Релизы от khushi7 (Марик) - Страница 30

**марик** · 04.02.2012, 21:03

Хочу спросить уважаемую публику, стоит ли выкладывать пиратскую версия (предвд) фильма "Огненный путь" с Ритиком? Есть пропуски в переводе. Сабов мало, что могли - перевели, есть перевод одной песни. Сильно не напрягались. Ждем лицензию, чтобы сделать "конфетку". Озвучка вероятна.
Надо ли такое "чудо" выкладывать?

**Olga1976** · 04.02.2012, 21:09

марик, а много ли пропусков?

а вообще, я бы не против см. и пиратку, даже если там и перевод маленький(в смысле с пропусками...)

**марик** · 04.02.2012, 21:14

Цитата:

Сообщение от Olga1976

марик, а много ли пропусков?

а вообще, я бы не против см. и пиратку, даже если там и перевод маленький(в смысле с пропусками...)

Есть парочка пропусков (не полные диалоги в 2-3 местах)

печально но я не такой знаток хинди...

~~Katrin89~~ · 04.02.2012, 21:22

Здравствуйте, Уважаемая Марик, у меня к Вам большая просьба: Не могли бы Вы перевести фильм Himmatwala / К. Рагхавендра Рао / 1983, уж очень хочется увидеть этот фильм с переводом.

**марик** · 04.02.2012, 21:26

Цитата:

Himmatwala / К. Рагхавендра Рао / 1983

Этот фильм был в планах, но очень не скоро. Если кто-то решит его перевести я буду только рада

**марик** · 10.02.2012, 09:33

Скоро! Долгожданный фильм с Аллу Арджуном!

VEDAM

Дата релиза: эти выходные!

~~z-luch~~ · 10.02.2012, 10:41

Марик! Огромаднейшее спасибо за "Agneepath"

не в курсе когда будет хорошая версия? посмотрев - раз.... не помню какой

поняла, что чего-то не хватают ("не договаривают")

Интересно в российском прокате появится это фильм или нет? где то мельком видела - сумашедшую дату 26 февраля... интересно это был у меня глюк

или действительно будет и на нашей улице праздник?

**Olga1976** · 10.02.2012, 18:53

Цитата:

Сообщение от z-luch

не в курсе когда будет хорошая версия?
Интересно в российском прокате появится это фильм или нет? где то мельком видела - сумашедшую дату 26 февраля... интересно это был у меня глюк или действительно будет и на нашей улице праздник?

где Вы это слышали или видели...??? откуда такое...возможно Вы попутали с выходом DVD, может на это событие светится эта дата- 26 .02?
Хотя я лично, думаю, что и ДВД выйдет не скоро, в марте может быть...

**Catherine** · 10.02.2012, 17:59

Цитата:

Сообщение от марик

Скоро! Долгожданный фильм с Аллу Арджуном!

Неужели субтитры появились?

~~sunari~~ · 11.02.2012, 10:11

За Ведам спасибо отдельное))))))))))))
наконец то!!!!!!!!!