Абхишек Баччан / Abhishek Bachchan

[Галина]

Абхишек о шоу The Unforgettable Tour

Просто удивительно, что может сделать магия трех для одного фильма или даже тура. Да, я о семействе Баччанов: Амитабхе, Абхишеке и Айшварье. Сперва их фильм Sarkar Raj собрал почти ?400,000 в Соединенном Королевстве, потом билеты на их The Unforgettable Tour разошлись, как горячие пирожки. Не удивительно, что все шоу проходят в переполненных залах, и мне было более чем интересно узнать о выздоровлении м-ра Баччана. Ну и что с того, если один из самых могущественных домов отошел на задний план, - сила трех все равно здесь. На сей раз за всем следили Джая-джи, Абхишек и Айшварья. За несколько часов до своего первого живого выступления в Лос-Анджелесе Абхишек Баччан счастлив... да и почему бы нет? Он получает великолепные отзывы на тур, полон восторга по поводу выхода на экраны Drona, отчаянно жаждет выступить перед своими зрителями в Лондоне и, конечно, не скрывает своего счастья от того, что его отец, наш драгоценный Большой Б., полностью выздоровел. Об этом и многом другом из уст Абхи в этой эксклюзивной беседе с Лос-Анджелесом.

Ну как папа, что говорят врачи?
Ничего, но папа сейчас в порядке. В данный момент он на репетиции. Он снова на ногах. Вчера и позавчера прекрасно себя чувствовал. Его немного морозило, но я заставил его лечь в постель, потому что не хочу, чтобы начались бесконтрольные осложнения. Так что как сын я потребовал от него, чтобы он не выходил из комнаты, даже запер его. Вечно папа заставляет себя встать раньше времени, но сейчас, благодарение Богу, он в порядке.

Торонто, затем Тринидад, теперь вот Лос-Анджелес. Как продвигаются дела?
Это просто нечто. Реакция на шоу просто переполняет нас. Я и не предполагал, что будет такая реакция. Нам сказали, что в каждом центре, где будет проходить шоу, билеты хорошо разошлись, кроме европейской ноги, потому что мы там еще не были. Но Америка полностью раскуплена. И все так прекрасно, потому что когда ты выходишь на сцену и видишь реакцию зрителей, ты понимаешь, что выступаешь не для себя, а для них. Этот тур для зрителей, и так будет всегда.

Сперва незабываемые сборы Sarkar Raj в Соединенном Королевстве, теперь этот тур. Похоже, Лондон - удачное место для Баччанов.
Лондон - прекрасный город. Город, очень близкий нашему сердцу. Мы много раз выезжали туда всей семьей на праздники, много работали там и очень рады, что в августе нам предстоит лететь туда. Журналистам я так скажу: Лондон, вне сомнений, - величайший и лучший. Потому мы и приберегли его на закуску.

А чем занимаетесь в свободное время?
Ну, свободного времени не так уж много, спасибо характеру тура. Как только мы добираемся до очередного пункта назначения, тут же погружаемся в СМИ и промо-мероприятия, после чего остается время только на репетиции. Но вы должны знать, что никто не относится к нашему туру легкомысленно. Все очень много работают, чтобы получилось лучшее шоу. Мы понимаем, сколь требователен наш график, но наша цель - величайшее и лучшее шоу на выходе, и я верю, что это в наших силах.

Не мог бы ты поведать нам какой-нибудь незабываемый случай из истории вашего тура?
Пожалуй, я расскажу вам о том, что случилось, когда я впервые вышел на сцену в Торонто: в ту минуту, как зажглись огни, я почувствовал себя опустошенным. Я забыл все и должен был пройти сквозь строй людей. Меня так заморозило, потому что вокруг были сплошные зрители, они прыгали, пытаясь добраться до меня, прикоснуться ко мне и выкрикивая слоганы. Я был настолько опустошен. Потом наконец мой менеджер Мамбо Шарма, тоже из Соединенного Королевства, пихнул меня и сказал: "Давай, братец, ты на сцене, зажигай". А я ответил: "Погоди секундочку. Дай мне еще немного насладиться этим". Это было действительно незабываемо. И самое незабываемое в том, что в тот момент я все забыл.

М-р Баччан в своем блоге утверждал, что Тринидад для вас, ребята, как дом родной. Когда тебе было всего пять лет, ты впервые вышел на сцену и выступал вместе с папой именно в Тринидаде. Ты это помнишь?
Папа часто исполнял сценку из своего раннего фильма Mr. Natwarlal под названием "Mere paas aao mere dosto", поэтому он выносил на сцену нас с сестренкой и представлял зрителям. Это было лет 25-27 назад. Это было прекрасно - вернуться в Тринидад и завоевать место в сердцах зрителей там, где мы выступали раньше.

У каждого болливудского актера есть мечта - станцевать с Мадхури Дикшит. А у тебя такие планы есть?
Я планирую станцевать с Мадхури-джи на сцене в Лос-Анджелесе завтра вечером. И этот план работает.

Впервые, работая, Баччаны не скучают друг без друга. А без горячей индийской еды?
Нет. Прислуга позаботилась о том, чтобы везде, куда б мы ни поехали, нас кормят индийской домашней едой. Будьте уверены, это невозможно пропустить!

Еще ходят слухи, что вряд ли Амстердам станет последним городом, где вы завершите свое турне 29 августа. Что еще запланировано?
Хм, сейчас ведутся переговоры об еще одном шоу в Дюссельдорфе, Германия, они обратились к нам с такой просьбой. И будет еще вторая серия, которая стартует после сентября, и это будет Средний Восток, Дальний Восток и Австралия, а потом мы едем в Африку. Так что да, The Unforgettable Tour продолжаtтся. Но точные даты пока не утверждены.

Все говорят о Большом Б., Абхи и Аш на одной сцене. Но семья была бы неполной без Джаи-джи. Будет ли она танцевать с вами?
Она с нами в турне, выйдет на сцену и будет выступать вместе с нами. Подождите и увидите, под какую песню мы выступим вчетвером. Пока не могу вам этого сказать.

После жарких номеров в жарких странах как вы намерены охладиться от столь утомительного трудового графика?
Если очень честно, то когда ты здесь, со зрителями, как-то не думаешь о жаре и усталости. Их любовь и поддержка помогает переносить все тяготы. И нет мыслей о том, как бы охладиться. Если говорить обо мне, то, как только турне закончится, я вернусь в Мумбаи завершать съемки в Dostana и готовиться к выходу на экраны Drona - это случится 2 октября.

Какие отзывы на альбом Drona? Есть новости?
Музыка зажигательная, она позволяет издали заглянуть в Drona. И отзывы очень обширные. На вебсайте Drona, www.dronathefilm.in, отзывы просто фантастические. При том, какие у меня поклонники, им нравится альбом, кстати, действительно классный, потому что мы очень трудились над ним, и это прекрасно - видеть, что людям нравится проделанная нами работа.

Еще мы видели пару эксклюзивных фотографий с тобой, Джоном и Приянкой в Майами на съемках Dostana. Выглядит здорово. Теперь, когда ты в Штатах, дни Dostana вернулись?
Да уж. Я очень недавно был в Майами на съемках Dostana. И в Тринидад и Тобаго мы летели транзитом через Майами. Действительно, вспоминаются те дни.

Какие-нибудь слова в адрес поклонников, которые в следующем месяце увидят тебя на сцене в Лондоне?
Зрителям в Лондоне я скажу так: мы жаждем встретиться с вами всеми. И, я надеюсь, сделаем этот вечер незабываемым для вас. Это прекрасное шоу, и вы можете отдыхать в уверенности, что будет большое разнообразие и много развлечения. И я с нетерпением жду шанса выступить на арене O2. Люблю вас всех.

Entertainment-oneindia 07'2008
Перевод с английского: Jyoti
http://www.priyaclub.ru

[Mikammi]

Абхишек красавчик)))

[Галина]

Абхишек Баччан. Биение сердца нации.

25 Декабря 2006

Он не стал успешным в мировом кино, но для Индии он круче, чем любой политик. Он милый и очаровательный, вежливый и воспитанный. За час беседы с ним, я не услышала ничего политнекорректного. Ответы его искренне, даже, если некоторые вопросы, заставляли призадуматься. Абхишек обладает огромным чувством юмора. В общем, насколько обаятелен этот человек, вы узнаете из моего интервью. Биение сердца нации поведает нам много невероятных вещей.

Насколько ты отличаешься своим поведением дома и на публике?
Я вообще не отличаюсь…

Как часто ты обедаешь дома, со своей семьей?
Если снимаюсь в Бомбее, то каждый вечер. Это — семейное правило.

Ну, и когда ты это делал в последний раз?
К сожалению, последние семь месяцев я провожу в переездах. И дома я не был в это время ни разу. Кажется, сотню лет уже.

Тебе так некомфортно быть вдалеке от дома?
Ну, не совсем. Немного жаль, что не можешь проводить много времени с семьей, но это твоя работа и надо ее выполнять.

Какой самый тяжелый урок шоубизнеса ты выучил?
Я думаю, что самое жесткое то, что ты, как актер, должен сделать на съемочной площадке, все, что ты можешь, и что от тебя требуется. Если потом, спустя время, ты решишь, что надо было это сделать не так, то ничего уже изменить нельзя. Поэтому надо работать на 100 % сразу. Тебе с этим жить потом. И, если потом, ты не удовлетворен, это ужасно!

Ты не находишь, что, когда ты достиг такого успеха, люди стали лучше к тебе относиться, чем несколько лет назад?
Нет, люди всегда ко мне прекрасно относились независимо от моего положения.

Может, потому что ты уже был звездой, еще не став звездой?
(Смеется) А я был?

А что, нет?
Я так не думаю. Ну, может, не совсем. Я помню, как дядя Яш, Мистер Яш Чопра, говорил мне несколько лет назад: "Помни, что твое имя даст тебе только первые шаги, а остальное ты должен сделать сам". Я уверен, что это так для любого актера. Ты становишься звездой только благодаря людям, которые тебя оценивают и ценят.

Какую самую глупую вещь ты читал о себе в СМИ?
Да не особенно я читаю про себя. И вообще не понимаю, почему люди стремятся что-то прочитать про меня. Не такой уж я интересный. (Смеется).

Ты думаешь, что ты неинтересен, а СМИ думаю — слишком интересен. Неужели ничего такого нет?
Да, я вообще поражаюсь, где они столько–то информации берут каждый день, чтобы писать про меня.

(Искусно сделанную статью о романтических отношениях Абхишека с Айшварьей не будем ему напоминать)

Ты когда–нибудь хотел стать кем–нибудь кроме актера?
Когда ты — ребенок, ты хочешь стать кем угодно: сначала актером, потом врачом, потом пожарным и т.д. И я, конечно, прошел через это.

Ну, а особенно чего хотелось?
Особенное — быть актером.

Ладно, а с кем в семье ты ближе всего?
Со всеми близок. Мы — очень дружная семья: и папа, и мама, и сестра, и зять. Каждый из нас — часть нашей семьи, и мы всегда поддерживаем друг друга.

Если в 3 часа ночи тебе станет плохо, кого ты позовешь в первую очередь?
Мою маму.

А если тебе плохо из-за девушки?
Моего папу.

В случаи аварии машины?
Я позвоню в службу автомобильной помощи. А вообще я не хотел бы никого беспокоить глубокой ночью.

Как часто ты выходишь в свет, бываешь на вечеринках, которые не связаны со съемками или промоушеном?
Очень часто. Я люблю много времени проводить с моими друзьями. Как только у меня выдается свободное время, я сразу — к друзьям.

Твои вечеринки — это гулянье в ночном клубе или домашние?
Это зависит от того, с кем я. Это может быть и дома, и в ночном клубе или просто совместный обед.

А твои самые любимые места?
Да, я не требовательный. Что решили с друзьями, то и нравится.

С кем больше любишь отдыхать?
Да, много людей: и старые друзья, и коллеги. У меня нет одной компании. Я общаюсь со многими. У меня много друзей.

Так, ясно, имен мы не дождемся. Ну, ладно, если бы у тебя был выбор, где жить, в любом месте мира, что бы ты выбрал?
Мумбай, Индия.

Что для тебя сейчас на первом месте по жизни?
Я не думаю об этом. Я бы хотел, чтобы мои родители были счастливы и здоровы, и это все.

Мы должны знать — ты национальная страсть женщин — к тебе пристают девушки?
Ничуть.

Ты, наверное, шутишь? Никто не давал тебе ключи от своего дома и не приглашал к себе?
Нет.

Что никто из твоих друзей или членов семьи не говорил, как они устали от твоих поклонниц?
Нет, моя жизнь абсолютно спокойная.

Мы не верим ни слову, но это твое дело. А разве это не расстраивает, что никто не пристает к тебе?
Я, наверное, умру от смущения, если кто-то будет приставать ко мне, и, я надеюсь, этого не произойдет. Для присущего мне поведения, мне не нужно такого волнения.

У тебя есть какая-то стратегия знакомств с девушками? Что бы ты посоветовал парням, чтобы быть успешными?
Нет у меня никакой стратегии. И я не пользуюсь никакими особенными способами.

Если тебе придется представить себя потрясающей женщине, что ты скажешь ей?
Скорее, я убегу на милю в противоположном направлении.

Наверное, у такого знаменитого человека, как ты, никакой свободы?
Быть везде узнаваемым — это часть моей работы. Люди стремятся подойти к тебе, попросить автограф. Это люди, которые сделали тебя таким, люди, для которых ты работаешь. И если надо пообщаться с ними, улыбнуться, то почему нет? К концу дня, я ощущаю, что принадлежу им. Если ты не хочешь этого, не становись актером. Это часть работы. Говорят, что некоторые люди полжизни тратят на то, чтобы стать известными, а вторую половину жизни — на ношение темных очков, чтоб их не узнали. Не нравится — не иди на это.

Не хочешь ли ты иногда, чтоб тебя никто не узнавал?
Нет. Я всегда делаю, то, что хочу делать.

Но не публике?
(Смеется) Да, нет. Если я хочу прогуляться по дороге, я иду и гуляю. Я выгуливаю свою собаку за пределами дома.

И тебя никогда не окружала толпа?
Если гулять осторожно, то все нормально. Если самому не привлекать особое внимание, то и люди спокойны вокруг.

Ты гуляешь один или с охраной?
Иногда сам, иногда, нет.

Очень много разной информации о твоей личной жизни в прессе. Насколько она правильная?
Жаль, но обычно она неправильная.

А ты никогда не хотел пролить свет на это?
Никогда. Я искренне верю, что моя личная жизнь — это моя личная жизнь. Я не собираюсь ее никому открывать. Только мои родные и близкие имеют на это право, и никто больше.

Ну, ясно. Тогда к кино. Назови иностранный фильм, за участие в котором, ты бы голову отдал?
Честно, у меня нет списка фильмов моих желаний.

Ага, ни в одном Голливудском фильме ты не хочешь сняться?
Ага! Их столько, что я не могу выбрать. Если мне выпадет такая удача, я сделаю все, что от меня требуется.

Скажи, ты думаешь, тебе было бы легко дебютировать в кино без такой фамилии?
Нет. Я очень горжусь своим наследием. Я хочу быть достойным того, чего добились мои папа и дедушка.

Ты верующий человек или очень набожный?
Я верующий. У меня свои представления веры. Я принимаю все религии. У меня свои отношения с Богом.

Ты романтик?
Я бы хотел верить, что да.

Ты веришь в брак?
Как в общественный институт, да.

Это временное представление?
Ничуть. Я верю, что у таких вещей есть свои причины.

Предположим, ты женишься на актрисе. Будет ли тебя беспокоить, если она продолжит сниматься?
Почему? Я сын актрисы, актрисы, которая продолжила сниматься после замужества. Не вижу никаких проблем.

Самое приятное, что тебе сделали твои поклонники?
Я пришел в кинотеатр посмотреть, как публика среагировала на фильм, в котором я снялся. К сожалению, фильм был принят холодно. Под конец, ко мне подошла пожилая леди и сказала: "Не переживай. Я очень горжусь тобой. Продолжай работать". Я был так тронут.

Какие еще основные правила киноиндустрии ты впитал у родителей?
Да, особых правил-то и не было. Представьте, в детстве я даже никогда не видел отца в гриме. Первый раз это произошло уже, наверное, в 19 лет. Для меня он всегда был Отцом, а потом уже актером. Мы относились к обычному среднему классу и вели достаточно простую, скромную жизнь. Единственное наше правило — если мы находимся в городе, обязательно вместе обедаем.

Кто был более строг к тебе и сестре, когда вы росли?
Мама.

И она такая и сейчас?
Да.

Ты готовишь еду?
Да.

Насколько ты хороший или плохой повар?
Хочется верить, что я гурманный шеф-повар, но, скорее, я просто нормально готовлю.

Часто практикуешься?
Нет.

Ладно, есть ли у тебя человек в штате сотрудников, без которого ты не можешь обойтись?
Когда ты на съемках, рядом с тобой не просто сотрудники, а как бы семья. Ты проводишь с ними времени меньше, чем с настоящей семьей, и настолько близок, но они — огромная часть тебя. Мой гример, персональный ассистент — они как семья мне.

А без какой техники ты не можешь?
Мой мобильник и компьютер.

В какое время дня ты лучше всего себя ощущаешь?
На рассвете или сразу после рассвета.

India OK
Перевод с английского: Pyaar

[Галина]

А кто не копирует м-ра Баччана?

“Пожалуйста, будьте снисходительны”, шутит Абхишек Баччан, когда я включаю диктофон. Ну ладно, никаких вопросов о том, как он справляется с кассовыми провалами фильмов (об этом уже достаточно сказано) или о разорванной помолвке с Каришмой Капур (он не собирается на них отвечать). Поговорим о работе, работе и еще раз о работе. И Баччан-мл. готов, каждый вопрос принимает со спокойно четкостью прямо отвечает. Ни слова вне места, вне контекста. Читайте снисходительно…

2003 как будто просто год Абхишека Баччана – у тебя скоро куча новых фильмов.
Не знаю, будет ли это мой год, но оставим так, это должен быть год, полный событий, для меня.

Мы слыхали, что режиссер Mumbai Se Aaya Mera Dost / Радость моя два года ждал тебя. Как так?
Я познакомился с Аппу (Апурвой Лакхия) через друзей. Он вкратце рассказал мне о фильме, который хочет снимать, и о сценарии. Я выслушал его, но не был уверен, хочу ли в нем сниматься. Потом, спустя месяц или два, я стал почитывать сценарий и был просто очарован тем, как он прописал и видит фильм. Я позвонил ему и сказал: “Когда приступаем?”
Аппу был непреклонен: мы должны снять все в один прием, так он решил по разным причинам — главным образом по творческим, ну и ради продолжительности фильма. Мое расписание не позволило мне сразу же начать сниматься. Нам потребовалось 15 месяцев, чтобы начать. Аппу был очень терпелив, и было так здорово осознавать, что кто-то настолько в тебя верит, что готов ждать тебя два года.

Еще одна деревенская роль для тебя. Как вы с Апурвой прорабатывали героя?
Он не совсем деревенский парень, потому что работает в Дубае, а события в фильме происходят, когда он возвращается домой на выходные. Так что, живущий и работающий в Дубае, он впитал много так называемых городских привычек.
Аппу точно знал, чего хочет, и мы обсуждали мой характер в подробностях. К тому моменту, как мы начали снимать, мы уже проработали все, начиная с нарядов, прически и грима и заканчивая походкой и манерой реагировать на определенные ситуации.

Еще один твой фильм, Kuch Na Kaho / Лёд на душе с Роханом Сиппи, должен был накопить много старых воспоминаний.
Да, с Роханом было прекрасно работать. Мы вместе учились в школе – только он старше – в пансионате в Швейцарии. Наши отцы вместе работали и тоже давно друг друга знают. Закончив школу, мы не особенно общались, хотя периодически встречались.
Потом он пришел со своим сценарием, и мы стали много времени проводить вместе. В тот момент мы дружили. Теперь мы отличные друзья. Мы очень хорошо понимаем друг друга, и я надеюсь, что это будет заметно на экране.
Рохан – очень умный режиссер. То, как он знает и понимает кино, очень ценно, но на съемках, как мне кажется, его самая сильная сторона – удивительная способность точно говорить своему актеру, чего он от него хочет. Он не обобщает, он педантичен, и это, как мне кажется, очень помогает.

Я никогда не встречал человека, столь же смиренного и столь же преданного тому, чем он занимается. Эти его смирение и простота видны на экране, и я думаю, именно они и трогают зрителей.

Дальше, как тебе опыт работы над LoC / Линия контроля?
Ну, LoC – почти что семейный проект. Так я отношусь к фильму Дж.П.. Я всегда говорю господину Дж.П., когда мы заканчиваем съемки: “Спасибо, это был классный летний лагерь”. Было так забавно сниматься в фильме о войне. Мы так развлеклись, гоняя с ружьями и играя офицеров армии. Ну просто детская мечта воплотилась в реальность. Это прекрасный, прекрасный фильм. Что получится в итоге – уже не от нас зависит, но это очень благородный фильм. Встречать наших солдат и отчетливо понимать, на какие жертвы они шли ради нас под Каргилом, - это действительно трогает, помогает осознать, насколько ты сам незначим.

Еще один твой фильм, который скоро выходит на экране, - это Main Prem Ki Diwani Hoon. Заездили вас: Ритика Рошана, Карину Капур и тебя, да?
Каждый фильм для актера – проект “сделай или сломайся”. Если здесь было немного больше давления – так это только потому, что мы работали с м-ром Сураджем Барджатией и должны были оправдать ожидания зрителей и не разочаровать их, ведь он никогда ни с одним из нас од этого не работал. Было давление и была ответственность, потому что надо было доказать свои способности. Только и всего.

Этот фильм будет сильно отличаться от всего, что он до этого снимал, верно?
Да, на сей раз вы увидите нового Сураджа Барджатию. Он действительно раздвинул свои рамки и снял нечто совершенно свежее и новое. Это очень интересная смесь молодости, но с породистой простотой и ценностями.
Я всегда говорил, что он герой всех своих фильмов. Мало того, что он фантастически талантливый и великий режиссер, так он еще и отличный человек. Я просто надеюсь, что смогу унаследовать от него хоть часть качеств. Я никогда не встречал человека, столь же смиренного и столь же преданного тому, чем он занимается. И такого уважения, какое он проявляет по отношению к каждому на съемочной площадке, я до этого тоже никогда не видел. Когда оно исходит от такого человека, как Сурадж Барджатия, это просто фантастика. Эти его смирение и простота видны на экране, и я думаю, именно они и трогают зрителей.

Ты несколько раз работал с новичками-режиссерами. Что тебя в них привлекает?
У меня не было сознательного стремление просто работать с новыми режиссерами. Да, так получилось, что большинство режиссеров, с которыми я работал, были новички. У них были прекрасные идеи и сценарии, что меня и привлекло: я хотел работать в тех фильмах. К тому же, здорово видеть, как в киноиндустрию вливается по капле свежая кровь. Времена так быстро меняются, и теперь это люди, которые готовы идти на риск, пытаться и делать что-то новое, немного толкать вперед.
Хотя, конечно, и заслуженные режиссеры бывают столь же полны энтузиазма, как молодежь. Самый известный режиссер, с которым я работал, - это господин Дж.П., и он не менее энергичен и полон энтузиазма, чем Рохан или Апурва.

А как продвигаются дела у остальных твоих фильмов?
Мы сделали где-то на 50 процентов римейк фильма Run, режиссер Джива, в ролях Бхумика и Махеш Манджрекар. К концу июня должны закончить фильм.
Потом есть фильм Баблу Пачисии Zameen, режиссер Рохит Шетти, в ролях Аджай Девган, Бипаша Басу и я. Должен выйти в июле или в начале августа.
В июле я приступлю к съемкам фильма Мани Ратнама. Планируем снять в один прием. Остальные актеры пока не утверждены.
И есть еще семейный проект с папой, режиссер Раеш Мехра. Еще мы вместе снимаемся в следующем проекте Раджа-джи (Раджкумара Сантоши).

Расскажи нам об этих фильмах. Вы играете отца и сына?
Да, брать нас вместе имеет смысл на роли отца и сына. Сценарии все еще на стадии разработки, так что пока рано говорить о них.

Ты нервничаешь при мысли, что придется стоять перед камерой рядом с отцом?
Я уже снялся с ним в рекламном ролике. Но да, на сей раз я ужасно нервничаю. Да и любой бы нервничал. А вы бы не нервничали, если бы вам пришлось стоять в одном кадре с м-ром Баччаном?

Да, но я с ним не живу. А ты живешь.
Я живу с ним, но я все равно остаюсь его самым горячим поклонником. Он лучший в этом деле, лучший из всех, кто когда-либо был. Я просто очень жду, когда же я встану рядом с ним. Не важно, даже если у меня вообще не будет диалогов. Конечно, я надеюсь, что мне найдется что сказать! Но еще я знаю, что он мне поможет и мы сможем работать вместе. Так что я очень жду этого.
Выкладываю на стол все карты: теперь я просто молюсь. Теперь все зависит только от Бога, честно!

Ты сознательно стараешься избегать играть, как он?
А кто его не копирует? Никто этого не избегает. И нет причин делать это. Знаете, он стал эталоном в актерстве – каждый раз говоришь: “О, как бы сыграл эту сцену м-р Баччан?” Он сделал все, и сделал прекрасно. Так что остается просто играть все так хорошо, как только можно.

Все знают, что ты немного стеснительный и даже интроверт. Что такого в камере, что она тебя так меняет?
Не знаю. Как только въезжаешь в ворота студии, тут же что-то меняется. Это ощущение, которое невозможно описать. Здесь прост прекрасно находиться – запах студии, люди вокруг тебя, огни, вся атмосфера и окружение.

И что заставляет тебя каждый раз выкладываться на все сто?
Это профессия, где нельзя быть расхлябанным или говорить: “Ох, сегодня я устал. Не буду так стараться”. Потому что снимешься сегодня, а результат останется в истории на всю жизнь, и после этого уже ничего не поделаешь. Так что если ты не готов трудиться и очень старательно работать, выкладываясь на 100 процентов каждый раз, тебе нет смысла быть актером.

Чему научили тебя последние три года?
Я стал более ответственным. Я просто подскочил, сказав: “Ладно, прекрасно, я хочу быть актером”. Это полностью моя вина. Теперь я понял, что это значит гораздо больше. Нужно готовить себя к камере. Нужно знать свои лучшие ракурсы, знать, как правильно озвучивать, как смодулировать свой голос, свой грим, как двигаться, когда сделать паузу, когда снова заговорить… Обо всем этом я должен знать. Я не изучал свое тело и свое лицо, а это так важно для актера.
Еще я не слишком понимал, что приходит вместе с профессией актера. В Индии люди хотят, чтобы их актеры вели себя определенным образом. Как фигура общественной значимости ты отвечаешь перед обществом. Да, невозможно все время помнить об этом, потому что каждый нуждается и в личном пространстве. Но если ты известная фигура, у тебя нет выбора. Я всегда считал своего отца идеальным примером человека, который и вне камеры ведет себя идеально. Об этом актер тоже должен знать. Зритель больше не дает тебе возможности учиться с годами. Нельзя делать ошибки и учиться на них, пока работаешь. Нужно все делать правильно с первого раза. Мне повезло – люди так долго терпят меня.

Filmfare 06’03
Перевод с английского: Jyoti

[Галина]

“А кто бы не захотел работать с Амитабхом Баччаном?”

У Абхишека Баччана, может, и нет хита в активе, но он все равно один из самых востребованных актеров в Болливуде. По мнению торговых пандитов, его следующий фильм – проект Апурвы Лакхия Mumbai Se Aaya Mera Dost / радость моя – способен наконец помочь ему преодолеть это состязание.

Абхишек, один из самых культурных и спокойно говорящих актеров киноиндустрии, говорит: "Я не знаю ничего о состязании. По-моему, меня благословил Бог. Mumbai Se Aaya Mera Dost крайне близок моему сердцу. Надеюсь, он получит признание, которого заслуживает. Каждый выложился в нем на все сто. Атмосфера [на съемка фильма] способствовала творческому процессу. Стоило мне влезть в костюм на деревенских съемках в Джайсалмере [Раджастхан] – и я полностью перевоплощался в своего героя. Самое классное в Апурве то, что он всегда подготовлен. Он знал каждый диалог, каждый эпизод и момент в фильме еще до того, как они были сняты. Я ни разу не чувствовал необходимости попробовать отговорить его. В его голове был весь фильм. Я не могу отнести фильм ни к какому жанру: ни к социальной сатире, ни к любовной истории, ни к драме".

В Mumbai Se Aaya Mera Dost также снимается бывшая Мисс Вселенная Лара Датта.
Друзья Абхишека уверяют, что его карьерные и личные проблемы (его широко разрекламированная помолвка с актрисой Каришмой Капур была разорвана, затем последовала смерть его деда Хариванша Рай Баччана 18 января) сделали его как актера еще лучше.

А вот что говорит Абхишек: "Я чувствую боль. Но я должен подняться над своими личными проблемами. В фильмах никто не дает пояснений в скобках: здесь он выглядит вяло, потому что эта сцена была сняла после 36 часов непрерывных съемок. Мой папа [Амитабх Баччан] учил меня никогда не бояться повторных дублей, потому что зритель увидит лишь последний. Что до моей личной жизни, то никто не сможет заставить меня говорить о ней. Это моя проблема и моя боль. Я отвечаю только перед своими родителями и семьей".

В некоторых из его фильмов режиссеры – дебютанты. Проект Рохана Сиппи Kuch Na Kaho – зрелая история любви, в которой снимается Айшвария Рай, и проект Рохита Шетти Zameen – его первый полнокровный боевик. Еще он впервые предстанет на экране с Ритиком Рошаном в фильме Сураджа Барджатии Mein Prem Ki Deewani Hoon, в котором также снимается его партнерша по “Отвергнутым” (Refugee) Карина Капур. Еще Абхишек снимается в фильмах Мани Ратнама и Радж Кумара Сантоши. В последнем проекте мы впервые увидим на экране пару отец-сын.

Абхишек добавляет: "Радж Кумар Сантоши очень хотел снять этот фильм, Zakhm. А я всегда жаждал поработать с ним. Работая над сценарием, он сказал мне, что там есть сцены, которые если бы сыграл мой отец, была бы просто фантастика. Папа согласился. В конце концов, кто бы не хотел работать с Амитабхом Баччаном?

Я просто в восторге от мысли, что буду стоять с ним в одном кадре. Плевать, даже если у меня не будет ни единого диалога".

В мае Баччаны увидят премьеру своих уважаемых фильмов на Международном Индийском Награждении в Джоханнесбурге. На вопрос, что он чувствует, ведь он оказывается против отца, Абхишек отвечает: "Мой фильм просто не может быть против его фильма. Он слишком великий актер. Премьера Mumbai Se Aaya Mera Dost состоится вместе с его фильмом [проект Хони Ирани Armaan] в Джоханнесбурге. Это большая честь – оказаться на мировой арене. Тем более что они выбрали новую съемочную группу – нашу".

Абхишеку очень приятно то, чего достигла команда Mumbai Se Aaya Mera Dost. "Мой продюсер Вики Нихалани [сын ветерана продюсера и режиссера Пахладжа Нихалани] и Апурва представляют новое поколение продюсеров в Мумбае, которое хочет сбить настроение, не становясь патронами традиционного кинематографа. Мое поколение деятелей кино часто обвиняют в том, что они снимают легкомысленные фильмы. Этот фильм докажет, что это не так. Mumbai Se Aaya Mera Dost не легкомыслен. Знаете ли вы, что Апурва открыл во время своего исследования? В Индии более 80,000 деревень сидят без электричества. А мы живем в 21-м веке!"

Rediff 04’03
Перевод с английского: Jyoti

[Галина]

У нас не было времени поболтать

И Абхишек Баччан, и Каришма Капур, стойко молчали о своих долгих отношениях. Но в эксклюзивном интервью Абхишек прерывает молчание и говорит о своей помолвке и свадебных планах.

Почему вдруг такое внезапное решение надеть кольцо на палец Каришме?
Я б не назвал это внезапным решением. Просто почувствовал, что пришло время. В любом случае, я не считаю, что сердечные дела можно планировать.
У меня появилось 10 свободных дней в съемочном графике фильма Сураджа Барджатии, который снимается в Новой Зеландии. Были съемки в Мумбае, вот я и вернулся. Тогда все и случилось.

Люди ждали официальной помолвки на 60-летие твоего отца.
Это были только слухи, такого намерения не было. Это был день рождения папы, и я твердо верил, что ничто не должно отвлекать всех от этого события.
Но знаете что? На приеме все же объявили о помолвке. Мой друг Голди сказал мне, что обручился со своей девушкой, я пришел в восторг и объявил об этом на папином приеме. Думаю, Голди мне этого никогда не простит!

Почему ты так редко говоришь о Каришме Капур?
Не думайте, что я хочу что-то скрыть. Но некоторые вещи так ценны. Каришма – часть моей жизни, которой я не собираюсь делиться с прессой. Есть вещи, которые нужно оставить чисто для себя и семьи. Некоторые из моих друзей обиделись, потому что я не предупредил их о помолвке заранее.

Как Карина отреагировала на вашу помолвку?
Она была в экстазе. Помимо того, что она моя партнерша, она еще и мой приятель и один из самых милых людей, которых я знаю. Моя мама подняла ее среди ночи, чтобы сообщить о нашей помолвке, но она ничего не поняла. Но на следующее утро, когда осознала, о чем ей сказали, она прыгала от радости. Хотя и была очень расстроена, что не может попасть в Мумбай на церемонию.

И когда свадьба?
Мы еще не решили. Члены наших семей путешествуют. Но она определенно состоится в ближайшем будущем.

Каришма планирует продолжать сниматься после свадьбы?
Мы еще не обсуждали с ней этот вопрос. Но решение примет только она. Я совершенно не возражаю против ее карьеры и поддержу ее, какое бы решение она ни приняла. Но у нас не было времени поговорить. После помолвки я вернулся в Новую Зеландию, а когда вернулся в Мумбай, ее там уже не было.

Как бы ты описал Каришму?
Я вижу ее так же, как и весь мир, - очень реальным человеком. Я знаю ее с детства. И это все, что вы из меня вытянете!

Filmfare 01’03
Перевод с английского: Jyoti

[Галина]

Абхишек Баччан:
Через барьеры

Абхишек Баччан. Он был большой надеждой киноиндустрии. Все, от фильммейкера Шекхара Капура до Давида Дхавана, мечтали о чести снять его в дебютном фильме. В итоге сия честь выпала на долю Дж.П. Датты. «Отвергнутые» (Refugee) был рискованным предприятием. Абхишека взяли на роль парня без дома, семьи, даже без имени. Увы для него, рискованное предприятие не имело успеха. В сравнении с дебютом Ритика Рошана «Не отрекайся от любви» (Kaho Naa... Pyaar Hai), «Отвергнутые» получились просто вздором, слишком серьезным, слишком нетрадиционным началом. При всем шуме вокруг фильма было много изъянов. Он явно был похмельем «Границы» (Border). В сценарии заплата сидела на заплате, развязка была скучно предсказуемой. К тому же, Абхишек напрасно решился тягаться с отцом и его телешоу Kaun Banega Crorepati.

Надо отдать парню должное – он старался. Был огонь, был шарм. Может, не хватало зрелости, но это компенсировалось определенной сочной уязвимостью, тронувшей многие сердца.

Надежда не угасала, когда в кинотеатрах шел фильм «Магия твоей любви» (Tera Jadoo Chal Gaya). Это был скорее коммерческий фильм. но сценарий был не лучше. и если Дж.П. Датта изобразил Абхишека максимально непохоже на Амитабха, режиссер-дебютант Муту расчетливо срисовал его с отцовского образа. Он ходил как заслуженный Баччан, гневался, как он, и даже танцевал, как он. В итоге зрителю оставалось лишь сидеть и смотреть на то, как он уступает свою любовь сопернику. Но как Баччан может играть вторую скрипку после Санджая Сури? Это было немыслимо. И фильм провалился.

«Спасение в любви» (Dhai Akshar Prem Ke) – та же история. и не очень хорошая, надо сказать. Радж Канвар нашел свою музу в фильме Кеану Ривза «Прогулка в облаках». Почему, гадаем мы, он решил переснять этот фильм, который не сумел добиться успеха даже у себя на родине? История солдата, стремящегося вернуться к своей любимой после годового отсутствия, но вынужденного играть подложного мужа девушки, чтобы спасти от плутов, была, по меньшей мере, неправдоподобна. Но самое невероятное – что, даже завоевав девушку и поладив со всей ее семьей, он внезапно вспомнил свою возлюбленную и бросился к ней. И только узнав, что она вышла замуж за другого, он полюбил спасенную им девушку. Слишком нелепо, чтобы завоевать симпатии.

Надежды увяли. И «В мире грез» (Bas Itna Sa Khwab Hai) мало что изменил для Абхишека. Он снова был жертвой заоблачных амбиций своего режиссера. Теперь даже Голди Бехл признает, что он откусил больше, чем мог проглотить. «В мире грез» разочаровал зрителей. Как и разрекламированный Haan...Maine Bhi Pyaar Kiya, несмотря даже на хитовую музыку. Слишком иррациональный, изрядно списанный с «Одной ошибки» (Ek Hi Bhool). Абхишеку не везет с выбором проектов. Может, это по неопытности он отказался ради Haan...Maine Bhi... и «Магии…» от «Любящих сердец» (Dil Chahta Hai), Company и Khushi. А может, это судьба свернула с курса.

Медленно, но верно его самая большая сила превращалась в величайшую слабость. Его отвергли из-за родословной. Постоянные сравнения со знаменитыми родителями – Амитабхом Баччаном и Джаей Баччан. Не слишком-то приятно.

Но не все еще потеряно. С такими большими проектами, как проект Вашу Бхагнани Om Jai Jagadish и проект Сураджа Барджатии Main Prem Ki Deewani Hoon, готовящимися к выходу на экраны, да и с менее масштабными проектами вроде Shararat и Desh, о которых много говорят, плюс Kuch Na Kaho и Kutumb, не все потеряно, Абхишек снова на старте. И его доброжелатели не сомневаются, что он обойдет соперников и возглавит гонку. В нем слишком много от Баччана, чтобы не победить, да и он уже занял позицию...

Screen 07’02
Перевод с английского: Jyoti

[Rulka]

01/12/10

"Я всегда стремился играть нестандартные роли," - Абхишек Баччан

Абхишек Баччан, - пишет Р. Солан, - играет самые разные роли и теперь появится на экране в образе революционера в фильме "Khelein Hum Jee Jaan Sey". За столько лет актёрской карьеры он ощущает в себе произошедшие изменения и называет это духом времени. И знаете, что он сказал, когда мы встретились.

В. - Какой опыт вы получили от работы в фильме на историческую тему?
О. - Очень трудно делать фильм на историческую тему. Когда Ашутош пригласил меня на кастинг, то он спросил меня, что я делал, когда мне было 13 лет. И когда я ответил, что наслаждался жизнью, то он сказал мне: А тем подросткам даже на спортивных площадках пришлось играть в войну. Так они стали революционерами.

В. - Расскажите немного о своей роли.
О. - Входя в образ, я ощутил внутри некий огонь. Эта роль бросала вызов, в ней были кое где и двойные стандарты. С одной стороны, мой герой -учитель, и он должен учить детей ненасилию, но в то же время он поднимает массы на борьбу в Читтагонге. И с успехом справляется с этими обоими деяниями. И это - философия жизни того времени.

В. - Как вам кажется, этот фильм дойдёт до зрителя?
О. - Я изучал историю Европы, но очень мало знаю историю своей страны. Но после съёмок в этом фильме я во многом изменился. Надеюсь, что после просмотра "Khelein Hum Jee Jaan Sey" зрители многое узнают о стране и будут этим интересоваться.

В. - Как вам работалось с Дипикой Падукон?
О. - В фильме Дипика снималась в роли Калпана Датта и она успешно справилась с этой ролью. У её героини твёрдый характер, но в ней нет агрессивности. Когда вы знаете, что вы правы, то вам не нужно переживать, в каком бы вы состоянии не находились. Именно эту черту характера Дипика и продемонстрировала.

В. - Что вы скажете об Ашутош Говарикаре?
О. - Впервые я встретился с ним на съёмках картины "Индраджит" (реж. Голди Бехл). Я был поражен его невозмутимостью. С тех пор мы постоянно в контакте и у нас полное взаимопонимание.

В. - Если представится случай, вы захотите ещё стать революционером?
О. - Мне думается, это зависит от обстоятельств. Если всё разумно, то я не против стать частью любой такой битвы.

В. - Какое у вас сложилось впечатление о Болливуде?
О. - Я всегда стремился играть нестандартные роли, быть целеустремлённым. Я должен признать, что за эти годы я значительно повзрослел. Если вы посмотрите мои работы десятилетней давности, то вы обязательно ощутите эту разницу. Ведь если бы я не менялся, то не имел бы права быть актёром. Мне кажется, что эта перемена должна была произойти.

В. - В таком плотном графике съёмок как вы находите время для семьи?
О. - Кто в наше время не занят? Вам ведь тоже приходится уделять время работе. Несмотря на это вы находите время и для семьи. И со мной тоже самое.

В. - Что вы скажете об актёрской игре Айшварьи в "Guzaarish"?
О. - Эш, действительно, очень хорошо сыграла. Роль Софии не была лёгким делом, но Эш её превосходно сыграла. Работа Ритика превосходна. Я, например, не могу даже играть, не размахивая руками. Санджай Лила Бхансали умело справился со сценарием.

В. - Теперь вы когда появитесь вдвоём с Айшварья на экране?
О. - Если будет хороший проект, то обязательно будем вместе сниматься. Однако было бы неверно сказать какому -нибудь кинематографисту: Давай сними нас вместе.

В. - Не трудно уживаться людям одной профессии?
О. - Нисколько. Напротив, мы от этого испытываем удовольствие. Когда вы занимаетесь одним родом деятельности, у вас бывает много тем для разговора. Однако мы не вмешиваемся в карьеру друг друга. Я уважаю её выбор.

* по материалам www.navbharattimes.indiatimes.com (перевод с хинди Филипа, www.indiatv.ru)

[Надеющаяся]

В самом начале почему - то считала его папиным сынком, на котором природа отдыхает, но со временм поняла, что ошиблась. Посмотрев ряд фильмов должна признать, что парень и правда талантлив. По мне так он даже интереснее папы (долгих лет и удачных работ в кино Амиту-джи). Может роли у сына более разнообразные, но мне он правда нравится

[Rulka]

* по материалам Журнала "МИК" (Мир Индийского Кино), 2006