Ближайшие релизы bollywoodtime.ru

[iri46515976]

Скажите, а будет ли озвучка фильма Сумасшедшая семейка?

[Мила (Анастасия)]

Сообщение от iri46515976

Скажите, а будет ли озвучка фильма Сумасшедшая семейка?

Мы не занимаемся голосовой озвучкой фильмов, мы переводим на русские субтитры.

Yamla Pagla Deewana, о котором вы спрашиваете, не имеет к нашей релиз группе никакого отношения, поэтому ничего подсказать не можем. Целесообразнее всего посмотреть кто переводил фильм и задать вопрос переводчику или спросить у тех, кто занимается озвучкой. Мы можем подсказать относительно озвучки только в том случае, если фильм был переведен релиз группой bollywoodtime.

[Мила (Анастасия)]

Уважаемые форумчане!

Фильм Paradesi, режиссера Балы, вышел в качестве ДВД от компании Лотус. Эта фирма штампует пиратки в Сингапуре, качество картинки у них хуже, чем у некоторых экранок. Субтитры вшиты, глаз можно сломать, разглядывая, что происходит. Бала еще сам по себе любитель серых тонов, поэтому и небо, и трава, и все окружающее не имеет цвета. Практически черно/белый фильм (вернее, серый). Сюжет в стиле режиссера. Но я не смогла его принять - мне не понравилось. Поэтому фильм выходит из наших планов на перевод.

Скачать фильм Мани Ратнама Kadal / Море с русскими субтитрами от bollywoodtime.ru можно по ссылке - http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=32313

[net]

Мила (Анастасия), жаль что не пошёл фильм Балы....Твои переводы просто праздник!!

[ieiya]

Скажите пожалуйста,кто нибудь возмётся за перевод I Me Aur Main ?
(если обратилась не сюда,может подскажите,кто может?)

[Мила (Анастасия)]

Сообщение от ieiya

Скажите пожалуйста,кто нибудь возмётся за перевод I Me Aur Main ?
(если обратилась не сюда,может подскажите,кто может?)

Ой, я даже не знаю вышел ли он с субтитрами? Что-то я проглазела его ДВД. Если да, то надо спросить Jyoti, она спец по новинкам Наша группа точно не будет его переводить )))

[allanics]

Сообщение от ieiya

Скажите пожалуйста,кто нибудь возмётся за перевод I Me Aur Main ?
(если обратилась не сюда,может подскажите,кто может?)

Этот фильм был заявлен в моих планах на перевод. Жду качества...

[Александра1910]

Aashiqui 2

Год выпуска: 2013
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама, драма
Язык: Хинди
Перевод: Субтитры

Режиссер: Мохит Сури / Mohit Suri
Композиторы: Митхун / Mithoon, Джит Ганджули / Jeet Ganguly, Анкит Тивари / Ankit Tiwari

В ролях: Адитья Рой Капур / Aditya Roy Kapoor, Шрадха Капур / Shraddha Kapoor

Информация о фильме: "Aashiqui 2" - история любви Рахула и Арохи. Любовь и ненависть, неожиданные повороты судьбы, успехи и неудачи главных героев, все это вы увидите в новой музыкальной драме Мохита Сури.


Мировая премьера: 26 апреля 2013 г.











Релиз-группа сайта bollywoodtime.ru
Перевод: Александра
Выход релиза: 2-3 недели после выхода DVD

[oliolio]

Александра1910, спасибо, что взялись за Aashiqui 2))) перевод не скоро еще будет?) самый ожидаемый для меня фильм!

[Catherine]

Ankur Arora Murder Case

Год выпуска: 2013
Страна: Индия
Жанр: Медицинский триллер
Язык: Хинди
Перевод: Субтитры

Режиссер: Сухейл Татари / Suhail Tatari
Продюссер: Викрам Бхатт / Vikram Bhatt

В ролях: Арджун Матхур / Arjun Mathur, Кей Кей Менон / Kay Kay Menon, Вишакха Сингх / Vishakha Singh, Тиска Чопра / Tisca Chopra, Паоли Дам / Paoli Dam


Информация о фильме: Ромеш (Арджун Матхур) - молодой медик-мечтатель. Он боготворит доктора Астхана (Кей Кей Менон), главного хирурга госпиталя Shekhawat General. Всё, чего он хотел - быть похожим на него. Он живёт с Рией, его коллегой и любовью всей жизни.
Однако, когда 8-летний мальчик умирает из-за медицинской халатности доктора Астхана, Ромеш понимает, что хороший хирург не всегда означает хороший человек.
Вместе с матерью Анкура, Нандитой, Ромеш отправляется в беспокойное путешествие борьбы за правду. Борьбы за справедливость против его наставника, госпиталя и любви всей его жизни.


Мировая премьера: 14 июня 2013 г.











Релиз-группа сайта bollywoodtime.ru
Перевод: Katrin
Выход релиза: 3-4 недели после выхода DVD