, связанные со мной. Лучше их игнорировать, чем обращать внимание и вызывать шумиху.



http://www.pinkvilla.com/entertainme...end-bipasha-ba
Перевод Ilizik (bwtorrents.ru)

[MALIKA-AIDA]

"Разрыв с Джоном не был полюбовным," - Бипаша Басу

Все, кто знает Бипашу, скажут вам, что она всегда была откровенна о своей жизни. В индустрии, которая придала выражению "хорошие друзья" совсем иное значение, актриса никогда не скрывала мужчин в своей жизни.

Наверное, это стало неожиданностью, когда спустя почти десятилетие в статусе жаркой парочки, Бипаша и Джон Абрахам решили недавно покончить с отношениями, но, по выражению самой актрисы, "жизнь никогда не была такой прекрасной." Мы застали ее в настроении поболтать...

- Какова жизнь в качестве одинокой женщины?

- Это здорово. Я получаю так много внимания и, должна отметить, мне это безумно нравится.

- Внимание со стороны коллег или вообще мужчин?

- Со стороны всех. Большинство моих коллег мужчины, и да, я получаю много внимания с их стороны тоже.

- Индустрия также начала по-новому воспринимать вас?

- Да, теперь люди воспринимают меня по-другому. Все по-другому, когда ты свободная женщина в этой индустрии. К тебе относятся по-другому и как к актрисе.

- Как это?

- Совместная работа с партнерами приобретает совершенно иной уровень. Если людям известно, что ты в стабильных отношениях, к тому же человеком из той же самой индустрии, они держатся на безопасном расстоянии. Раньше я тоже была отчуждена и держалась на расстоянии от большинства коллег. Теперь я стала более дружелюбной. И под словом "дружелюбная" я не подразумеваю ничего большего - просто дружелюбная. Я более открыта, более близка для общения и очень, очень болтлива. Спросите Мадхавана - мы работали вместе в последние дни - он не может удержаться от смеха, глядя на меня. Я вдруг превратилась в забавную девчонку.

- То есть, вы утверждаете, что теперь вы легче пойдете на контакт с актерами, режиссерами?

- Это маленькая индустрия, и роли для женщин в ней не сильно изменились. В таком закрытом пространстве имеет значение, кому вы нравитесь, а кому нет. Здесь важны обстоятельства, лагеря... было бы глупо полагать, что все это не имеет значения.

- А к какому лагерю вы ближе всего?

- Ни к какому. Если взгляните на график моей карьеры, то поймете, что нет единственного режиссера, который создал бы меня. Но сейчас мне очень приятно работать с теми, с кем я начинала свою карьеру. Я снимаюсь в Players Аббаса и Мастана, Raaz-3 Бхаттов...

- Ходили слухи, что вы поумерили свой гнев по отношению к Бхаттам...

- Это всего лишь сплетни. Как я могу сердиться на людей, давших мне Jism и Raaz - два самых крупных хита в моей карьере? У меня было единственное требование к мистеру Бхатту: "если вы дали мне такие замечательные роли в индустрии, в которой женщинам не часто удается занимать много места на экране, напишите такой сценарий, который превосходил бы Jism или Raaz." И он это сделал. И я подписала Raaz-3.

- Получается, жизнь, вроде как, описала полный круг?

- Да. Именно Викрам Бхатт и Raaz заинтересовали меня кино. До того, я была обычной девчонкой, которая кидалась от одного занятия к другому, - модельный бизнес, кино - не имея какой-либо конкретной цели. Теперь, когда я снова работаю со всеми ними, моя жизнь описала полный круг.

- Ваш разрыв с Джоном был полюбовным?

- Нет. Он точно не был полюбовным. Полюбовных разрывов просто не бывает. Иначе, зачем вообще нужно расставаться? Ничего не бывает без причины. В противном случае, отношения не заканчивались бы никогда.

- Как вы справились с разрывом отношений?

- Я убеждена, что все плохие события в жизни случаются с хорошими намерениями. Если твое сердце разбито, ты знаешь, что ты лишь человек и так бывает. Но нельзя впадать в уныние из-за этого. Жизнь дается лишь раз. Лучше поскорее двинуться вперед. И двигаться так быстро, чтобы прошлое не смогло настигнуть тебя.

- Вам не кажется, что нужно было расстаться раньше?

- Нет. Мы расстались в правильное время, и сожалений нет.

- Вы кажетесь такой позитивной...

- Я вообще позитивный человек, во мне нет цинизма. Если вы родились в этом мире, вам не избежать плохого в своей жизни, кем бы вы ни были. И если вы не положительны по натуре, то превратитесь в очень несчастного человека. Иметь позитивное отношение к жизни очень важно - важно смеяться, быть счастливым, принимать жизнь такой, какая она есть.

- Вы вели себя с большим достоинством по отношению к своему разрыву...

- Мне с детства привили правильные ценности. Люди полагают, что я этакая богемная девица, Бог его знает, почему. Вероятно, потому что я ношу наряды с открытой спиной! Но я дисциплинирована и строга. И в моей профессии, где вся жизнь попадает в свет прожекторов, не остается ничего иного, кроме как держать себя с достоинством. Иначе тебя забросают грязью.

- Вы полностью доверяетесь людям, к которым близки?

- Я слепо верю людям. Даже если в конце концов это ранит меня, я не смогу изменить себя. Я всегда буду доверять человеку, потому что не умею любить по-другому.

- Наверное, вы были очень преданной подругой...

- Спросите любого, кто встречался со мной. Да что там, спросите мою маму! Однажды я пожелала стать вегетарианкой, несмотря на то, что я убежденный мясоед по натуре - и это все ради любви. И я также заявила маме, что буду носить лишь шальвар-камиз. Она чуть в обморок не упала. Я ведь всегда одевалась в шорты и майки на тоненьких бретельках. Разумеется, тогда мне было всего 15 лет. Теперь ни один мужчина не сможет диктовать мне, во что одеваться.

- Каково было работать с Джошем в Singularity?

- Это был опыт, требующий большого труда, потому что я никогда прежде не снималась в англоязычном фильме. В нем были очень сложные экшн-сцены, и порой мне казалось, что я все брошу. Но...

- Но?

- Один друг сказал мне, что я, должно быть, совсем спятила, если уйду из фильма Роланда Джоффа. К тому же, Джош Харнетт такой горячий красавчик!

- Насколько горячий?

- ГОРЯЧИЙ-ГОРЯЧИЙ! Насколько только мужчина может быть горячим. Без притворств. Мне всегда нравились мужчины, которые не лезут из кожи вон, чтобы быть мачо... знаете, как те, которые часами пыхтят над гирями в тренажерном зале, или ловкачи, пускающие пыль в глаза. Джош - идеальный пример тому, каким должен быть мужчина - непринужденно остроумный и сексуальный.

- Так почему вы не в Джошем? Вы ведь теперь свободны...

- Да. Однако он свободен там, в Нью-Йорке, а я свободна здесь, в Мумбаи. Увы!

- Чем вы еще заняты в эти дни?

- Я подыскиваю себе дом. Хочу жилище с открытой кухней.Я готовлю с увлечением и люблю развлекать друзей во время готовки. Но в моем нынешнем доме, если я занята готовкой, то пропускаю все веселье из-за того, что кухня отделена. Так что, это пока моя наиважнейшая.задача.

- Вы наконец научились водить машину?

- Тссс...(шепотом) Я все еще учусь. Я решила подарить себе Фольксваген-жука, потому что поняла, что только так меня можно заставить научиться водить. Так надоело зависеть от других людей, чтобы тебя довезли домой. Видите ли, было время, когда я называла себя утренним человеком, но теперь я сова. И я не хочу, чтобы кто попало подвозил меня домой в позднее время.

- Вас называют сексуальной актрисой. Вам удобно в этом качестве?

- Очень удобно. Сексуальность не в одежде. Актрисы, которые сексуальны по своей натуре, были всегда. Шармила Тагор - одна из них. В 80-е Парвин Баби и Зинат Аман подняли планку сексуальности на новый уровень. По-моему, даже сегодняшние актрисы не могут сравниться с ними. Некоторые женщины просто сексуальны.

- Трудно ли удерживать интерес мужчины?

- Удержать интерес мужчины не велика трудность. А вот если ты нравишься женщине, - и я имею ввиду лишь нормальную симпатию - то это означает, что ты чего-то добилась в жизни.

- Так вы женщина, которая на стороне женщин или на стороне мужчин?

- Я люблю мужчин. Только не поймите неправильно. Женщины уравновешены, более организованы и вообще лучше по натуре.

Хайманти Мукерджи-Times of India
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com