Жертва / Kurbaan / Рензил Де Силва / 2009 / DTHRip / Rus Sub - Страница 2

**Shirak64** · 16.01.2010, 17:41

ElReal, Огромное спасибо за перевод! За исправления, и за терпение.

**ElReal** · 16.01.2010, 18:42

Всем пожалуйста и приятного просмотра!

Открыть содержимое

Karishma · 17.01.2010, 09:44

ElReal

, огромное спасибо за перевод

, жаль только то что в этой версии вырезаны некоторые интересные моменты и песня Rasiya

**ElReal** · 17.01.2010, 10:35

Всем-всем пожалуйста, спасибо за добрые слова и приятного просмотра!

Karishma, лучшего пока нет. Повторюсь, дождемся выхода DVD и сделаем вариант получше

stasoff5 · 16.01.2010, 18:53

Спасибо за перевод, только я бы другое фильму название дал: "Заклание" - точнее и более по-библейски что-ли....

**ElReal** · 16.01.2010, 19:10

Цитата:

Сообщение от stasoff5

только я бы другое фильму название дал: "Заклание"

Не могу с вами согласиться. "Заклание" это приношении даров различным духам, обожествленным предметам, богам, святым и прочее. А здесь не дары, а убийства и месть. И жертвы как сами террористы, так и пострадавшие от их действий и те, кто рядом с ними, но не в их "Савященной войне"

nika · 16.01.2010, 22:15

ElReal, огромное спасибо за прекрасный фильм и перевод .блестящая работа. фильм посмотрела на одном дыхании .клёво.

~~Jiro~~ · 16.01.2010, 22:44

спасибо!

~~be6enka~~ · 16.01.2010, 23:57

ElReal, ОГРОМНОЕ нечеловеческое спасибо!!!!!!!!

Так долго ждала и наконец-то посмотрю этот фильм!!!!!!

flacks2 · 17.01.2010, 02:07

Спасибо за этот фильм,очень нравится актер Саиф