Меня зовут Кхан / My name is Khan

[Skarlett]

Звезды «My Name Is Khan» готовы к отъезду в Соединенные Штаты.

1 июня, после завершения второго этапа съемок в Мумбае, съемочная группа картины «My Name Is Khan» вылетает в Сан-Франциско. Shah Rukh Khan, который исполняет в фильме главную роль, вылетит на день позднее. В течение месяца по графику будут сняты основные сцены. 10-летний Танай Чеда (юный Джамал в фильме «Миллионер из трущоб»), который играет молодого Шарука, не будет сопровождать остальных, так как 80% сцен с его участием уже снято. В оставшихся сценах он будет сниматься в июле-августе, как только съемочная группа вернется в Мумбай для финального этапа съемок.

Что касается персонажа Шахрукха: это человек, страдающий аутизмом, которого арестовывают за «подозрительное поведение» и предъявляют обвинение в предполагаемом терроризме.

Также в фильме заняты Каджол, Зарина Вахаб, Джимми Шергил и Шитал Менон.

перевод - Dreamis

http://www.screenindia.com/news/my-n...the-us/466833/

[Skarlett]

Каран Джохар берет свой фильм «My name is Khan» в Канны

Этот человек знает, что Каннский кинофестиваль может послужит хорошим стартом для его работ. Он выставлял там «Никогда не говори «Прощай» несколько лет назад и теперь он решил показать там два фильма - свой «My name is Khan» и «Jihad» режиссера Rensil D'Silva (оба фильма -творение продюсерского дома Джохаров).

Каннский фестиваль имеет так называемую Market section (типа там интересуются новыми фильмами и покупают их для международного показа). И Каран делает своим кинофильмам активную рекламу, чтобы продать международные права на две эти работы иностранным покупателям. Этот режиссер уже очень хорошо знает, что и как надо делать на переговорах с международными студиями.

И хотя «My name is Khan» сделан только на 50%... …Каран надеется, что фильм удастся. Он сделал мини-трейлер «My name is Khan», чтобы показать его на частных встречах с дистрибьюторами. У Карана в фильме снимается его старый друг и фаворит Шахрукх Кхан и очаровательная Каджол. Они - своеобразный символ удачи для фильма.

* по материалам www.apunkachoice.com (автор перевода - Annett, bollywoodtime.ru)

[Skarlett]

На прошлой неделе, Шахрукх Кхан и Каджол присоединились к Карану Джохару в Сан-Франциско на длительные, почти двух месячные безостановочные съемки фильма "Моя имя Кхан". Это - самые продолжительные съемки вдалеке от дома для Каджол и особенно тяжелое время для ее мужа, который вряд ли навестит ее в США.

Говорит источник, "Аджай - не тот вид парня, который может легко заявится на съемки к своей жене. Если бы это была другая съемочная команда, возможно, Аджай и рассмотрел возможность визита, но не Каран Джохар и Шахрукх Кхан. Хотя внешне, у Аджая нормальные с ними отношения, фактически нет никакой любви между ним. Он никогда не навещал свою жену, когда она снималась у Карана, даже если он был длительное время в разлуке с женой и любимой дочерью."

Говорит источник, "Рост опасности свиного гриппа на западе, Каран Джохар как никогда заботиться о безопасности на съемочной площадке в США, чем когда-либо прежде. Фактически, опасаясь вторжения фанатов, Karan не хотел бы, чтобы стало известно, что он проводит съемки в Сан-Франциско. Также, острая тема (терроризм и Исламская угроза) автоматически обостряет отношения с Американскими властями. Каран хочет избежать всех стычек, через которые он прошел за последние съемки в Америке, когда некоторым членам актерского состава и съемочной группе было отказано в визе. Каран хочет придерживаться сдержанной позиции."

Однако, с Каджол и Шахрукх Кханом разве могут быть позиции сдержаны?

* по материалам www.bollywoodhungama.com (автор перевода - Rulka)

[Skarlett]

Проект "Мое имя Кхан / My Name is Khan" теперь будут продюсировать совместно "Dharma Production" и "Red Chillies". Поползли слухи, что это из-за кризиса, но Шахрукх объясяет логику делового решения: "Karan не хочет заплатить мне за то, за что платят другие; таким образом он сказал "будь моим партнером". Теперь, мы совместно продюсируем фильм."

Каран сказал, что он не может оценить работу Шахрукха и смущается с ним это обсуждать. Так же сказал, что Шахрукх влюблен в этот фильм. Каран рад что фильм будут представлять Хиро и Яш Джохар и Гаури Кхан. "Гаури удачлива. Было бы замечательно иметь ее в моем списке."

Однако Каран не волнуется по поводу наличия разных мнений с его партнером. Он говорит эмоционально, "Я хочу, чтобы он участвовал на каждом уровне. Это фантастически, иметь Шахрукха на борту, как продюсера с его знаниям дела".

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Фикус)

[Skarlett]

Выбор Фары

Фара Кхан выбирает работу для «My Name Is Khan» вместо участия в предстоящей международной церемонии награждения, где она должна получить награду «За лучшую хореографию» за «Desi Girl» (из фильма «Dostana»).

Фара будет ставить песню, которая ознаменует возвращение знаменитого квартета – Каран, SRK, Каджол и Фара – после песни «Suraj Hua Madham» из фильма «И в печали, и в радости».

Все уже улажено

Говорит Фара: «Организаторы церемонии награждения собираются дать мне награду за «Desi Girl», но я объяснила, что я не смогу приехать. Я не могу оставить моих малышей (Анью, Диву и Зара) на такое длительное время. Я уже обещала Карану сделать песню для MNIK , а оставлять моих малышей дважды я не могу.

Еще 6 месяцев назад Каран попросил меня поставить для него песню. К тому же, я буду работать, а церемония награждения это все же больше праздник. Я очень дружна с организаторами церемонии, и они поняли. Между нами нет никакого недопонимания. Туран Мансукани (режиссер «Достаны») или Абхишек смогут получить мою награду».

Тоска по малышам

Фара добавляет, что Каран был настолько мил, что даже изменил ради нее свои даты съемок. «Первоначально я должна была ехать в Сан-Франциско на восемь дней, но затем он уменьшил их до четырех. Работать с Шаруком, Каджол и Караном всегда весело. И хотя меня очень воодушевляет возможность вновь участвовать в съемках с этой компанией, я не могу оставаться без моих малышей даже в течение четырех дней. Я не знаю, что буду делать».

Но разве Каран не утверждал всегда, что MNIK это фильм без песен? «Это будет монтаж песни и закадровой музыки. Шарук и Каджол будут не так уж много двигаться или иметь танцевальных па», - объясняет она.

перевод - Renika

http://www.mid-day.com/entertainment...Khan-Kajol.htm

[ingainga]

Спасибо.

[Skarlett]

Вся съемочная бригада Карана Джохара и его звезды фильма «My Name Is Khan» Шахрукх Кхан и Каджол вернулись из Сан-Франциско, США и через некоторое время приступят к съемкам последних сцен в Мумбаи, которые включают в себя сцену с ураганом. В настоящее время это масштабная съемка состоится в Filmcity, Мумбаи.

Человек изнутри рассказывает, «Джош Маидан в Filmcity строит платину, которая имеет размер около трех футов в глубину, и составляет 135 на 240 метров в размере. Так же вокруг нее будут построены несколько домиков и церковь в ближайшее время. Есть план снять ураган на фоне этих мест, церковь и дома будут полностью затоплены и разрушены ею».

Источник так же добавил, «После того как эпизод отснимут, и дубляж фильма будет полностью закончен, и стадия пост-продакшнс будет пройдена . Это даст нам надежду на то что фильм возможно выйдет в январе 2010 года»

*по материалам www.glamsham.com (автор перевода - Gucci)

[Skarlett]

У «My Name Is Khan» готова аудио сенсация!

Это было еще в июне 2008 года, когда мы сообщили Вам о потенциальном взрыве чартов аудио альбоме от режиссера Карана Джохара к фильму «My Name Is Khan» в звездном составе которого мега пара Шахрукх и Каджол. Мы сообщали новости о том, что уже есть, две закадровые песни одна из которых называется «Sajda» и исполнил ее Рахат Фатех Али Кхан. Если название песни по-прежнему «Sajda» или нет, это не подтверждено, но да, наш источник из США подтвердил, что Рахат действительно записал песню, и ШРК и Каджол готовы снимать видео на нее.

По факту, хорошо известный критик (в средствах печати и средствах массовой информации), который недавно, оказывается, видел и слышал песни из MNIK остался ошеломлен. Он всегда восхвалял трио Shankar-Ehsaan-Loy, музыкальных композиторов «My Name Is Khan».

Ну что можно сказать, мы не удивлены, учитывая великолепные звуковые дорожки команды ШРК и Карана в Kuch Kuch Hota Hai, Kabhi Khushi Kabhie Gham, Kal Ho Naa Ho и Kabhi Alvida Naa Kehna и это является ярким примером того что нас ждет!

По прежнему считается, что студия Fox принесла мировую популярность проекту MNIK из-за бюджета в 100 crores.

* по материалам www.glamsham.com (автор перевода - Gucci)

[Skarlett]

Декорации фильма «Меня зовут Кхан» строятся в Film City

Звезды и команда фильма Карана Джохара «Меня зовут Кхан» вернулись из Сан-Франциско и согласно источникам, следующий график фильма, наиболее вероятно, будет проходить в Film City.

Огромные декорации строятся в Josh Maidain, Film City. Строится огромная дамба, которая имеет приблизительно три фута в глубину и 135 x 240 метров по размеру, внутри которой потом построят церковь и несколько небольших домов.

Согласно источнику, планируется снять ураганную сцену, где они будут показывать церковь и дома, погруженные в воду.

Фильм, в котором снимаются Шарукх Кхан и Каджол, готовится к выпуску в начале следующего года.

перевод: afina35

http://www.radiosargam.com/films/arc...film-city.html

[SRK03]

Промо 'My Name Is Khan' вскоре увидит свет

Первое промо фильма Карана Джохара 'My Name Is Khan' будет представлено к просмотру вместе с фильмом Джеймса Камерона «AVATAR» , который выйдет по всему миру 18 декабря.

Следует отметить, что Fox Star Studios будет распространять фильм в Индии, а компания 20th Century Fox займётся распространением по всему миру

В прошлую средду Каран Джохар хотел показать первое промо 'My Name Is Khan' своим близким друзьям, во время экслюзивного показа фильма «KURBAAN», но к тому времени промо ещё не было готово.
.