  |
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
22.10.2010, 11:20
|
#2
|
|
Гуру
|
Цитата:
Сообщение от admin
самое прикольное, это смотреть с узбекским дубляжом
я смотрел гаджини (амир кхан), когда был в Ташкенте
|
И че понял чего? 
А на украинском не пробовал?? 
|
|
|
|
|
22.10.2010, 11:28
|
#3
|
|
Администратор
|
Цитата:
Сообщение от debby
И че понял чего?
|
Неа
Но дубляж был качественный. Голоса хорошо подобраны.
Обидно, что в СНГ индию дублируют, а у нас с грехом пополам многоголоски выпускают.
|
|
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
|
22.10.2010, 11:50
|
#4
|
|
Гуру
|
Цитата:
Сообщение от admin
Обидно, что в СНГ индию дублируют, а у нас с грехом пополам многоголоски выпускают.
|
Просто в СНГ, не переводят такОе колличество фильмов, а дублируют только самые хитовые и кассовые фильмы.. IMHO
|
|
|
|
|
22.10.2010, 12:22
|
#5
|
|
Гуру
|
Цитата:
Сообщение от admin
самое прикольное, это смотреть с узбекским дубляжом
я смотрел гаджини (амир кхан), когда был в Ташкенте
|
Наверняка узбекам также смешно и дико смотреть индийское кино на русском
|
|
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
|
22.10.2010, 11:46
|
#7
|
|
Администратор
|
Цитата:
Сообщение от debby
Одного и того-же актера Голливуда (например) дублирует один актер во всех фильмах
|
У нас тоже стараются так делать.
К примеру, Киану Ривза, Тома Круза всегда дублируют одни и те же голоса.
|
|
|
|
|
23.10.2010, 23:07
|
#10
|
|
Заблокирован
|
Цитата:
Сообщение от Nikitus
То,что дублежа после развала союза инд. фильмов не делают, обидно, конечно. Но Кхана сделали, только что-то на двд не торопятся выпускать...
|
В январе 2011-го выпустят на ДВД.
|
|
|
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 22:17. Часовой пояс GMT +3.
|
актеры узбекфильма без работы сидят.
Комбинированный вид