Chadnramukhi Devdaas. An Immortal Love Story / Р. Кришнамурти / 1982 --> 2007 / DVDRip / Без перевода - Страница 2

~~timalla~~ · 21.11.2011, 16:48

а субтитров вообще никаких?

даже в оригинале? оригинал будет покруче.там такая песенка...

Dost · 26.11.2011, 08:27

Цитата:

Сообщение от timalla

а субтитров вообще никаких? даже в оригинале? оригинал будет покруче.там такая песенка..

Если кто-то захочет возиться с субтитрами - могу скинуть английские

~~timalla~~ · 28.11.2011, 10:08

а они в формате srt?если да, то можно мне сабики?я если для себя переведу то обязательно выложу.но это будет не скоро.

Dost · 28.11.2011, 10:09

Нет, формат субтитров xml, они вытащены с youtube

**ElReal** · 28.11.2011, 12:15

Цитата:

Сообщение от Dost

формат субтитров xml

в xml? интересно. а можно взглянуть?

Dost · 28.11.2011, 12:30

Цитата:

Сообщение от ElReal

в xml? интересно. а можно взглянуть?

Ответил в личку

~~timalla~~ · 28.11.2011, 10:10

оу!блин, все равно кидайте.може разберусь с ними

Dost · 28.11.2011, 10:20

Отправил в личку

Latifa · 11.02.2013, 11:42

a2nton, Вы не могли бы вернуться на раздачу?

**гумрал** · 11.02.2013, 12:02

Пожалуйста, вернитесь на раздачу!

Только сечас обратила внимание, что этот фильм дублирован на Хинди! Ураааааааааааа! Это же вдвойне приятно, теперь можно будет спокойно смотреть фильм, а то я на тамили ни бум-бум! Огромное спасибо за фильм!!!!!!!!!!!!!!!!!!!