Дипика Падукон / Deepika Padukone

[Галина]

Я в Болливуде благодаря Айш

31 октября 2007 год

Осталось чуть больше недели до выхода вашего дебютного фильма, что вы чувствуете? Вы возбуждены, беспокоитесь, нервничаете?

Все, что вы только что назвали.

Что вы собираетесь одеть на Лондонскую премьеру?

Я одену, что-нибудь от Manish Malhotra. Он тот человек стилем, которого я восхищаюсь и он удовлетворяет меня во многом. Он разработал все костюмы фильма для меня и не для кого больше.

С кем вы приедите на премьеру?

С родителями.

Еще один фильм выходит в этот же день. Вы чувствуете соперничество или вы уверены в том, что сделали?

Нисколько. Нет абсолютно никакого сомнения, что мы сделали фантастический проект. Мы не думаем ни очем другом, кроме “OSO”. Мы уверены в том, что сделали.


Что вы могли бы сказать о Ранбире и Сонам?

Я думаю, что они работали так же тяжело, как и мы и я желаю им всего самого лучшего.

О вас говорят, как о следующей Айшварии. Что вы об этом думаете?

Она знает об этом? Для меня это большой комплимент. Я наблюдала за её ростом. Я наблюдала за ней с тех пор, как она стала Мисс Мира. И частично благодоря её я решила войти в кинопромышленость.

По материалам сайта: deepika-padukone.msk.ru

[Галина]

Меня устраивают…

« Меня чрезвычайно устраивают такие отношения» - Дипика.
Усеянный звездами волшебный дебют в паре с королем Болливуда Шакрукх Кханом и последовавшие за этим ошеломляющий успех и взлетевшая до небес известность, это ничто иное как волшебная сказка. Сказка , превратившаяся в реальность для Дипики Падукон, с ее прекрасными как у лани глазами., в свои 21 год достигшая такой известности и популярности, к чему многие идут всю жизнь.
Но если вы думаете, что Дип считает, что всего ей этого достаточно, и теперь она ,eltn бездельничать, давая другим повод для злорадства по поводу ее триумфа, то это не так.
В отличии от своего экранного образа, эта бесподобная девушка профессионал высшего класса, не позволяющая никому управлять собой, даже если это ее друг Ранбир, Дипика- это та личность, которая решает своею судьбу сама. В беседе со Swati Chaturvedi из Spicezee.com на шоу Kahiya Janab эта ошеломляющая красавица говорила о своей карьере, романе и о своих отношениях с будущей свекровью.


Swati: Как ты, в таком юном возрасте переносишь столько стрессовых ситуаций и взваленной на себя ответственности? Не чувствуешь ли ты иногда желание положить всему этому конец?

Deepika: Нет. Конечно, нет, так как я люблю то, что я делаю. Моя профессия дает мне чувство собственной значимости, и от того, что я счастлива, занимаясь этим, я останусь здесь.

Swati: Ты поразительно много получаешь за свою работу, в твоем возрасте это значительное достижение. Чувствуешь ли ты, что твои доходы выступают в роли стимула для тебя?

Deepika: Конечно. Время от времени, деньги, слава и успех , приходят к тебе за то, что ты работаешь в индустрии, и они действуют как стимул. Но с другой стороны, если нет любви к своей работе, то у тебя нет повода оставаться здесь. Это относится ко всем профессиям. Для того, чтобы работа приносила тебе удовольствие , нужно ее любить. Как мой отец, он стал игроком в бадминтон только лишь потому, что любил спорт.

Swati: Ты пришла в кино очень молодой. Тебе было страшно?

Deepika: Нет. Ни я ни мои родители не боялись. Они всегда знали о моем желании стать частью киноиндустрии, поэтому они поддерживали меня все время. Они знали, что я не только талантлива, но и мудрая, и ответственно отнесусь к выбору роли.


Swati: Раньше ходило много разговоров о кастинге в Болливуд через постель, и как сейчас используют девочек из маленьких городков. Тебя не приводили в ужас такие истории?

Deepika: Мне повезло, что я не только не встретила кого-либо, прошедшего через это, но и я никогда не попадала в такие истории. Я не думаю, что могу это как-то комментировать.

Swati: Твой первый фильм был волшебным дебютом. Ты считаешь себя везунчиком, что тебе удалось играть в паре с Шакрукх Кханом в твоем самом первом фильме?

Deepika: Конечно, да. Я считаю, что это самое великое везение, что мне удалось поработать в паре с Шакрукх Кханом . Но кроме удачи, я должна сказать, что мне пришлось действительно упорно потрудиться, чтобы добиться того, что у меня есть. Я должна была сделать что-то особенное, чтобы Фара Кхан заметила меня. Я думаю, что это был симбиоз удачи и упорного труда.

Swati: Насколько правдивы истории про то, что Фара как будто всегда распекала тебя?

Deepika: В этом нет ни слова правды. Однажды так случилось , что Шакрукх устроил у себя дома вечеринку. На следующее утро я опоздала на съемки, и Фара разозлилась. Я пришла к Шакрукху и сказала , что из-за вечеринки Фара устроила мне разнос. Тогда Шакрукх пошел к Фаре и внес ясность, пояснив Фаре, что виноват во всем он один. Я немного поплакала, так как чувствовала себя очень виноватой из-за этого инцидента. Но Фара никогда не была груба со мной.

Swati: А что по поводу тех историй, из -за которых ваши пути с Фарой разошлись?

Deepika: Нет, это не так. Она так много значит для меня. Единственное , что я могу сказать, такие безосновательные слухи появились, когда меня не было в стране, чтобы разъяснить ситуацию. И действительно, в прошлом году меня не было здесь около 8-9 месяцев. В течение этого времени, стоило мне только о ней подумать, я сразу же отправляла ей сообщение. Она оказала существенное влияние на мою жизнь. Я уверена, она всегда будет для меня тем, что и я для нее.

Swati: Ты планируешь открыть блог?

Deepika: Возможно, в будущем. И если это все, что я смогу делать, то это будет связано с моими фанами..

Swati: После фильма ‘Bachna Ae Haseeno’ / Берегитесь, красавицы многие твои фаны разозлились, обнаружив, что у тебя и Ранбира так мало совместного экранного времени. Вы собираетесь вместе сниматься в фильме?

Deepika: Мы понимаем, что наши фаны хотят видеть нас на экране как будущую экранную пару, и мы вместе рассматриваем несколько совместных проектов, но пока ничего не нашли.

Swati: У тебя очень напряженный съемочный график. Не возникала ли у тебя когда-нибудь такая мысль, чтобы подписать контракт на съемку в совместном с Ранбиром фильме только для того, чтобы проводить с ним вместе больше времени?

Deepika: Никогда. Мы слишком профессиональны для того, чтобы так думать. Мы будем сниматься в фильме, только если у нас будет желание быть частью съемочного процесса. Мы не читаем вместе сценарии. Конечно, время от времени я иногда даже и не могу знать, будет ли ему предложено участвовать в этом же самом фильме. Мы говорим о нашей работе, но не для того, чтобы начать охоту за таким сценарием, где мы будем вместе.

Swati: Думаешь, Ранбира это устраивает?

Deepika: Я считаю, что это слишком личный вопрос для меня. Много было сказано и написано о наших отношениях. В основном, причина того, что мы пролили свет на наши отношения, была в том, что мы ждали от людей уважения к нам и к нашей личной жизни, но от этого стало еще хуже. Я только хочу, чтобы я помнила о своей работе и тех персонажах, которых я буду играть. Подумай только, в индустрии столько ветеранов, а кто сейчас помнит о том, какие у них были отношения?

Swati: Ходят слухи, что Ниту Сингх недовольна тобой?

Deepika: Мне кажется, что если бы она сердилась на меня, она сказала бы мне сама. Ей не нужно говорить об этом в СМИ. Она очень талантливая и зрелая женщина, я уверена, если у нее найдется что-то сообщить мне, она это сделает. Меня устраивают такие отношения.

Swati: Твои комментарии, что ты – женщина Акшая Кумара подняли волну слухов.

Deepika: О, да, так и было. Хотя предполагалось, что это будет просто забавно, но это чрезмерно раздули. Я думала, и что плохого в том, что я сказала, потому что Акшай очень успешный актер, и как экранная пара подходит многим Нет ничего страшного чтобы желать играть с ним в паре.

Swati: Есть в твоих планах продолжить изучать социологию и экономику? Расскажи об этом.

Deepika: Слушай, когда Фара Кхан предложила мне роль, я еще училась в колледже. И так как в моем колледже было очень строго в вопросах посещаемости, мне пришлось уйти для того, чтобы сниматься в фильме. Теперь, я думаю завершить мое образование экстерном и сдать экзамены , когда у меня появится время.

По материалам: deepika-padukone.msk.ru

[Галина]

Сколько интервью…

Сколько интервью вы дали сегодня ?
Два, еще несколько намечены на завтра.

Обещайте мне, что это будет вашим последним интервью.
(Смеется) Если вы сделаете действительно хорошее интервью, я не буду их больше давать.

Но хорошие интервью зависит от ответов, редко от вопросов.
Так что огонь далеко.

Большинство актрис стремятся когда - нибудь поработать с SRK. Сделав это, что следующее в вашем списке работ ?
Больше фильмов с Shah Rukh!

Резкий ответ. Является это преимуществом или недостатком - дебютировать с SRK ?
Преимущество. Это предоставило мне много доверия. Он находится в промышленности более 20 лет, я должна была всему у него научится и у Farah (Khan).

Она также заставил вас плакать! Siddharth Anand сделает это еще раз ?
(смеется) Нет.

Вы предпочитаете работать с режиссером - мужчиной или женщиной ?
Это работа с мужчиной или женщиной режиссером, это работа, только с режиссером - женщиной, уровень комфорта выше.

Как работается с Ranbir, который был вашим конкурентом не так давно ?
Это удивительно. Он из актерской семьи, он знает и понимает очень многое в фильмах и он дает мне много советов.

Были, вы удивлены, когда он недавно сообщил, что он влюбленн в вас ?
Ничуть. Влюбленность - красивая вещь. Нет никакой причины скрывать это.

Вы должны сказать это Катрина и Принка!
Я не могу говорить это за других, но я чувствую, что, когда я влюбленна, я не могу скрывать это от мира.

Как вы относитесь к информации, которую пишут о вас ?
Я знаю, что это - часть существования знаменитости. Раньше я переживала, но сейчас я поняла, что надо меньше реагировать.

Какие преимущества быть актрисой ?
То, что я должна быть в разных обликах и что могу много путешествовать.

Какую роль из современного кино, вам так понравилась, чтобы вы хотели ее сыграть ?
Jab We Met. Но я снимаюсь в следующем фильме Imtiaz Ali, так что жалоб нет.

И наконец, что самое плохое в положении звезды ?
Существование в центре всеобщего внимания все это время.

По материалам: deepika-padukone.msk.ru

[MALIKA-AIDA]

Интервью Дипики Падукон

В. Как прошёл ваш прошлый год и первый год в Болливуде?
О. Прекрасно. Я за короткое время многое чему научилась, хотя и теперь перед выходом фильма мне немного боязно. Мне кажется, что и сегодня, как и 15 лет назад в пятницу меня лихорадит.

В. Вы в "Chandni Chowk To China", как и в "Om Shanti Om" играете две роли?
О. Если моя первая героиня сексуальная девушка Мьяун, то во второй роли я стала девушкой Саки, которая носит необычную одежду и украшения, хотя в реальной жизни я не похожа ни на ту, ни на другую. Вообще-то, если продюсерам кажется, что уже в начале своей карьеры я могу играть две роли, то это доставляет мне большое удовольствие.

В. То есть, вы не сексуальная?
О. Да. Я не сексуальная.

В. Вы снимали фильм на Великой Китайской стене?
О. Я всегда как туристка хотела побывать на Великой Китайской стене, а теперь вот мне пришлось поехать туда на съёмки. "Chandni Chowk To China" -- первый индийский фильм, который снимался на Великой Китайской стене. Я там фото и видеокамерой сделала много снимков. И себя фоткала, и туристов.

В. Говорят, что в отношениях между вами и Ранбиром существуют какие-то проблемы?
О. Это - всё чушь. Недавно вместе с Ранбиром я отметила свой день рождения. Мне с Ранбиром хорошо и спокойно.

В. А вы оба строите какие-то планы относительно свадьбы?
О. Мы это обсуждали, но сейчас нам обоим надо уделять внимание только карьере. Я обещала до 2010 года заниматься только своей карьерой, хотя ведь никто не может сказать ничего конкретного в отношении будущего.

В. Вы снова подружились с Сонам Капур?
О. Мы и не враждовали, чтобы снова подружиться. Хотя когда наш актёрский дебют состоялся в одно и тоже время, было некое ощущение состязательности. Теперь мы - близкие подруги. Вместе гуляем, ходим смотреть фильмы. Она - очень хорошая и приятная девушка.

В. вы в данный момент уже работали с Шахрукх Кханом и Акшай Кумаром. Кто ваш следующий партнёр?
О. Мой следующий фильм будет с Саиф Али Кханом, который выйдет в следующем году. Я вместе с Акшаем подписала также контракт на съёмки в фильме "Houseful". Помимо этого. я хочу также сниматься с такими звёздами первой величины (top star) как Салман Кхан и Амир Кхан. Они оба с возрастом становятся всё лучше и обольстительнее Газета "Navbharat Times"

Перевод с хинди Ю.Корчагова
sitaara.narod.ru

[MALIKA-AIDA]

Интервью Дипики Падукон

Под заголовком: "В Голливуд я не спешу: Дипика" газета "Навбхарат Таймс" публикует интервью Чанда Мохана Шармы с актрисой.

В. За весь год только один фильм! Вы что снимаетесь в кино по плану?
О. Нет никакого плана. Каждую неделю читаю сценарий нового фильма, но ищу такой сценарий, где у меня была бы сильная роль. Даже сегодня большинство кинематографистов пишут сценарии с расчётом на героя. а режиссёр пристраивает героиню к тому сценарию. Мне не по душе такие картины. Именно по этой причине я отказываюсь от всех таких фильмов. Да, до конца этого года возможно число моих фильмов увеличится до двух.

В. Кажется, что после провала в прокате фильма "Chandni Chowk To China" вы приняли такое решение?
О. Когда мы начинаем съёмки нового фильма, то молимся о его успехе. Только я знаю, сколько я приложила усилий, играя две роли в фильме, о котором вы упомянули. Если картину не принял зритель, то это не значит, что я задумалась всерьёз о своей карьере. В карьере каждого актёра бывают взлёты и падения, но никто из-за этого не бросает карьеру.

В. Говорят, что вы снимаетесь в голливудском фильме?
О. Мне поступило такое предложение, но я пока не приняла окончательного решения. Только после того как будет решен вопрос с графиком и местом съёмок, я могу сказать что-то определённое. Одно очевидно, что из-за этого я не буду переносить съёмки никакого своего фильма.

В. Шахрукх сказал, он хотел бы, чтобы в голливудском фильме его вместо "дарбан" (привратник) называли королём Болливуда. Ваше мнение?
О. И я тоже не буду сниматься в голливудском фильме, пока мне не предложат серьёзную роль.

В. О какой вашей сцене с Саифом в фильме "Love Aaj Kal" сейчас больше всего говорят?
О. Когда посмотрите этот фильм, то узнаете, что эта сцена -- важная часть сюжета. Когда Имтияз, режиссёр фильма мне рассказал об этой сцене, то мне показалось, что эта сцена совершенно не нужна для резкого поворота сюжетного действия. Только после уговоров я снялась в этой сцене.

В. Что есть такое в вашем с Фарханом фильме "Kartik...", из-за чего он снимается тайно?
О. Совершено новая тема фильма. И да, непохожий на себя Фархан. Что касается съёмок фильма, то продюсеры не хотят, чтобы до выхода его на экран пресса что-либо о нём узнала.

В. Говорят, что во время съёмок вашей страстной встречи с Фарханом на съёмочной площадке находились только оператор и режиссёр. Была какая-то особая встреча?
О. Во время съёмки романтической сцены в любом фильме на съёмочной площадке находятся только нужные люди. Что касается откровенных (bold) сцен, то теперь в каждом фильме бывает несколько таких сцен. Когда на съёмках этого фильма идёт подготовка какой-нибудь романтической сцены, то Фархан нервничает больше чем я. Фархан очень стеснительный. И поэтому перед началом съёмок романтической сцены режиссёр просит удалить лишних людей.

В. Говорят о вашей дружбе с Асин.
О. Асин - моя лучшая подруга. Когда я увидела "Ghajini", то уже в кинозале отправила ей sms. После этого мы начали почти каждый день общаться или обмениваться друг с другом sms.

В. Говорят также, что Ранбир и вы охладели друг к другу?
О. Раньше такие "говорят" меня беспокоили, а теперь, когда я читаю эти сообщения или слушаю их по телевизору, то они меня радуют. Ранбир и я - хорошие друзья и, поверьте мне, и впредь будем такими же.

Источник:sitaara.narod.ru

[Rulka]

10/11/10

Дипика Падукон: "Если я верю своему мужчине, зачем мне быть собственницей ?"

Актриса Дипика Падукон спрятала прошлое под ковром и теперь встречается с Сиддхартхом Маллия. В последнее время она часто высказывалась о своем разрыве с Ранбиром Капуром.

Но скоро выходит ее новый фильм. Неудивительно, что она сияет подобно новому пенни. Мы встретились в студии "Mehboob", в ее вагончике, она выглядела ошеломляющей, чем когда-либо, одев черное платье. Она рассказала о разрыве и новой любви.

Выдержки из интервью:

Вы очень изменились. Когда мы встречались два года назад, вы не были столь же уверены, как теперь.
Я всегда была достаточно занята. Только, два моих фильма после дебютного фильма "Ом Шанти Ом" стали хитами, "Берегитесь, красавицы" и "Из Чандни Чоук в Китай" - провалились. Так что люди сделали свои собственные выводы. Но я была непреклонна в том, что я хотела делать это в Болливуде.

Новая любовь обновила вашу жизнь ?
Да, я открылась немного больше. Но я не думаю, что кто - то еще вызвал это изменение во мне. Если в вас нет внутреннего мира и счастья, вы никогда не можете быть уверены в себе. Я думаю сейчас, я нашла саму себя.

Вы встречаетесь с Сиддхартхом Маллия …
Я знаю, что люди любопытны, что они хотят знать, но слишком много было сказано о моей личной жизни в прошлом. В прошлом году, я усердно работала, но СМИ писали только о моей личной жизни. Поэтому, я не хотела бы отвечать на этот вопрос.

Сиддхартх сбросил несколько килограммов, чтобы выглядеть лучше, соответствуя вам.
Уважайте Сиддхартха. Это - очень трудная работа. Он - тот, кто выполняет упражнения, следует строгой диете и бегает словно заяц.

Болливудские героини, как известно, порхают от одних отношений до других - моментально. Будь то Карина Капур, Приянка Чопра или вы …
Я не могу говорить за других, но почему у людей возникают проблемы, если женщина что-то меняет в своей личной жизни ? Вы не можете сказать, что я не буду влюбляться в течение 10 лет после разрыва отношений или говорить main roti rahungi. Если мужчина спит с десятью женщинами, никто слова не скажет. Неправильно ставить временные рамки.

Вы собственница в любви ? Казалось, что в ваших предыдущих отношениях, вы никогда не давали Ранбиру свободы.
Если я верю своему мужчине, зачем мне быть собственницей ? Тогда я никогда бы спрашивала его, где он, что он делает или даже с кем он. Если мой партнер делает вещи, которые предают мое доверие, то я стану собственницей. Вы становитесь собственником только тогда, когда вы знаете, что что-то происходит не так, как надо. Это не о том типе человеке, которым я являюсь, это о том человеке с которым я встречаюсь.

Разрыв травмировал вас ?
Конечно. Каждый знает развитие тех отношений. Разрыв всегда травмирует. Но вы знаете это может полностью вас сломить и разрушить или стоит это использовать, как возможность стать более счастливым человеком. Я не хотела быть разрушенной. Я собрала все свои силы и вышла из этого.

Это было трудно или легко играть девушку, страдающей фобией в фильме "Break Ke Baad" ? Кажется, что эта черта характера больше присуща вашему экс-другу Ранбиру Капуру.
Я не смогла установить связь со своей героиней, которая не верит в обязательства и брак. Я, как женщина, верю, что мы можем справляться с мультизадачей. Если я нахожусь в отношениях, я определенно уделяю время своим отношениям без того, чтобы идти на компромисс со своей карьерой.

Легко оставаться преданной в отношениях в эти дни ?
Если вы не можете быть преданы, у вас не будет отношений. Если раните людей в процессе (пауза) .... все, что происходит - все возвращается,

Кажется, что вы и Ранбир готовы поработать друг с другом снова.
Это правда. Мы не держим друг на друга зла.

И он теперь встречается с Катриной Каиф ?
(Улыбается) Разве ? Я этого не знаю.

По слухам, вы находите своего партнера по фильму "Break Ke Baad" Имрана Кхана - очень сексуальным актером.
Ух, я нахожу Имрана очень сексуальным. Он - очень красивый парень. Что впечатляет меня большего всего в нем - его верность Авантике; я восхищаюсь этим качеством.

Вы вышли из проектов "Silence" и "Dream Sequenceа". Почему?
Каждый должен быть взволнован проектом. Если я этого не чувствую, то я думаю, что будет очень несправедливо к создателям "Silence". Однако, это не подразумевает, что актеры, которые будут в итоге сниматься - будут неправильными. Что касается "Dream Sequenceа", любой отдал бы руку и ногу, чтобы поработать с Вишалом Бхарадваджем. Только, к сожалению, когда начнут снимать этот фильм, у меня не будет свободного времени.

* по материалам www.mumbaimirror.com (перевод - Rulka, khushi.borda.ru)

[MALIKA-AIDA]

Меня никогда не называли SEXY!

13 Августа Нью-Дели: Как признаётся болливудская модель,а сейчас и актриса Дипика Падуконе,её никто и никогда не называл сексуальной.”На меня говорили очень много,без внимания я не оставалась,мне говорили:милая,хорошенькая,красивая,
очаровательная и всё в этом духе,однако ни разу ни кто не упомянул,что я выгляжу сексуально.Но совсем недавно,стали примерять это слово и ко мне.Я расцениваю это,как комплимент,тем более что для меня,выглядеть сексуально,не значит иметь,на себе минимум одежды,это значит,быть загадочной,иметь свою личность и что то определённое,чего нет в других.Я должна вызывать чувства,которые невозможно подавить!”

Так как,всем нам известно,что Дипика начинала с модельного подиума,и дебютировала в прекрасном фильме-хите “Om Shanti Om”,она резко поднялась до уровня Звезды Болливуда!
Как говорит сама Дипика : “Рейтинг Звезды Болливуда ни как не отразился на мне,может изменилось только то,что я стала более уверена в себе,теперь, я твёрдо и уверенно стою на Болливудской земле!И всё,во мне ни чего не изменилось.

Я так же люблю быть в центре внимания,люблю когда меня снимают камеры,люблю действовать!”-заявила 22-летняя актриса.»Я не отдаляюсь от моих родных,мои родители контролируют мои расходы,мы каждый вечер обсуждаем мою работу»-добавляет Дипика.

Особенно сейчас,когда приближается релиз нового фильма,в котором участвовала Дипика «Bachna Ae Haseeno»,пока в фильме «ОШО» Дипика делила экран с Звездой Величайшей Вышины - Шахрукх Кханом,теперь в новом фильме она играла с Ранбиром Капуром.В этой рамонтичной драме так же играют роли Миниша Ламба и Бипаша Басу,а также Сидхар Ананд.В фильме Дипика играет девочку по вызову Гайатри.

«Гайатри-независимая девушка,которая знает чего она хочет,она сфокусирована на своей цели.Характер моей героини очень схож с моим характером.Мне очень понравилась эта роль,многие говорят,что я специально выбираю картины,которые снимают самые знаменитые режиссёры,однако,это не так,если бы мне понравилась роль,мне было бы всё равно,какой там режиссёр…»

По материалам сайта: deepika-padukone.msk.ru

[MALIKA-AIDA]

Интервью Дипики Падукон для портала "Джагран"

В. - Вместе с успехом появляется чувство ответственности.Вы через это прошли?


О. - Люди стали возлагать на меня больше надежд. Я работаю с душой и получаю от этого удовлетворение. Если же я стану думать об ответственности, то не смогу выполнять свою работу.


В. - Вы ощущаете гордость от того, что вы заняли определённое место в кино, несмотря на то, что у вас не было в мире кино никаких связей?


О. - Кажется, я достигла больших успехов. В особенности, когда люди говорят, что ты так далеко пошла, не имея никакого крёстного отца,без чьёй - либо поддержки.


В. - Вы теперь в киноиндустрии у всех на виду?


О. - Да, все это признали. Я у всех чему - то училась. Многому научилась у Ранбира. У Нила тоже многому научилась. Шахана Госвами - моя хорошая подруга. И у неё я также училась. Я могу иногда позвонить таким людям, как Шахрукх Кхан, Фарах Кхан,Адитья Чопра и Каран Джохар и спросить их совета: нужно мне так поступать или не надо.


В. - Ошибались ли вы когда - нибудь при выборе фильма?

О. - Когда люди начинают верить в вас как в актёра, то не имеет значения удачный фильм или нет. Конечно, для карьеры необходимо,чтобы было больше хитов чем провалов, но вы никуда не можете убежать от провальных картин.



В. - Какой совет вы можете дать девушкам, которые собираются придти в кинематограф со стороны.

О. - Со стороны мир кино выглядит таким привлекательным. На самом деле это не так. Об этом знают те, кто вращается в этом кругу. Здесь нелёгкая жизнь. Нужно большое самообладание и умение пойти на компромисс.


В. - Сегодня только материальная независимость является основой независимости женщин?

О. - В определённом смысле материальная независимость является основой независимости женщин. Но я считаю, что в полной мере является самостоятельной и независимой та женщина, которой предоставлена свобода высказывать своё мнение и свободно вращаться в обществе.

В. - Идеальная женщина, с вашей точки зрения?

О. - Боксёр Мери Ком (Mangte Chungneijang Merikom,известная под именем Mary Kom - женщина боксёр из Манипура -(прим. наше). Она - источник вдохновения для многих женщин.У неё семья, дети. Наряду с этим она сделала карьеру. 5 раз была чемпионом мира по боксу. После свадьбы она 2 года не жила в браке.Затем вернулась к мужу и стала дважды чемпионом мира. Мери сама по себе служит примером сочетания интересов семьи и карьеры.


В. - Часто после свадьбы актрисы уходят из кино?

О. - Послушайте, со временем меняются приоритеты женщин. После свадьбы на них ложится ответственность за детей и семью. Если их приоритеты изменились, то большинство замужних актрис сами остаются дома. Но некоторые актрисы вроде Мадхури Дикшит и Каджол сочетают и семейную жизнь и карьеру.


В. - Какие ваши планы? Вы тоже после свадьбы бросите сниматься в кино?


О. - В ближайшие 9 лет я не планирую выходить замуж. Что касается работы в кино после свадьбы, то это зависит от того, когда я выйду замуж. Если к этому времени мне будет ясно, что я сделала всё, что хотела бы сделать .. .если я буду вполне довольна собой, тогда я уйду из кинематографа. Если же после свадьбы мне будет казаться,что я скучаю по работе или мне надо ещё что - то сделать, тогда я буду стремиться найти гармонию между семейной жизнью и карьерой.

источник

http://in.jagran.yahoo.com/

перевод с хинди филипа

[MALIKA-AIDA]

Я хотела бы сняться с Аамиром.

Дипика Падукон занята в эти дни. Завершение двух фильмов, съемки в филме "RANA" с Ранджикантом. Дипика рассказывает о Ранджиканте, о ее будущем фильме и другом.

- Вы сделали своеобразный рекорд для Болливуда, сделала перезапись "AARAKSHAN" в четыре дня.Что вы можете сказать по этому поводу?

- Дублирование очень важно для фильма, это не соревнование. Это не о том, сколько дней вы берете для завершения фильма.Я лично считаю, дублирование может фактически увеличить свою производительность. Таким образом, если не спешить, чтобы все сделать правильно и ваш режиссер будет счастлив работой. Пракаш-джи был доволен нашей дубляжом ..., и это было для нас более важно.

- Какие фильмы вы делаете в данный момент?

- Я только что закончила два фильма - "AARAKSHAN" и "DESI BOYZ" - как надеемся, релиз будет в этом году. Кроме того, я начал сниматься в "RANA" с Ранджикантом. Я начну съемки "COCKTAIL" с Саифом (Али Кхан) в этом месяце. И есть еще "RACE 2", которые начнутся в конце этого года.

- Как это сниматься с Ранджикантом?

- Я еще пока не снилась с сэром Ранджини... мы просто встретились на кастинге для фильма. Песня, в которой я снимаюсь, сольная. Я сделала песню в течение шести дней, и еще немного осталось доснять. Это фильм ("RANA"0 - большой. Мы много времени должны будем тратить на переезды. Я действительно с нетерпением жду съемки с сэром Ранджини.

- Вы впервые снимаетесь с Джоном Абрахамом в "DESI BOYZ". Как он в качестве одной из главных ролей?

- Он прекрасный актер, очень приятный и большое удовольствие работать с ним.

- На фильмы о супергероях обращают очень большое внимание в Болливуде. Что вы сделаете, если вам предложат роль суперженщины? И кого вы хотите видеть в главной мужской роли в таком фильме?

- Если мне предложат сыграть роль суперженщины в фильме, то я с удовольствием дам согласие. А сняться в фильме я хочу с Аамиром (Кханом) в главной роли.

Sreya Basu, TWF, Glamsham Editoria
перевод MALIKA-AIDA

[MALIKA-AIDA]

"Мне не нужно человек, чтобы купить мне дом''

Дипика Падукон не отрицает своей дружбы с эксбойфрендом Ранбиром Капуром, ни ее любовь к предполагаемому кавалеру Сиддхартха Маллья.Filmfare приступает к сути вопроса.

Выдержки:

- Что Каран Джохар делает в своем шоу "Кофе с Караном", от просмотра которого все сходят с ума? Ваше совместное интервью с Сонам было огненным.

- Я не думаю, что люди планируют свои интервью.Я определенно не делаю.Это всего лишь спонтанно и надо плыть по течению.Я не о чем не жалею. Мы прекрасно провели время на шоу Карана.

- С Вашей точки зрение, с кем интересно работать в одном фильме?

- С точки веселья, это Абхишек Баччан. Но лучше всего я прожила с Ранбиром Капуром и Имраном Кханом.

- Так какие сейчас у вас отношения с Ранбиром Капуром?

- То, что я всегда утверждал, что Ранбир и я очень хорошие друзья. Даже сегодня, что было бы наиболее важные отношения для меня.

- Две актрисы могут когда-либо быть подругами?

- Нет, потому что на некотором уровне конкуренции имеет преимущественную силу.Но это не значит, вы не можете быть сердечны друг к другу.

- Мужчины сплетничают?

- Да мужчины сплетничают и даже больше.Они просто не признаются в этом.

- Ваш приоритет насчет режиссеров. С кем вам нравиться работать - с дебютантами или с теми, у кого есть имя?

- Сочетание того и другого. Я сделал довольно много фильмов с новыми режиссерами. Даниш Аслам (Break Ke Baad), Виджай Лалвани (Karthik Calling Karthik) и я также сделала фильм с Ашу - Ашрутош Говагикер (Khelein Hum Jee Jaan Sey). Даже Фара Кхан (Ом Шанти Ом) была новичком, несмотря, что это был ее второй фильм.

- Вы проявляете большой интерес к крикету. Вы переместили свой интерес от бадминтона к крикету?

- Я не думаю, что это сдвиг.Бадминтон - игра не широко распространенная.Таким образом, люди не знают, когда я посещаю ее.В то время как крикет - религия! Она широко известная. Есть много очарования, особенно с IPL. Так что тут я у всех на виду.

- Что больше религии в Индии - фильмы или крикет?

- Я актриса, поэтому я бы сказала, что фильмы. Кино это развлечение, как и крикет.

- Что бы Вы хотели рассказать мне о Сиддхартхе Маллья?

- Ну, я думаю,что он находится на стадии в своей жизни прямо сейчас, когда оне говорят люди, а не он говорит с людьми.

- Что еще вам нравится в нем?

- Его внешность,его забота о природе и то, что он потерял так много веса.

- Ходят слухи, что он купил тебе дом.

- Честно говоря, я был независимой с самого начала моей карьеры. Я выехала из дома в возрасте 20 лет. Я начала работать моделью, когда мне было 18 лет.Я начала мой первый фильм, когда мне было 21.Сегодня, когда я работал намного больше,я купила себе большой дом в Prabhadevi. Это моя мечта.Я определенно обеспеченная женщина, чтобы иметь все это. Сид сам живет со своим отцом (Виджей Малья) и не купил себе дом.Зачем ему покупать мне дом?

- Вы никогда не признались в ваших отношениях с Сиддхартхом.Но в последнее время, когда его команда Royal Challengers Bangalore победила Kolkata Knight Riders, вы обнимали и целовали его в общественных местах.Это признание ваших близких отношений?

- Ну, мы оба большие поклонники крикета.Он является владельцем команды и я из Бангалора. Когда команда играет хорошо, мы обязательно отмечаем и не смотрим, что кто-то нас успел сфотографировать.

- Каково это, когда Карина Капур, Катрина Кайф и Приянка Чопра считаются среди лучших актрис и вы, не упомянутые в этом списке?

- Они были там в течение длительного времени.Карина была в течение 10 лет, Катрина - 6-8 лет, и Приянка - тоже от 8 до 10 лет. Я определенно не считаю себя в том же списке, как и они. Я не планирую оставить свою профессию или выйти замуж в ближайшее время.

- Где вы видите себя через пять лет?

- На пике своей карьеры.

- Вы видите себя среди лучших?

- Да, мы надеемся!

- Как Вы чувствуете, что в "Rana" вы работаете с Ранджикантом, который старше Вас намного?

- Мне очень повезло. Я не думала, что это когда-нибудь произойдет.Я играю воина - принцессу, противоположной Раджни - сэра.Я не вижу никакой проблемы.

Filmfare
перевод MALIKA-AIDA