Приянка Чопра / Priyanka Chopra

[MALIKA-AIDA]

Никаких компромиссов для Приянки Чопры

26.08.12

Несмотря на то, что она – одна из активных актрис, Приянка Чопра очень профессиональна, когда речь идет о ее работе. Настолько, что она старается из всех сил сделать так, чтобы даже в мелких деталях с точки зрения кинопроизводства се было идеально. Во время пост-продакшн своего нового фильма «Barfi!», Приянка отдает все свое время ради фильма.
Источник сообщает: «Приянка – трудолюбивая женщина. А когда речь заходит о ее фильмах, она очень чувствительна и любит участвовать во всех деталях. Даже тогда, когда завершающий этап над фильмом начался, она отменила все свои другие проекты, только чтобы заняться дубляжом фильма. Это может показаться странным, но это так. Приянка полагает, что дублирование очень важно и это хорошо для картины. Ее вера настолько сильна, что он не возражает против сокращения времени для продвижения по службе, но она не идет на компромисс времени для перезаписи».
Характер Приянки в фильме очень сложен в исполнении, с точки взглядов и особенностей. И таким образом актриса должна проявлять особую осторожность, когда дело дошло до дубляжа, и потратила много времени на это. Она даже провела достаточно количество репетиций, прежде чем приступить к дубляжу.
«Приянка в реальной жизни тоже ходила без макияжа, чтобы у ее персонажа аутичной девушки взгляд в фильме был реальным и естественным. Ей нужно, чтобы все было идеально, только тогда она перейдет на другие свои проекты» - добавил источник.

по материалам http://www.dnaindia.com/
перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents

[MALIKA-AIDA]

Роль Бипаши в «Shootout At Wadala» предлагают сейчас Приянке

27.08.12

Производитель «Shootout at Wadala» Санджай Гупта, как сообщается, предложил Приянки Чопре выполнить mujra для фильма. Изначально это номер был предложен Бипаше Басу, но сирена «Jism» отказалась от этого. Инсайдеры говорят, что это случилось, потому что ей было не комфортно работать с бывшим своим бойфрендом Джоном Абрахамом, который исполняет главную роль в фильме Гупты.

Глава Balaji (производитель фильма Экта Капур), как полагают, встретилась с Приянкой в ее доме на прошлой неделе, сделала конкретное предложение – сделать песню. Роль актрисы требует совместные сцены с Джоном, хотя ее персонаж поставлен в пару с Manoj Bajpai.

У Приянке в настоящее есть значительная роль в ремейке «Zanjeer» Апувры Лакхии ( фильм снимается на трех языках – хинди, тамили и телугу) в паре со звездой телугу Рам Черан Теджа, и она быстро согласилась на предложение в «Wadala». Не удовлетворившись одним повествованием о ее сценах и песне, актриса попросила копию сценария, чтобы понять свой персонаж в общей истории. По слухам, Приянка также проинформировала производителей, что она ожидает солидный гонорар, если она исполнит эту роль и попросила несколько дней, чтобы обдумать предложение.

Производители, стремясь завершить фильм в середине октября, как сообщается, попросили Приянку дать им раннюю дату для съемки песни, но она, как полагают, сказала, что она считает своим долгом рекламировать «Barfi» до середины сентября, а затем она начнет сниматься в «Zanjeer» и заниматься своим международным музыкальным альбомом.

по материалам http://www.pinkvilla.com
перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents

[Rulka]

27/08/12

Приянка Чопра на съемках для рекламы "Dabur"

Скоро мы сможем увидеть Приянку Чопру с красивыми волосами в новой рекламе "Dabur Amla Hair Oil" (масло для волос). Приянка была первым выбором в качестве лица марки среди других кандидаток А - листа: Дипика, Сонам, Анушка Шарма и другие.

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

[Rulka]

27/08/12

Приянка Чопра взволнована предстоящим исполнением песни “In My City”

Я только что разговаривал с Приянкой по телефону. Она сейчас находится в США, где доводит до совершенства свой дебютный сингл под названием “In My City” («В моем городе»), который будет впервые исполнен на открытии сезона Национальной футбольной лиги 13 сентября, в сопровождении рэпера Уилл Ай Эм. Эта песня сейчас используется в качестве музыкальной темы сезона НФЛ. Кроме того, именно этой песней будут приветствоваться команды из разных городов. Приянка говорит, что можно найти параллели с музыкальной темой Индийской премьер-лиги, соавтором которой она является.

Я спросил ее, посвящена ли песня какому-нибудь конкретному городу в Индии. Она ответила, что эта песня является отражением многих городов Индии, например, Мумбаи, Барейли, Джамшедпур… воспоминанием о местах, где она выросла. Она взволнована предстоящим выступлением «вживую». Приянка написала около 40 песен, часть которых войдет в альбом, который, скорее всего, появится в продаже позднее в этом году. “It's My City” – это песня в жанре поп-музыки. Что же касается альбома в целом, он состоит из баллад и песен других жанров.

Также, Приянка взволнована предстоящим выходом фильма “Barfi” на экраны. Она поедет в Лондон для участия в рекламной кампании, затем – в Дубаи, после чего последует тур по городам Индии. Наконец, она будет в США на праздновании 13 сентября. Приянка высоко отзывалась о Ранбире Капуре. Кроме того, она сказала, что “Barfi” – увлекательный фильм.

* по материалам faridoonshahryar.blogspot.in (автор перевода - Lesli, indiatv.ru/forum)

[Rulka]

30/08/12

Приянка в фильме "Barfi" похожа на ШРК в "Rа.One"?

Если вы видели Приянку Чопра в трейлерах фильма Анурага Басу "Barfi", то заметили сходство ее героини с образом героя Шах Рукх Кхана в "Rа.One".

Но не буквально самого "RA.One", а героя - разработчика игры Шекхара Субраманиума. И у ШРК, и у Приянки - схожие прически в фильмах.



Интересно, ранее сообщалось, что ее прическа похожа на прическу Сачина Тендулкара (игрок в крикет).

* по материалам www.santabanta.com (автор перевода - Rulka)

[MALIKA-AIDA]

Приянка копирует Рианну

02.09.12

Они хорошие друзья, и Приянка Чопра обожает международную поп-певицу Рианну. Так сильно, что она планирует сделать из одной обложки альбом певицы для своего музыкального альбома. По слухам, там будет две версии альбома Приянки – обычная и люкс. Обе эти версии будут иметь разные обложки.

Источник сообщает, что ПЧ очень взволнована съемками обложки, похожей на обложки альбома Рианны «Rated R», который сделан в черно-белом оформлении. Даже если они остановятся на этой концепции, международный лейбл Чопры хочет передать на обложке не только индийский рынок, но и то, что заинтересует международный арену.

Инсайдеры, кто слышал несколько треков, считают, что конечный продукт получился удивительный, и поклонники Приянки получат королевское удовольствие!

по материалам http://daily.bhaskar.com
перевод - MALIKA-AIDA, bwtorrents

[MALIKA-AIDA]

Приянка Чопра хочет исполнить желание своего отца

28.08.12

Ее последняя татуировка: «папина маленькая девочка», поэтому мы не удивились, когда узнали, о чем Приянка Чопра попросила создателей фильма “Barfi!”. Приянка, о любви которой к отцу уже много писали, старается организовать для него специальный показ своего нового фильма до начала рекламного тура.
Ее представитель по связям с общественностью подтвердил, что Приянка действительно хочет исполнить мечту своего отца увидеть фильм как можно скорее. «Все очень взволнованы предстоящей премьерой “Barfi!”. Людям хочется увидеть ее глубокое преображение. Отец Приянки также очень взволнован новой ролью своей дочери и очень хочет посмотреть фильм»
Источник, близкий к актрисе, сообщил: «Состояние ее отца в последнее время нестабильно. Приянка хочет доставить ему радость, исполнив его желание. Она ведет переговоры с UTV Motion Pictures, продюсерами, об организации специального просмотра для него при первой возможности».
И это еще не все. Если верить осведомленным людям, Приянка посвятила своему отцу песню на своем дебютном музыкальном альбоме. «Песня называется «Любимая папина дочка», эти же слова написаны на татуировке», - сообщил источник.

по материалам http://articles.timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Lesli, indiatv.ru/forum)


*****************************************************************************************



Приянка Чопра: Маскирующееся великолепие.

02.09.12

Приянка продолжает демонстрировать новые грани своего актерского мастерства в фильме Barfi!, в котором она играет девушку с аутистическим мышлением. Судя по рекламному ролику, Приянка снова делает все возможное, чтобы с максимальной точностью передать характер своей героини. Кроме того, актриса действительно вошла в ее образ и полностью преобразилась. Ранее Приянка поражала воображение зрителей своей впечатляющей игрой в таких фильмах, как “Drona”, “Kaminey”, “What’s Your Raashi?” и “7 Khoon Maaf”. Драма “7 Khoon Maaf” принесла Приянке признание и награды. Теперь большие надежды возлагаются на роль Приянки в Barfi!, и мы надеемся, что актриса прекрасно исполнила эту роль.

по материалам http://www.bollywoodhungama.com (автор перевода - Lesli, indiatv.ru/forum)

[Rulka]

02/09/12

Приянка Чопра на шоу Анупамы Чопра

Приянка Чопра приняла участие в шоу Анупамы Чопра. Для посещения этого шоу Приянка выбрала красное платье и серые туфли - все от "Zara".

Она выглядит великолепно.

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

[Rulka]

03/09/12

Приянка Чопра за кулисами и на подиуме "Mijwan Sonnets in Fabric 2012"

Третий год подряд неправительсвенная организация Шабаны Азми "Mijwan Welfare Society", устраивает модный показ "Mijwan Sonnets in Fabric". Третьего сентября в "Grand Hyatt" в Мумбае стартовал очередной показ. Основной темой показа было - женское население Миджвана (Миджван - родовая деревня Шабаны), их мастерство было продемонстрировано моделями и знаменитостями по средствам нарядов, созданных дизайнером Манишем Мальхотра. В коллекции 2012 года была использована вышивка, полностью сделанная девушками Миджвана. Маниш перенес работу девушек Миджвана в современные модели нарядов.



"За последние три года Маниш признал талант Миджвана и перенес его в центр деятельности и теперь мы видим самую прекрасную вышивку на его моделях. Он нарушил традицию и заставил девушек перевести chikankari на сеть, чтобы модернизировать их навыки и помочь им заработать больше денег. Это увеличило их значимость в семье, они стали наравне с мужчинами, " - говорит Шабана Азми.

* по материалам www.pinkvilla.com и www.pinkvilla.com(автор перевода - Rulka)

Добавлено через 7 минут


04/09/12

Приянка Чопра на съемках шоу "Dance India Dance"

Приянка Чопра посетила съемки танцевального шоу "Dance India Dance" в платье слонового цвета от "Intimissimi", в туфлях "Zanotti" и аксессуарах от "Isharya".

У Приянки отличная фигура и этот облик подчеркивает ее индивидуальность.

Над образом актрисы работал стилист Ами Патель.

* по материалам www.stylemeindia.com (автор перевода - Rulka)

[Rulka]

03/09/12

Приянка пытается совместить «Барфи» с музыкой

Приянка Чопра, буквально, нарасхват в эти дни . В этом месяце супер-занятой девушке предстоит реализовать два очень серьезных проекта.
Один из них фильм «Барфи», где она снимается в тандеме с Ранбиром Капуром, играя одну из главных героинь картины. И второе, она собирается выпустить свой первый сингл «In My City». Эта песня уже выбрана в качестве официального гимна Национальной футбольной лиги, красочное открытие которой будет смотреть вся Америка. Конечно, совместить оба проекта нелегко, но Приянка прилагает все усилия, чтобы везде успеть.

«Несмотря на жесткий график, она участвует в промо-туре «Барфи» и готовит новый диск», - говорит один из близких друзей актрисы. «Приянка и Ранбир участвуют в рекламной кампании для фильма, разъезжая по городам и посещая различные реалити-шоу».
"А затем, она незамедлительно приступает к работе над диском, что требует многих часов упорной работы, часто в две смены. Но ради успеха, она готова работать не покладая рук".

Первый сингл Приянки готов. Во всем мире распространена практика, когда сначала выпускается сингл, а уже затем, через некоторое время, альбом. Продюсерами дебютного сингла Приянки выступили Ред Уан (известный по сотрудничеству с Леди Гага) и Брайан Кеннеди. В дуете с Приянкой выступит Will.i.am.

Сингл прозвучит на церемонии открытия очередного сезона НФЛ в четверг. Трансляции матчей НФЛ, стартующей 13 сентября, будет предварять показ демо-клипа Приянки. Полная версия клипа и расширенного варианта песни «In My City» появится до конца года.
Нельзя придумать лучшей рекламы, чем НФЛ. Во время одного из крупнейших спортивных событий ее услышат миллионы людей, представляющих один из главных музыкальных рынков мира

* по материалам articles.timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Lesli, indiatv.ru/forum)