Ра. Ван / Ra.One / Анубхав Синха / 2011 / PreDVDRip / Rus sub - Страница 3

САЛИМ · 01.11.2011, 18:26

тоже нравится, отличное название!

Цитата:

Сообщение от Nilda

Случайный доступ. Версия один.

**марик** · 01.11.2011, 18:29

Цитата:

Случайный доступ. Версия один

Ага, сразу видно - индийский фильм с чисто индийским названием.

Viia · 01.11.2011, 19:45

Цитата:

Сообщение от марик

Ага, сразу видно - индийский фильм с чисто индийским названием.

Это точно!

**allanics** · 01.11.2011, 20:00

Ура, теперь я смогу полноценно отметить день рождения Шахрукха, который "грядет" завтра

Спасибо за релиз! Наверное, до завтра не дождусь, сяду смотреть прямо сейчас...

**nml68** · 01.11.2011, 20:43

Вопрос. Так как уже выставлен перевод, есть ли смысл дооформлять эту раздачу? Есть ли желающие иметь еще и этот вариант?

Nilda · 01.11.2011, 20:48

nml68, дело твое, конечно, дооформлять или нет. Но различие уже есть - на другой раздаче субтитры вшиты в картинку, у тебя отдельные. Кому-то лучше будет этот вариант.

**nml68** · 01.11.2011, 20:56

Хорошо, сейчас дооформлю.

Nilda, я могу оставить латинское название, так как считаю это будет правильно, или обязательно сделать русское?

Nilda · 01.11.2011, 21:08

Цитата:

Сообщение от nml68

я могу оставить латинское название

Полностью латинское (хинди) нельзя в релизе с субтитрами. Назови в торренте Ra.1 (Ра 1) или Ra.Van (Ра. Ван), если не хочешь предложенное мною.

**nml68** · 01.11.2011, 21:13

Nilda, я спрашивала про заголовок темы. Торрент и файлы я переименовала.

Viia · 01.11.2011, 20:51

Цитата:

Сообщение от nml68

Вопрос. Так как уже выставлен перевод, есть ли смысл дооформлять эту раздачу? Есть ли желающие иметь еще и этот вариант?

Да, желающие есть ! Ждем!!!

Если это не сильно затруднит...