Карина Капур / Kareena Kapoor

[Minada]

Карина Капур: Премий Filmfare, обложек никогда не бывает достаточно

9 сентября 2013 г.



Карина Капур блистала на обложке журнала Filmfare почти 20 раз, а также она является обладательницей шести премий Filmfare, но она утверждает, что любой ассоциации с брендом никогда не бывает достаточно.

Карина также украшает обложку последнего выпуска журнала.

"Я хотела бы поблагодарить за то, что вся команда Filmfare увидела меня на обложке обновлённого журнала Filmfare в 19-ый или 20-ый раз. Но просто этого никогда не бывает достаточно", - сказала 32-летняя актриса на презентации нового журнала.

"Никогда не бывает достаточно быть на обложке Filmfare, и всегда недостаточно премий Filmfare. Есть две вещи, которые хочет каждый (индийский) актёр или актриса", - добавила она.

Обновлённый журнал Filmfare теперь будет рассказывать о моде, образе жизни и роскоши, помимо обычных новостей о кино, сплетнях и интервью.

В будущем Карина надеется предстать ещё на многих обложках Filmfare, даже когда ей исполнится 60 лет.

"Я надеюсь, что всегда смогу быть на обложке Filmfare, даже со всеми своими морщинами в 60 лет, надо надеяться без ботокса! Я всё ещё так же хочу быть на обложке Filmfare, как я хотела, когда была шестилетним ребёнком" , - сказала Карина.

Следующий фильм актрисы - проект Карана Джохара под названием Gori Tere Pyaar Mein.

www.pinkvilla.com
Перевод Minada для bwtorrents

[Галина]

12.09.2013

Бебо выставила на аукцион сари для больницы Tiger Eye Hospital



Несмотря на то, что она занята рекламными акциями для своего наступающего фильма, актриса Болливуда №1 Карина Капур отправилась в Лондон, где она присоединилась к Саифу Али Кхану, чтобы вместе посетить аукцион, организованный семьей Патауди по сбору средств для новой глазной клиники Tiger Eye Hospital.

Актриса выставила на аукцион свое сари с надписью "Chammak Challo" из фильма "Ra.One. Все доходы от аукциона клиника направит на помощь людям с ослабленным зрением.

Ведущим аукциона в Лондоне будет писатель Джеффри Арчер. Кроме сари Карины, на аукцион также выставлены подставка для мяча с подписью футболиста Лионеля Месси и крикетная бита с автографом Рахула Дравида.

Источник: www.bollywoodhungama.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

[Аксинья 30]

С Днём рождения, Карина!

Открыть содержимое

[Minada]

На Карва-чаутх Карина сокращает промоушен Gori Tere...

17 октября 2013 г.

Карина Капур Кхан, которая уже год как замужем, в соответствии с другими болливудскими жёнами-суперзвёздами выделила место в рабочем графике для важных личных обязательств.

Актриса, которая вчера в Лондоне отпраздновала первую годовщину своей свадьбы, сказала команде Gori Tere Pyaar Mein, что 22 октября будет доступна только в течение четырёх часов. Причина: она будет держать пост по случаю праздника Карва-чаутхи и хочет принять участие в религиозных обрядах и ритуалах, которые знаменуют особый случай.

Несколько лет назад Хема Малини попросила Яша Чопру, с которым она тогда снималась, отпустить её пораньше на Карва-чаутх, поскольку пост начинается с вечера. Кроме того, она также должна была быть дома вовремя, чтобы завершить пост.

Шридеви, которая является ещё одним последователем традиции, как утверждают, также готовится к специальному посту.

Айшвария Рай Баччан соблюдает пост на Карва-чаутх в течение шести лет. И рассказывают, что Джая Баччан поощряет к этому даже Каджол, которая является их соседкой, чтобы она приезжала в Jalsa и участвовала в пудже с ней и её невесткой.

*Карва-чаутх — традиционный индуистский праздник замужних женщин, имеющий большое социо-культурное значение и отмечаемый в Северной Индии, преимущественно в Пенджабе и части Пакистана. В этот день, замужние индуистские женщины, в знак выражения супружеской верности, постятся, не принимая даже воды, и молятся о благополучии и долголетии своих мужей. Ритуал символизирует преданность жены своему мужу, её готовность пожертвовать ради него своим благополучием.

В переводе карва означает «глиняный горшок», а чаутх — «четвёртая ночь после полнолуния». Праздник отмечается на четвёртый день (чатуртхи-титхи) после полнолуния в месяц картика по индуистскому календарю. Вечером, сразу же после восхода луны, замужние женщины начинают поститься в присутствии своих мужей. Пост продолжается до восхода луны на следующий день, когда женщины наряжаются в свою лучшую одежду, украшают себя драгоценностями и хной. При появлении луны, они возносят ей молитвы и поклоняются ей, получая затем от своих мужей немного еды и воды. После этого, женщины принимают специально приготовленный ужин. В ходе ритуала поклонения луне, женщины предлагают ей еду и украшения в глиняном горшке, обмениваясь после этого прасадом друг с другом. Частью праздника также является слушание и повествование историй происхождения праздника. Детали проводимых в ходе фестиваля обрядов различаются в разных регионах Индии.

*Пуджа (санскр. पूजा, Pūjā IAST — «поклонение», «молитва») — религиозный обряд в индуизме, предложение скульптурному образу божества пищи, воды, благовоний, цветов и других элементов.[1] Пуджа проводится для выражения почтения и преданности Богу (или богам).

Пуджа может проводиться как индивидуальная или групповая молитва. Иногда Пуджа исполняется в честь определенных людей, для которых пуджари или родственники просят у Бога (богов) благословения. Пуджари поёт молитвы на санскрите или других языках во время священного ритуала пуджа.

http://timesofindia.indiatimes.com
http://ru.wikipedia.org
Перевод Minada для bwtorrents

[Галина]

21.10.2013

Карина Капур на презентации новой ювелирной коллекции "Malabar Gold and Diamond"



Актриса Карина Капур была замечена презентации новой ювелирной коллекции "Malabar Gold and Diamond", которая прошла в Мумбае, в понедельник, 21 октября.

Общаясь со средствами массовой информации, Карина Капур сказала: "Это очень интересно и это одна из самых больших платформ для он-лайн шоппинга. Каждая женщина любит делать покупки и время от времени у них не остается времени, чтобы выйти в магазин, так что я думаю, что он-лайн магазин - лучшая вещь."

Интересно, что на презентации, когда Карину Капур спросили будет ли она соблюдать Карва Чот ради Саиф Али Кхана, она ответила: "В то время как все женщины будут голодать, я буду есть. Я не должна голодать, чтобы доказать свою любовь."



На презентацию Карина пришла в цветочном наряде от Анамики Кханны. Ее волосы аккуратно были собраны в булочку, а образ дополняли бежевые босоножки.

* по материалам www.apunkachoice.com, www.pinkvilla.com (1) и www.pinkvilla.com (2) (автор перевода - Rulka)

[Аксинья 30]

Карина Капур и Имран Кхан представляют фильм "Gori Tere Pyaar Mein"
24/10/13


Актеры Карина Капур и Имран Кхан представили свой фильм "Gori Tere Pyaar Mein", на радио - станции "Radio City 91.1 FM Studios", в Мумбае.

Общаясь со средствами массовой информации, Карина Капур сказала: "Этот фильм очень особенный, потому что это - мой первый фильм с режиссером Пунитом, шестой с баннером "Dharma Productions" и второй с Имраном."

Она добавила: "Есть много позитивных вещей, которые относятся к этому проекту и я просто счастлива, что являюсь частью этого проекта".

"Gori Tere Pyaar Mein" выходит в прокат 22 ноября.

* по материалам http://www.apunkachoice.com/photo_ga...re_pyaar_mein/ (автор перевода - Rulka)

[Галина]

28.10.2013

Карина Капур Кхан получила колоссальные 1.5 крор за выступление на телевидении!



Некоторым людям просто везет. По словам источников, Карина Капур была в Бейруте, Ливан, когда ей предложили выступить на реалити-шоу 'Arab’s Got Talent'. И похоже, актриса получила колоссальные 1.5 крор.

Источник говорит: "Bebo была на разогреве в шоу, и она также приняла участие в запуске нового канала. Она оказывала содействие своему новому фильму 'Красавица, ты моя любовь', но все равно сумела выделить время."

Хотя торговые аналитики говорят, что актриса обычно не берет гонорар за такие выходы, но её популярность на Ближнем Востоке помогла ей заработать большие бабки. Источник из шоу говорит: "Карина очень популярна в арабских странах. Организаторы отправились домой счастливыми, когда они получили много откликов от аудитории." Пресс-секретарь Карины остался недоступным для комментариев.

по материалам https://vk.com/saifeena

[Галина]

Вот само выступление:

Arabs Got Talent - MBC BOLLYWOOD

[Аксинья 30]

Карина Капур Кхан в Палате Общин в Лондоне
29/10/13

Карина Капур Кхан посетила церемонию награждения в Палате Общин в Лондоне, где она получила награду за свой вклад в глобальную индустрию развлечений.

Мероприятие посетили Брэдфордские и Лондонские члены парламента, а также сановники и влиятельные представители бизнеса и средств массовой информации.

* по материалам http://www.pinkvilla.com/entertainme...commons-london (автор перевода - Rulka)

[Галина]

30.10.2013

"Я никогда не была и не буду куклой на экране", - Карина Капур



29 октября в нижней палате (Палата Общин) британского парламента Карине Капур за важный вклад в глобальную индустрию развлечений вручили премию еженедельной газеты "Asian Sunday" (периодическое издание на англ. языке для выходцев из стран Азии - прим. переводчика).

Карина снималась в таких фильмах, как: "Kabhi Khushi Kabhie Gum", "Omkara", "Jab We Met", "3 Idiots", "Golmaal 3" и "Bodyguard", которые стали блокбастерами.

"Британия - одно из моих любимых мест, - сказала актриса в своём выступлении. - Между Индией и Великобританией особые отношения и со временем они стали ещё прочнее". Карина упомянула также, что её прабабушка (со стороны отца) была гражданкой Великобритании, а Мансур Али Патауди, отец её мужа Саиф Али Кхана возглавлял команду игроков в крикет в Оксфорде.

"Сегодня деятельность кинематографистов не ограничивается только выпуском фильмов. Им приходится также их продюсировать и принимать участие в рекламной компании", - продолжала Карина. - Многое значит маркетинг. Давно ушли те времена, когда фильмы отмечали бриллиантовые или золотые юбилеи. Сегодня фильмы с большим трудом выдерживают даже 100 дней в прокате. Очень многое значат первые 3 дня после премьеры (в Индии, как правило, новый фильм выходит на экран в пятницу - прим. переводчика). Если он хорошо показал себя в этот уикенд, значит, фильм состоялся".

"Я никогда не была и не буду куклой на экране, - сказала далее актриса. - Отмахать своё на съёмочной площадке и идти домой. Это не моё. Я очень требовательно выбираю фильм, в котором буду работать. Смотрю, под каким баннером он будет сниматься. Кто продюсер. Продюсер играет важную роль в производстве фильма. Кто режиссёр. Какая у него подноготная. Если всё это меня устраивает, тогда я подписываю контракт".

* по материалам indiatv.ru/forum (автор перевода - филип)