Приянка Чопра / Priyanka Chopra

[Rulka]

31/01/13

"Я хотела придать моему видео индийский колорит", - Приянка Чопра

"In My City" - мог бы быть первым международным синглом Приянки Чопра, но актриса решила сохранить индийский колорит, добавив в видео свойственные Индии танцевальные шаги.

"Я хотела придать моему видео индийский колорит в терминах танца. Я хотела, чтобы мир увидел то, чем является Болливуд," - сказала Приянка на презентации видео.

"Я хотела, чтобы понимали, что песни исходит из Индии. Я очень горжусь Индией. Когда люди видят мое видео, они должны чувствовать, что таков Болливуд, " - добавила она.

Танцы в видео были поставлена хореографом международной звезды - Леди Гага.

"Сфера развлечения - развита во всем мире. Многие техники приезжают из - за границы и работают в наших фильмах. Искусство имеет одну идентичность и это - глобализация, " - сказала Приянка.

Актриса сообщила, что первый человек, который увидел ее видео - был ее отец.

"Я показала видео своему папе. Он не очень хорошо себя чувствовал и некоторое время находился в больнице. Он действительно понравилось видео и особенно "namaste" (приветствие), которое я делаю в песне, " - сказала она.

Актриса говорит, что она все еще пытается найти свой музыкальный стиль.

"Я все еще пытаюсь понять свой стиль. Я думаю, что это - смешение и объединение нескольких стилей, которым будут наслаждаться слушатели на Западе и в Индии, " - сказала она.

На вопрос "хотела бы она петь для своих собственных фильмов", Приянка, сказала: "Это - только начало. Я жду выхода полного альбома," - добавила она.

* по материалам www.santabanta.com (автор перевода - Rulka)

[MALIKA-AIDA]

Трейлер к фильму Deewana Main Deewana: Узнаете ли вы Приянку Чопру?

29.01.13

Актриса фильма Barfi! сменила свой гламурный образ на кричащую косметику и старомодную одежду.

20-ти летняя Приянка Чопра подписала контракт на съемки в фильме под названием «Pyar Jhukta Nahin» режиссера К.С. Бокадия вместе с Говиндой, который пытался в то время удержать свои позиции в киноиндустрии, снималась в течение несколько месяцев и благополучно забыла об этом. В возрасте 30-ти лет Приянка, одна из наиболее успешных актрис сегодняшнего времени, с удивлением обнаружила, что этот фильм, носящий теперь название «Deewana Main Deewana» (в чем, собственно, разница?), который пролежал 10 лет на полке, возвращается из небытия и выходит на экраны 1 февраля.
Мы ценим усилия Приянки по поддержке этого проекта: некоторые эпизоды с ее участием были пересняты, она помогает режиссеру проводить рекламные мероприятия перед началом проката. Но почему мы с вами должны покупать билет в кино, чтобы посмотреть залежавшийся фильм с участием Приянки? Разве не лучше будет еще раз посмотреть «Barfi!» ? И что вообще может вызвать у вас желание посмотреть трейлер к фильму, вызывающий воспоминания об издержках маленьких бюджетов в начале 2000-х годов? Конечно же, это стоит сделать ради веселья, именно так я и воспринял просмотр этого трейлера. Однако, меланхоличная Приянка со слишком ярким макияжем (выглядящая как привидение из прошлого десятилетия), одетая в ярко-голубые брюки шарара и исполняющая банальные танцевальные движения – это настоящий кошмар, вы не находите? Кроме того, были добавлены несколько заново отснятых эпизодов, показывающих, как актриса выглядит сейчас. Разве мы сошли с ума?
Нам пришлось приложить много усилий, чтобы забыть, как мисс Чопра выглядела в начале своей карьеры.

Возвращение на телеэкраны ее ранних фильмов, таких как «Любовь над облаками», «И прольется дождь», «По воле рока» и «Миссия в Цюрихе», заставляет нас преклоняться перед тем, чего она добилась в формировании своего образа.
Вернемся к трейлеру… Приянка, гламурная звезда красной ковровой дорожки в одежде от Армани и туфельках Джимми Чу, появляется в фильме в смешных сальвар-камизах, джинсовых кепках, головных повязках, с дешевой яркой помадой, старомодной прической и в устаревшем образе. Мы можем предположить, что таким образом она пытается скопировать уникальное чувство стиля Говинды.

Фильм «Deewana Main Deewana» позиционируется как триллер. Действительно, появление странной пары – Говинды с внушительным животом и инопланетной Приянки, вращающих бедрами на большом экране - может вызвать только нервную дрожь!

по материалам http://www.bollywoodlife.com (перевод - Lesli,indiatv.ru/forum)

[MALIKA-AIDA]

Официальное видео «In My City»: Приянка Чопра исполняет чувственные танцевальные движения!

30.01.13

Свежее, яркое и красочное музыкальное видео первого сингла Приянки Чопры

Наконец-то появилось официальное видео «In My City» Приянки с Will.I.Am. Мы должны сказать, что Приянка выглядит восхитительно и демонстрирует свое чувство стиля в этом свежем, ярком и красочном видео. Золотой корсет и золотые сандалии, розовая рубашка и мерцающие розовые шорты создают интересный образ. Черные шорты с лямками под комплектом белой одежды, оставляющей талию открытой, вызывают аналогичный эффект.
Приянка смешивает западные танцевальные движения с болливудским стилем тхумка, чередование резких и волнообразных движений бедер и верхней части тела производит увлекательное впечатление, особенно в барабанной партии, которая была включена в видео. Но что случилось с позой приветствия (намасте) в середине песни? Это было действительно смешно!

В любом случае, нам понравилось, что Приянка Чопра не пытается сделать псевдо-индийское или американское видео. Да, мы определенно видели более интересные музыкальные видео на американской танцевальной и музыкальной сцене, и этому видео не помешала бы более четкая концепция. Ну что ж, вполне достойно для первого раза. Нам нравится!

Посмотрите видео и расскажите нам, захотелось ли вам танцевать во время его просмотра!

по материалам http://www.bollywoodlife.com (перевод - Lesli,indiatv.ru/forum)

[MALIKA-AIDA]

Приянка Чопра хочет показать миру, какой на самом деле Болливуд!

31.01.13

Актриса, ставшая теперь еще и певицей, взволнована релизом своего сингла "In My City" c участием звезды мировой поп-музыки Will.I.Am. В этом видео Приянка хочет показать миру сущность нашей индустрии развлечений.

При встрече с Приянкой во время релиза ее сингла "In My City" более четырех месяцев назад мы спросили актрису, удалось ли ей сохранить индийский колорит в ее песне, и она пообещала, что в ее альбоме будет аромат индийских специй. Теперь, когда вышло ее видео, мы видим, что Приянка сдержала свое обещание, хотя и не полностью.

Мы видим Приянку, исполняющую некоторые индийские танцевальные движения, на заднем плане заметен причудливый моторикша, кроме того, используется типичное приветствие namaste, что символизирует индийское происхождение этой песни. «Я хотела передать ощущение Индии через танец, показать миру, какой на самом деле Болливуд. Я хотела, чтобы получилась самобытная индийская песня. Я горжусь Индией. После просмотра моего видео люди должны понять, что из себя представляет Болливуд», говорит Приянка. Постановщиком танца в стиле фристайл этого яркого видео выступил хореограф Леди Гага. Приянка сделала правильную смесь восточной и западной культур. Тем не менее, мы бы хотели увидеть ее хотя бы в одном национальном костюме и думаем, что можно было включить больше элементов индийской культуры. Тем не менее, песня нам очень нравится. "Я все еще ищу свой стиль. Я думаю, что сочетание и соединение Запада и Индии покажется интересным. Это только начало. Я жду, когда появится мой первый альбом", добавила звезда фильма «Barfi!»

Мы считаем, что Приянке удалось привлечь наше внимание синглом "In My City", и надеемся, что она снова покажет нам настоящую Индию в других своих песнях. Поэтому, индийская девушка, все взгляды прикованы к тебе!

по материалам http://www.bollywoodlife.com (перевод - Lesli,indiatv.ru/forum)

[Rulka]

03/02/13

Приянка Чопра на "10th Anniversary Event"

Актриса Приянка Чопра посетила 10-е ежегодное мероприятие Анокхи (Anokhi’s 10th Anniversary Event)/

Ей была вручена награда "Международная артистка десятилетия" (International Artist of The Decade).

На это мероприятие она пришла в золотом сари от Манава Гангвани. Золотой и серебряный декор сари, блуза и красный цвет помады - дополнили ее образ. Здорово видеть ее чем - то другом, а не только в коротких и облегающих платьях.

* по материалам www.pinkvilla.com и www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

[MALIKA-AIDA]

Кого семья Приянки Чопры выбрала, чтобы она вышла замуж?

05.02.13

Дива Болливуда Приянка Чопра всегда избегала вопроса о своем браке, но в последнее время она недавно сказала о выборе своей семьи идеального жениха для нее. Ежедневная газета сообщает, что ее maasi (мать) хочет, чтобы она вышла замуж за Mahadev с ТВ, Мохита Райна.

Газета сообщила, что ее maasi сражена честностью Мохита Райна и она чувствует, что трудно найти такого жениха на сегодняшний день.

по материалам http://daily.bhaskar.com (автор перевода - Malika - Aida)

[Rulka]

01/02/13

Приянка Чопра и Шахрукх Кхан: Много дыма без огня!

Кажется, что они оба развлекаются, пуская этот дым всем в глаза, не подтверждая и не отрицая свою предполагаемую «связь». Люди, что происходит?

Они вместе? Они не вместе? Вы что-нибудь знаете? Потому что мы больше ничего не понимаем. Все это время мы говорили, что да, Шахрукх Кхан и Приянка Чопра — близкие друзья, но их отношения никак не связаны с романтикой (или с гормонами). Конечно, мы не знаем, что на самом деле правда, и, конечно, в глубине души мы и не хотим этого знать, потому что это разобьет наши непосильным трудом нажитые иллюзии. Но мы знаем, что они близко дружат и очень друг друга уважают, и плевать, что говорят члены семьи, друзья, поклонники и все прочие. А еще они отказываются что-либо говорить, кроме упреков в адрес журналистов за то, что те выдумывают истории, и находят смешным то, что кто-то воспринимает эти слухи всерьез.

Но вот что действительно нас поражает: если Приянка действительно состоит с кем-то в отношениях, пусть даже не с Шахрукхом. Где она находит время? Между съемками фильмов и вылетом в США для работы над музыкальным альбомом (она планирует записать индийские версии своих песен), между посещением больницы, чтобы навестить своего больного отца, и работой над фотосессиями, рекламными роликами и интервью, у бедной девушки не хватает времени даже ногти покрасить, не то что лечь в постель с женатым человеком.

Или хватает? Мы так не думаем, а вы?

* по материалам www.bollywoodlife.com (автор перевода - Lesli, indiatv.ru/forum)

[Kleo1967]

11.02.13

Приянка Чопра на обложке "Hello! Pakistan"

http://www.pinkvilla.com

[MALIKA-AIDA]

Приянка Чопра не будет играть поклонницу Салмана Кхана на экране!

14.02.13

Приянка Чопра отказалась играть поклонницу Салмана.

Актриса отказалась от роли, которая требует от нее быть поклонницей Салмана Кхана. Неужели она считает для себя унизительной роль поклонницы Салу или опасается, что обратной реакции лагеря SRK.

Нью-Дели, 14 февраля (ANI): Согласно слухам, Приянка вела переговоры с Анурагом Кашьяпом по поводу короткометражного фильма, который снимается в ознаменовании 100-летия индийского кино.

Роль, которую ей предложил Анураг, представляла собой – поклонница Салмана Кхана. И хотя первоначально Пэгги взволновалась, быть частью фильма, но позже она отказалась от нее.

Приянка знала, что если она примет предложение, то она может быть не найдет понимания в ее близком кругу друзей или может быть у SRK.

В соответствии с нежеланием Приянки, есть новость, что Анураг Кашьяп решил пойти в другом направлении и отложил фильм с Чопрой. Он подписал контракт с Амитабхом Баччаном в главной роли и история будет о том, что поклонник проходит весь путь из Аллахабада в Мумбаи в поисках своей любимой суперзвезды.

по материалам http://www.apunkachoice.com и http://www.pinkvilla.com (автор перевода - Malika - Aida)

[MALIKA-AIDA]

Приянка Чопра на Star Guild Awards 2013

17.02.13

Приянка Чопра, выигравшая вчера награду «Звезда года» на Star Guild Awards 2013, была в платье от Шехлы Кхан.

Сильно украшенное блесками платье выглядело симпатичным на актрисе. Нам понравились ее синие с золотом туфли с открытым носиком.

Однако было бы лучше, если бы Приянка что-то лучшее сделала со своими волосами и выбрала другие серьги.

Красная губная помада и золотой клатч завершили ее образ.

по материалам http://www.fashioncirqle.com (автор перевода - Malika - Aida)