Приянка Чопра / Priyanka Chopra

[Галина]

25 марта, 2013

Приянка Чопра собирается снять второй клип после In My City



После выпуска своего дебютного видео In my city, вышедшего несколько месяцев назад, Приянка Чопра собирается вскоре начать работу над вторым синглом. “Где-то в конце этого месяца я буду проводить съемки в Майами”, — говорит Приянка. Второй сингл, название которого еще не объявлено, должен выйти летом этого года. Спросите ее, когда фанатам стоит ждать выхода всего альбома, и она скажет: “Альбом должен выйти в какой-то момент после этого (выпуска второго сингла). На западе это норма. К тому же, это решение лейбла, а не мое”.
Несмотря на то, что ее музыкальный номер Babli badmaash из фильма «Shootout At Wadala» привлек к себе общее внимание, Приянка Чопра признает, что она далеко не сразу согласилась в нем участвовать. Кажется, продюсеру Экте Капур было не так-то просто уговорить актрису присоединиться к проекту. «Экта — моя подруга, и мы всегда хотели вместе поработать. Она очень настаивала на том, чтобы я снялась в этом номере. У нее ушло шесть месяцев на то, чтобы меня уговорить. Мне понравилась песня, и я подумала: нужно сделать что-нибудь новое. Вот так я появилась в этом клипе», — говорит Приянка, исполняющая главную женскую роль в следующем фильме Экты «Milan Talkies» (главного героя играет Имран Кхан).
Режиссером фильма будет Тигманшу Дхулия. Приянка также объясняет, почему она отклонила предложение исполнить песню самой. «Я жду выхода своего альбома. До этого времени я не могу петь другие песни. Это не указано в контракте, но так будет лучше для альбома», — говорит актриса, которая сейчас снимается в фильме «Gunday» студии Yash Raj Films и ремейке фильма «Zanjeer» режиссера Апурвы Лакхия.

Источник: www.hindustantimes.com
Перевод: Lesli, indiatv.ru

[Minada]

Звезда фильма Барфи! с Питбулем на съёмках нового клипа

5 апреля 2013 г.

Приянка Чопра намерена взять штурмом мир музыки. Смуглая красотка совершила свой международный певчий дебют в прошлом году с песней In My City ни с кем другим, как с популярным исполнителем will.i.am. На этот раз она объединяется с популярным американским рэпером Питбулем ради своей следующей песни Exotic. Мы даже ожидали, что Приянка выступит вживую с Питбулем на церемонии открытия Индийской Премьер-лиги 2013 (IPL 6).

Но теперь нашим ожиданиям не суждено сбыться! На этом новом фото, опубликованном ПЧ на Твиттере, мы видим Приянку и Питбуля, которые позируют перед камерами. В то время как бывшая Мисс Мира, ставшая звездой Болливуда, выглядит сияющей и суперсексуальной в своём мерцающем платье, американский рэпер выглядит абсолютно щеголеватым в своём мешковатом зелёном жакете и белых брюках. Стоит сказать, что парочка впечатляющая! Мы уверены, что музыка дуэта будет одинаково опьяняющей. Мы в BollywoodLife ждём с нетерпение новой возможности услышать волшебство её исполнения и увидеть новый огонь на экране, который может обеспечить только она. А что Вы скажете, поклонники ПЧ?

http://www.bollywoodlife.com
Перевод Minada для bwtorrents

[Minada]

Приянка Чопра скоро споёт для кино

8 апреля 2013 г.

Актриса Приянка Чопра, которая в прошлом году совершила свой певческий дебют на международном уровне с первой сольной песней In My City, сейчас снимает видео на свою вторую песню Exotic, в котором мы также увидим популярного рэпера Питбуля.

Интересно, что за последнее время к Приянке обращались многие музыкальные режиссёры с предложениями исполнить песню в болливудских фильмах. Однако она была вынуждена отказать каждому из них.

Относительно исполнения песен в Болливуде Приянка говорит, что она просто ждёт выхода своего полного альбома, после релиза которого она дебютирует и в этой области также.

“Вишал Шекхар и Салим Сулейман попросили, чтобы я спела, но я была смущена. Исполнение песен в кино должно скоро произойти. Я просто жду выхода своего альбома , - сказала она.

Относительно кино, предстоящий фильм Приянки готов поразить экраны 10 мая. В римейке фильма Амитабха Баччана 1973 года Затянувшаяся расплата/Zanjeer Приянка снялась в паре с Рамом Чараном Теджем. Она также играет главную роль в фильмах Gunday, Mary Kom, Milan Talkies и Крриш 3/Krrish 3.



http://www.bollywoodlife.com
Перевод Minada для bwtorrents

[Галина]

16.04.2013

Приянка Чопра работает над возвращением тела своего помощника



Инцидент, который потряс недавно город, произошел с одним из членов команды Приянки. Джибан Патра скончалась при таинственных обстоятельствах, когда вся команда прибывала в Лос - Анджелесе.

Однако, согласно источникам, Приянка Чопра вместе со своей командой работает над тем, чтобы вернуть тело Джибан Патра в Индию. Очевидно, необходимо собрать много документов, необходимых для вывоза и поскольку ни один член ее семьи не приехал, требуется больше количества времени для решения этих вопросов.

Также есть слухи, что Приянка попала в правовую неразбериху из - за кончины ее члена команды при таинственных обстоятельствах. Согласно источникам, на спасение Приянки пришел ангел в лице Удая Чопра. При получении ужасного звонка от Приянки, он принял меры и дал поручение своему адвокату разобраться с ситуацией Приянки, чтобы она могла вернуться в Индию.

Предположительно, Приянка лично вовлечена в решение вопросов, а также она заботиться о финансовых потребностях ее семьи, включая образование детей.

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

16.04.2013

Реклама "Pepsi" с участием Приянки Чопра - "наглое и озорное"



Индианочка (desi girl) Болливуда - Приянк Чопра выглядела, словно духовная дива, на съемках новой рекламы "Pepsi".

30-летняя актриса продемонстрировала прекрасный макияж и даже большую тикку на лбу. На актрисе было желтое сари от Маниш Мальхотра, браслеты и тяжелые украшения. Это специальная реклама "Pepsi" для Главной Индийской Лиги по Крикету (IPL).

Приянка довольна своим обликом в рекламе.



" Я играла много различных героинь в своих фильмах, но я не играла духовную диву! Мы хорошо провели время, создавая этот образ. Это экстравагантно, но идеально поддерживает идею, " - сказала она в заявлении.

Она добавляет: "Это нагло, это по - озорному и это привлекает сумасшедшую поддержку фанатов различных команд."

В прошлой рекламе "Pepsi" для IPL, Приянка снялась со своим партнером по фильму "Barfi!" - Ранбиром Капуром в образе представителя среднего класса.

Новая реклама выйдет в эфир 18 апреля.

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

[Minada]

Телевизионная реклама Pepsi IPL с Приянкой Чопрой и Крисом Гэйлом

[Галина]

19.04.2013

Приянка, будет участвовать в благотворительном мероприятие которое проводит UNICEF



Всем привет, это Приянка Чопра. В детстве родители говорили мне, что я всегда сама могу выбирать, что мне делать и как жить. Тогда я даже представить себе не могла, что было так много молодых девушек такого же возраста, как и я, которые не имели возможности сами строить свою жизнь. Им не разрешали ходить в школу, и поэтому они не умели ни писать, ни читать. Их рано выдавали замуж, и они становились матерями, хотя сами еще по сути были детьми. И даже сегодня, несмотря на прогресс и развитие нашей страны, таких девушек, чья свобода выбора ставится под вопрос, все еще сотни и даже тысячи. Я не могу больше молчать и делать вид, что ничего не происходит. Я верю, что мой голос может изменить ситуацию, и ваш тоже! Наши голоса могут и должны ее изменить. И не только спасти чью-то жизнь, но и положить начало курсу серьезных перемен.

С UNICEF и кампанией Dare to Care мы хотим изменить жизнь многих молодых девушек, но одни мы с этим не справимся. Нам нужна твоя помощь. Им, нужна твоя помощь. Поэтому приходите 19 апреля на нашу дружескую встречу, там будет много интересного, от аукциона картин до интересных сувениров, которые, я надеюсь, привлекут ваше внимание. Я также подготовила несколько сюрпризов для этого вечера, и я обещаю, что он запомнится вам навсегда. Я надеюсь, что вы будете готовы открыть свои сердца, а также кошельки. С вашей помощью мы сможем помочь изменить жизнь многих людей. Поддержите меня на этом особенном событии.

Видео

* по материалам видео (автор перевода - Lesli, indiatv.ru/forum)

[Галина]

23.04.2013

Эмоциональная Приянка на похоронах своего помощника Джибаны Патра



Помощник Приянки Чопры - Джибан Патра был найден мертвым в Лос - Анджелесе на прошлой неделе. Приянка и ее команда были в городе, работая над ее музыкальным альбомом.

Были сообщения, что у семейства г. Патры возникли проблемы с возвращением тела в Индию. Но команда Приянки приложила все силы и вопрос был решен.

Приянка вместе со своей мамой посетила погребальные обряды г. Патра.

Мы надеемся, что его семья найдет силы и храбрость пережить эти тяжелые времена.

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

25.04.2013

Действительно ли Приянка Чопра "груба" с новичками ?



Приянка Чопра любит тот факт, что она в Болливуде уже десятилетия и не может перестать об этом упоминать. Она напыщенно объявляет себя гораздо опытнее, чем ее партнеры по фильму "Gunday" - Арджун Капур и Ранвир Сингх, и мы слышали, что они - немного разочарованы этим!

Источник сообщает: "На нескольких мероприятиях, Приянка говорила, что эти два актера выпустили всего один или два фильма, а она в свою очередь имеет гораздо больший послужной список." Фактически, на недавней пресс-конференции в Калькутте, Приянка не обошла вниманием и режиссера фильма. Она заявила, что режиссер ее фильма "Gunday" - также является новичком.

В то время, как Приянка может быть и большая звезда, но она забывает, что у Арджуна и Ранвира есть свои армии фанатов. Хотя юноши ее очень уважают, но ее неоднократные упоминания о том, что она - опытнее, они не хотят слышать.

Ранвир, известный своим откровенным отношением, рассержен поведением Приянки. Друг актера говорит: "Хотя Ранвир никогда не скажет об этом вслух, он ясно дал понять, что ее замечания не нашли его понимания."

Возможно, ей стоит поговорить с ШРК - он, обычно, добр с новичками, даже при том, что он - суперзвезда!

* по материалам www.masala.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

25.04.2013

2,5 лакх за туфли Приянки Чопра



Туфли Приянки Чопра от дизайнера Кристиана Лубутена (Christian Louboutin) были недавно проданы с аукциона за сумму в размере 2,50 лакх (около 4 600 $).

Лицо, предложившее самую высокую цену, позже вернул эти туфли актрисе. После приобретения туфель, он не только подарил их актрисе, но также и поцеловал ей ноги!

"Это был очень милый жест, поступок джентльмена. Я очень польщена и поражена!", - говорит Приянка Чопра.

* по материалам www.santabanta.com (автор перевода - Rulka)