Созданы друг для друга / Ek Duje Ke Liye / К. Балачандер / 1981 / VHSRip / Советская прокатная версия, дубляж - Страница 2

**марик** · 29.05.2012, 16:58

Спасибо за релиз.

Цитата:

А по мне так лучше цветная-расписная полная-преполная с советским дублированным переводом

Согласна!!!!

Фильм просто супер. Девяточка с дубляжом+многоголоска = мечта

Skepsis S · 29.05.2012, 20:24

Vasantsena, я имел ввиду дух времени прежде всего,его как нельзя лучше передаёт именно прокатная копия со всеми её царапинами на плёнке и прочими проблемами,это первое. А второе-это то,что мне лично удобнее смотреть русскоязычные титры,чем непонятные закорючки(если Вы,конечно,не спец по индийским языкам

)

**Vasantsena** · 29.05.2012, 21:29

Цитата:

Сообщение от Skepsis S

я имел ввиду дух времени прежде всего,его как нельзя лучше передаёт именно прокатная копия со всеми её царапинами на плёнке и прочими проблемами,это первое.

Ну я и говорю - кому как. Лично мне дух времени отлично передаёт старый дубляж, и я предпочитаю сочетать его с картинкой отличного качества.

Цитата:

Сообщение от Skepsis S

А второе-это то,что мне лично удобнее смотреть русскоязычные титры,чем непонятные закорючки(если Вы,конечно,не спец по индийским языкам )

Не поняла, о чём Вы. Я где-то писала, что люблю читать закорючки? О субтитрах разговора вообще не было. Да и где Вы видели фильмы на хинди с субтитрами на хинди? Мне такие ещё не попадались.
Или Вы не о субтитрах, а о начальных титрах фильма? Так они в основном не закорючками пишутся, а понятными многим латинскими буквами.

**irinarozze** · 29.05.2012, 22:08

**марик** · 31.05.2012, 09:38

Цитата:

у меня есть махнемся на что-нибудь

К сожалению на обмен ничего предложить не могу.
Что ж, подождем, может кто-то бескорыстно сможет собрать подобное "чудо"

**irinarozze** · 31.05.2012, 10:42

Цитата:

Сообщение от марик

бескорыстно

глупости, какая корысть? нельзя плату за труд называть корыстью, уважать чужой труд надо в любом случае - отдают ли его даром или за копейки

**марик** · 31.05.2012, 10:49

Цитата:

глупости, какая корысть? нельзя плату за труд называть корыстью, уважать чужой труд надо в любом случае - отдают ли его даром или за копейки

Перефразирую:

gov_123 · 04.06.2012, 13:25

Цитата:

Сообщение от марик

Перефразирую:

полностью с вами согласна. мне тоже хочется сделать приятное другим . и я могу предложить фильмы,каких здесь нет или есть в лучшем качестве с титрами,которые потом можно перевести. но выкладывать я не умею-для меня это темный лес. вот и предлагаю,чтобы,кто-то выложил мои фильмы.

debby · 04.06.2012, 15:14

gov_123, Если у Вас есть фильмы, которых нет на сайте или лучшего качества, напишите в разделе "предлагаю" (http://bwtorrents.ru/forum/forumdisplay.php?f=48), а там уже договориться как выложить на сайт..

29.05.2012, 22:08	#14
irinarozze Релизер Инфо Регистрация: 01.01.2010 Адрес: Челябинская область Возраст: 48 Пол: Женский Вес репутации: 11882	Вернусь на раздачу фильма, если сохранился, но только за 50р. Много времени занимает данное действо. Для активистов трекера (релизёров, сидов и т.д.) конечно же бесплатно. Последний раз редактировалось irinarozze; 29.05.2012 в 22:10..

04.06.2012, 15:14	#19
debby Гуру Инфо Регистрация: 04.12.2008 Адрес: Italy Пол: Женский Вес репутации: 19439	gov_123, Если у Вас есть фильмы, которых нет на сайте или лучшего качества, напишите в разделе "предлагаю" (http://bwtorrents.ru/forum/forumdisplay.php?f=48), а там уже договориться как выложить на сайт.. N.B. Мои релизы ПРИНЦИПИАЛЬНО больше не раздаю. Я здесь не релизер! Пишите в теме, или в ЛС скачавшим!

29.05.2012, 20:24	#12
Skepsis S Зритель Инфо Регистрация: 24.04.2011 Пол: Мужской Вес репутации: 47	Vasantsena, я имел ввиду дух времени прежде всего,его как нельзя лучше передаёт именно прокатная копия со всеми её царапинами на плёнке и прочими проблемами,это первое. А второе-это то,что мне лично удобнее смотреть русскоязычные титры,чем непонятные закорючки(если Вы,конечно,не спец по индийским языкам )