Танцовщица / Umrao Jan Ada / Хасан Тарик / 1972 / VHS=>DVD5 / советский дубляж

[Shizik]

Сообщение от raaj

но разве фильм стал от этого хуже?

На мой взгляд, стал...

[Joy]

Сообщение от Shizik

На мой взгляд, стал...

ну что тут сказать? каждый имеет право на своё мнение

[Ратюся]

Сообщение от raaj

выпускали у нас в прокате фильм ЧУЖОЙ. тоже трагический красивый фильм.

Во. вот его я помню хорошо, очень понравился тогда... С удовольствием бы пересмотрела .

[AbsurdMan]

Да, был такой фильм в Пакистане в 70-е или 80-е - "Чувство". Режиссёр его: Назар-ус-Салам. Оригинального названия не знаю.

[lesik]

Стоит скачать из-за дубляжа.Копия по сринам ч/б,не помню какая демонстрировалась в СССР,но существует и в цвете,я без перевода видела кусочки с песнями.Есть и негативные отзывы о Пакистанской версии,но...на вкус и цвет....
Мне с Рекхой,совсем не нравится,пересматривала несколько раз,но...не попал он мне в сердце.

[Joy]

Сообщение от lesik

Копия по сринам ч/б,не помню какая демонстрировалась в СССР,но существует и в цвете

в кинотеатрах демонстрировалась чёрнобелая копия. в оригинале же фильм цветной. в советское время многие фильмы почему то делали чёрнобелыми. такое случилось и ДВА НЕЗНАКОМЦА и КУСОК ХЛЕБА и САМОЗВАНЦЫ ПОНЕВОЛЕ и НЕЗНАКОМКА и др...