Ближайшие релизы bollywoodtime.ru - Страница 20

**Aeryn** · 24.05.2013, 14:01

Цитата:

Сообщение от jyoti

И все-таки закидали меня тухлыми яйцами.
Aeryn, я писала, что взялась за фильм, но не что он уже готов. Когда он будет готов, я напишу Вам. Но одно могу сказать точно: когда я передаю переведенные субтитры релизеру, за их качество я отвечаю. Вряд ли меньше, чем Вы. Сообщите, кого и когда качество моих переводов напрягло.

Личным ответом Вы меня не удостоили, рассмотрели негатив в наших с Милой сообщениях и давайте дальше нести негатив. Во всей этой ситуации мне меньше всего хочется перехода на личности. Не стоит понимать мои слова буквально и вставать в позу: кого и когда напрягло? Вы не откажетесь от перевода - прекрасно! Ваш будет даже лучше - прекрасно! Искренне пожелаю Вам этого, потому что мы здесь не конкуренты, и к чему ругаться из-за пустяков, когда и Вы, и я, и многие другие делаем общее дело?

**net** · 23.05.2013, 11:01

Девочки,милые,если будет у кого свободное время---пожалуйста переведите(если сабы конечно есть),буду ждать сколько угодно,только бы ещё Ади увидеть....Спасибо Вам за всё!!!

Лорелия · 24.05.2013, 15:38

Оххх... Дорогие наши переводчики! Вы же у нас и так на вес золота! Мы вас очень любим, ценим и уважаем от всей души!!!
Зачем ссориться?!
Хорошее кино с двумя качественными переводами - это плюс, а не минус.
И, честно говоря, реакция на вполне обычный вопрос была достаточно резкой...
Неприятно всё это((((((((

**Мила (Анастасия)** · 28.05.2013, 19:47

Из глубины сердца / Gundello Godari

Скачать с русскими субтитрами: http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=33048

**igordoc** · 23.06.2013, 11:44

Жизнь во имя любви 2 / Aashiqui 2

Скачать с русскими субтитрами: http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?p=423756

Переводятся или остаются в планах на перевод:
Сокровища змей / Anandabhadram
Пекло / Veppam (тамили) / Sega (телугу)
Yeto Vellipoyindhi Manasu
Головокружение жизни / Mayakkam Enna
Paanch Adhyay
Ankur Arora Murder Case
Aman Ki Asha / Надежда на мир

ieiya · 29.06.2013, 15:21

Друзья,кто берёт Shootout at Wadala на перевод,скажите пожалуйста???

**Catherine** · 13.08.2013, 20:42

Сколько я не спрашивала в этой темке - http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=32911 - хочет ли кто-то взять этот фильм на перевод, в ответ тишина. Видимо, желающих не нашлось. А я сегодня посмотрела с английскими субтитрами и оценила. Фильм хороший! Посему хочу взять его на перевод. Если же уже кто-то до этого всё-таки решился поработать над этим фильмом, прошу отписаться здесь или в ЛС. Подожду пару дней.

**Catherine** · 18.08.2013, 14:31

Дорогие форумчане! Перевод фильма Jolly LLB, который я взяла, придётся, надеюсь, не на очень долго отложить... Дело в том, что пару дней назад вышел ДВД фильма, который я ранее заявляла на перевод - "Ankur Arora Murder Case". От себя скажу, что фильм очень хороший и качественный, но с субтитрами полнейшая беда... Мне пришлось их конвертировать + там ужасно сбитый тайминг, который скачет весь фильм... Так что, работы много... Постараюсь сделать так быстро, как только возможно... Но скорого результата обещать не могу. Надеюсь на ваше понимание.

**net** · 18.08.2013, 14:33

Catherine, конечно! Я вас прекрасно понимаю! Удачи в работе и терпения!

**Catherine** · 18.08.2013, 19:00

Цитата:

Сообщение от net

Catherine, конечно! Я вас прекрасно понимаю! Удачи в работе и терпения!

net, большое спасибо!

К счастью, нашёлся ещё один вариант фильма, где с таймингом всё в порядке! Так что, моя задача облегчается