Ek Tha Raja / Даял Нихалани / 1996 / DVDRip / Без перевода

[syvachyk]

Сообщение от Tiara

ИМХО, Ek Tha Raja - фильм не очень...
Саифа в фильме мало, он здесь как бы для украшения и для песенок, большую часть фильма занимают Адитья Панчоли и Сунил Шетти. А Шакти Капур, так вообще - друг детства Саифа
Кстати, я где-то встречала, название фильма переводили как "Жил-был Раджа".

Эта роль у Саифа - не ведущая, но в фильме его не так уж и мало. Мне лично хватило

[керелис]

Сообщение от Оксана

Если у вас будет желаение перевести фильмы Aap Ki Khatir (1977), Udaan (1997), Kacha Chor (1977) , то могу выложить для перевода.

Я могу перевести только Aap Ki Khatir (1977) и Kacha Chor (1977) (и то у меня их пока нет). Udaan (1997) точно не буду переводить, т.к. фильмы снятые после 1990-92 года не перевожу.

[Шано]

Сообщение от Tiara

Ага. Но, ИМХО, из фильмов 1995 - 96 г. Surakshaa и Dil Tera Diwana он собой украсил лучше

Согласна, особенно Dil Tera Diwana!

Сообщение от керелис

фильмы снятые после 1990-92 года не перевожу.

Жаль, очень жаль!

[марик]

Ну вот теперь "меня терзают смутные сомнения"(цитата)... переводить ли этот фильм?

[Tiara]

Сообщение от марик

Ну вот теперь "меня терзают смутные сомнения"(цитата)... переводить ли этот фильм?

Даже не знаю... То, что фильм не понравился лично мне, не значит же, что и вам он тоже обязательно не понравится .

[Шано]

А я бы не отказалась от перевода. Фильмы разные нужны, фильмы разные важны.

[syvachyk]

Сообщение от Шано

А я бы не отказалась от перевода. Фильмы разные нужны, фильмы разные важны.

Полностью согласна

[марик]

Посмотрю, отпишусь

[Шано]

Сообщение от марик

Снимаю с себя обещание перевести этот фильм для БВ. Удачи!

Только что вы писали в этом своём сообщении совершенно иное. Нехорошо... Я нажала "спасибо" не за это.

[марик]

Переводить для БВ этот фильм не стану.

Шано
P.S. Так устроит?

Открыть содержимое