Бипаша Басу / Bipasha Basu

[Галина]

Это Бипаша

В то время как нация жаждет славы, перемещаясь с небес на землю, чтобы оказаться замеченной, 17-летняя жительница Калькутты (опс, Колкаты) оказывается замеченной и, не успев ничего понять, становится супермоделью Ford. Нью-Йорк, Париж, Европа... так начинается с места в карьер ее карьера. На подиуме уравновешенная и уверенная, принимающая жизнь такой, какая она есть, взметает ее на огромные высоты модельного бизнеса. Но большой скачок в индийскую киноиндустрию – это важное решение, которое она принимает лишь спустя четыре года карьеры модели. Прекрасно знающая, чего она хочет от жизни, Бипс (как называют ее близкие друзья) никогда не делала что-то «просто затем, чтобы быть в центре внимания». Эта модель, ставшая актрисой, рассуждает о своем превращении из простушки в «состоявшуюся успешную модель»... а затем в актрису!

Как бы ты описала сейчас свой статус?
Я довольна своей жизнью. На моей стороне возраст, и я уже занята работой. Но, что самое важное, я выросла достаточно, чтобы теперь хотеть сниматься в кино, хотя подобная перспектива высветилась гораздо раньше.

Кажется, в наши дни это неизбежно — двигаться с подиума на большой экран. Чего ты опасаешься?
Может, путь от подиума до большого экрана и покажется кому-то обычным, поначалу я не собиралась играть в кино. В индустрии, переполненной талантливыми людьми, я совсем не была уверена, что смогу с ними тягаться. Я не хотела незаслуженно оказаться на виду. Слава и деньги – это то, что я получила уже в модельном бизнесе, поэтому они не могли меня толкнуть на новый шаг. Впрочем, если вспомнить, Джая-джи (Баччан) предлагала мне податься в кинобизнес. Я попыталась сняться в проекте Дж.П. Датта, но не судьба.

Если бы ты не стала супермоделью Ford, ты бы не стала актрисой?
Ни за что! Я происхожу из высокообразованной семьи академиков (докторов и бухгалтеров), я все детство мечтала стать доктором, но во время лекций по анатомии в восьмом классе поняла, что вид крови заставляет леденеть мою собственную кровь. Я переключилась на коммерцию. Я собиралась изучать менеджмент и даже получила основы CA. Как видите, киноиндустрия для меня совершенно исключалась. Да я практически не смотрела индийские фильмы в Калькутте. Но судьба распорядилась иначе.

Из уютного убежища ты попала в открыто независимую атмосферу, как же ты выжила в культурном шоке?
Будьте уверены, это был огромный культурный шок! Особенно Нью-Йорк был сумасшедшим опытом. Наркотики, передозировка... и много других немыслимых вещей. То было слишком необычно, слишком быстро. Видя вокруг столько неприличного, я просто холодела. Мой парижский опыт был куда более приятен. Поскитавшись по миру, я поняла, что люди сильно преувеличивают, называя индийскую киноиндустрию дикими джунглями. Там матери сопровождают актрис а съемочных площадках, и это куда более спокойно, чем модельный бизнес, где приходится защищаться самой.

Твоя семья была как-то возражала, когда ты приняла решение идти на подиум?
Если честно, все так быстро произошло, мои родители не верили, что для меня это профессия, почти год. Я не была повстанцем, который хотел что-то доказать. Скорее я даже себе ничего не хотела доказывать. Но когда я выиграла конкурс Ford, мне просто хотелось порхать. Хотя, когда меня начали замечать и ценить, родители поняли, что я не прожигаю жизнь. Я медленно училась атаковать жизнь и жить по собственным законам. Сегодня, конечно, моя семья поддерживает меня во всем и верит в меня.

Жить по собственным правилам – в этом есть свои минусы. Будешь искренней – тебя назовут высокомерной.
Если честно, я не имею понятия, как живет киноиндустрия. До сих пор все было вполне приятно, я нормально сходилась с людьми, с которыми работала. Но в модельном бизнесе даже если кто-то чем-то недоволен, об этом никогда не скажет. Скорее оставит все как есть. Много раз я убеждалась, что, за исключением меня и еще двух моделей, никто не сделает первый шаг, чтобы открыто воспротивиться. Даже если я кого-то гладила против шерсти, для меня все было прекрасно. Я заплатила за это право, в начале карьеры, когда я еще была так наивна, люди шли через мою голову.

Теперь, когда ты часть киноиндустрии, ты не жалеешь, что не пришла сюда раньше?
Я верю, что всему свое время. Невозможно напором взять что-то, как бы ни старался. Если говорить о моем позднем вхождении в киномир, хочу возразить, что напротив, я довольна, что пришла сюда, будучи морально к этому готова. В начале моей модельной карьеры многие представители киноиндустрии удивлялись, что я совсем не интересуюсь актерством, и потому не обращались ко мне. Многие даже считали, что я слишком медлю, что мне нужен пинок. Но я была готова ждать, потому что знала, что однажды поступит нужное предложение. Ожидание принесло мне дебютный фильм — фильм Аббаса-Мустана «Горький медовый месяц» (Ajnabee). Я знаю, мне еще через многое надо пройти, но я, по крайней мере, уверена в себе перед камерой.

Как и многие другие модели, ты тоже чувствуешь давление широко распространенного мнения, что «модели не умеют играть»?
Гораздо сильнее, чем это расхожее мнение, давит постоянный ярлык – ярлык красотки. Я готова принимать роли красоток, но должно же в ней быть что-то еще, помимо красоты. Я не ищу ролей, которые предполагают повествование от моего лица, высококлассной драмы или каких-то высокохудожественных сценариев. Я не возражаю против того, чтобы плясать вокруг деревьев, но должно что-то стимулировать в роли. Так в фильме Викрама Бхатта Raaz мне представился случай продемонстрировать актерские способности. Я пришла к пониманию того, что в фильмах все не как в жизни (явно в жизни никто не распевает песни в садах), но пока мне доставляет удовольствие моя работа, меня не заботит все остальное. Вот сейчас я играю девушку-полицейского в фильме Давида Дхавана Chor Machaye Shor, это сумасбродная комедия с Бобби Деолом и Шилпой Шетти. В первый день съемок я обхохоталась до колик, глядя на себя в костюме полицейского. Словно на маскараде. Поначалу меня все забавляло: то, как произносились диалоги, то, как я танцевала... но теперь, когда я здесь уже почти два года, я научилась расставлять нужные акценты. И это так здорово – работать с такими асами, как Пареш Равал и Ом Пури, которых я всю свою жизнь глубоко уважала, перед которыми преклонялась. Уже наблюдая за ними, я многому научилась.

Ты модель, как ты справляешься с постоянным стремлением фильммейкеров сделать из тебя «ультрасовременную городскую девушку»?
Но я не боюсь носить то, в чем ощущаю себя комфортно. Короткие топы и мини-юбки очаровательны, их носят все. мне кажется, если у тебя красивое тело, ничего страшного нет в том, чтобы его демонстрировать. Но я также знаю, что блуза, классика на подиуме, может выглядеть вульгарно, если не подходит под характер. Поскольку технически я еще не очень подкована, я скептически отношусь к костюмам, которые ношу в фильмах.

Твои предки тебя всегда защищали, как ты теперь справляешься с вторжением в твою личную жизнь?
Поначалу слухи меня очень угнетали. Я гадала, почему это людям так нравится связывать меня с разными мужчинами! Теперь я сменила стратегию — я поняла, что любая известность, положительная ли, отрицательная, хороша, потому что означает, что ты для них достаточно значима, что о тебе пишут. Наверное, это мой способ борьбы с негативными публикациями. Но я не позволю никому писать что-то, угрожающее моей семье. Это так ранит, когда журналисты пишут непроверенные факты.

Чему ты научилась от жизни?
Я поняла, что не важно, в какой части земного шара ты живешь, не важно, с кем встречаешься, но если ты хороший человек, все хорошее к тебе рано или поздно придет. Если ты груб и высокомерен, люди будут к тебе стремиться, пока ты на высоте, но стоит тебе упасть, мир повернется к тебе спиной. Но быть хорошей не значит быть слабой. Можно быть вежливой, но при этом не позволять людям ездить на себе. Можете даже назвать меня лицемеркой, но я считаю, что всегда можно решить проблему спокойно и порядочно. Сегодня я могу работать с человеком, с кем в прошлом у меня были проблемы, и это не будет на меня влиять.

Модели очень востребованы в киноиндустрии, потому что уже сделали себе имена в модельном бизнесе, правда?
Вы удивитесь, но мало кто в киноиндустрии интересуется происходящим в модельном мире. Я воспринималась не как известная модель, со мной обращались как с очередным новичком, как того требовали мои актерские способности. В этом есть свой плюс – ожидания не взмывают до небес. Словом, со мной обращались, как с любым другим актером.

Что тебе больше всего нравится в Дино Морея?
Дино – самый прекрасный человек из всех, кого я когда-либо знала. Он всегда дает и все прощает. Я еще не встречала человека, который бы не любил Дино. Мое настроение может меняться, но Дино всегда счастлив. Иногда я даже говогрю ему, что он ненормальный – слишком невероятно хороший. О нем можно снять фильм: Мистер Хороший Парень Дино!

Ты веришь в институт брака?
Конечно, да. Но брак – это большие обязательства, а я сейчас хочу сконцентрироваться на карьере. Я люблю детей. Поэтому когда я морально приготовлюсь стать мамой, я выйду замуж... за кого-то, кто будет абсолютно меня понимать.

Наконец, ты скучаешь по модельному бизнесу?
Я скучаю по подиуму. Хоть я снялась во множестве рекламных роликов, я никогда не собиралась заниматься именно рекламой. Спустя много времени мы с Дино недавно снялись в рекламном ролике Siyaram. Но поскольку я теперь в киноиндустрии, она для меня на первом месте.

Риту M.
G-09.2001
Перевод с английского: Jyoti

[MALIKA-AIDA]

Голливудский проект дал мне свежую перспективу.

Красавица из Бенгалии Бипаша Басу завершила свое десятилетие в кино-индустрии хинди и снялась в многочисленных ролях, но ее предстоящее международное предприятие «Особенность» дал ей свежую перспективу к действию», - сказала актриса.

«Особенность» была фантастическим опытом. Этот фильм дал абсолютно новый толчок движение вперед» - сказала в интервью 32-летняя Бипаша.

«Это только представило меня к новому виду действия, новому кино, которое для художника является чем-то большим», – добавила она.

Бипаша снялась вместе с Джошем Харнеттом в фильме номинанта на «Оскар» Роланда Джоффа.

«Моя роль – роль воина Maratha, и фоном фильма является колониальная война в 18-м столетии в Индии. Это – в основном любовный роман между британским солдатом и королевой Maratha, которую играю я», - говорит актриса.

Актриса, которая снялась в фильмах “Ajnabee”, “Apaharan”, “Corporate”, “Race” и “Bachna Ae Haseeno”, сказала, что «Особенность» - это то, ради чего стоит жить. «Любой актер дал бы руку, чтобы работать с Joffe, и мне безумно повезло. Я случайно столкнулась с ним, он узнал меня по голосу, потому что был в него влюблен и сразу предложил мне ведущую роль»,- сказала актриса.

«Я была в Лос-Анджелесе, и я только сказала ему «Привет», потому что мой друг знал его, а я была там для встречи. Так для меня эта роль просто упала с небес».

Бипаша известна как создательница курса по фитнесу «10 прекрасных тел». Актриса жаждала роли действий, и ее мечта осуществилась с «Особенностью» и другим предстоящим фильм «Игроки».

«Да, я надеялась сниматься в ролях действия, и настолько рада, что получила эту возможность сделать, да не с одним, а сразу в двух фильмах участвую. Я с нетерпением жду обоих», - сказала Бипаша.

Бипаша будет замечена во многих очень ожидаемых фильмах в этом году. Таким образом, она назвала бы 2011 очень захватывающим и производительным годом для нее?

“Каждый год было очень захватывающим для меня. Было немного переизобретения, которое я делала как художник каждый раз, потому что наш бизнес очень жесткий».

«Есть много страха. Если на экране присутствие женщины длительное, люди склонны становиться резкими для вас, но к счастью для меня, я избежала этого», - сказала актриса.

«Каждый год я придумываю себя как художник и стараюсь это воплотить в жизнь. Я никогда не позволю переутомлению сломать себя, и это меня еще больше подстегивает и захватывает идти дальше».

Наряду с «Особенностью» и «Игроками», Бипаша снялась в “Dum Maaro Dum”, который будет ее первым выпуском в течение года.

источник

http://www.bollywoodworld.com

перевод MALIKA-AIDA

[MALIKA-AIDA]

С Раной не возражаю сделать фильм на телугу

Бипаша Басу вернулась в центр всеобщего внимания, играя в фильме «DUM MAARO DUM».Актриса рассказывает о фильме, и как работалось ей с Абхишеком Баччаном и южным актером Раной Даггубати, с которым в последнее время ее связывают в рубрике светской хронике.


- Кажется, что Ваши ожидания действительно связаны с фильмом «DUM MAARO DUM»…

- Почему бы и нет? Это – мой фильм и я люблю это. Опыт оказался большим…Гоа настолько очень красочен! Мы сделали очень хорошо, и наслаждались, снимаясь в фильме. Я завела действительно хороших друзей на сборах, и память о фильме останется со мной навсегда.

- Что Вас заставило согласиться на фильм?

- Я – человек инстинкта. Я работаю над фильмом, если мне нравиться сценарий, я не слишком много думаю об этом. То, что захватило меня в DMD – это история фильма. Возьмите мой характер Зоя…, она - детище Гоа, энергичная и честолюбивая девушка. Но сама линия фильма - kya hai kahani tere paap ki. Это лежит в основе всех характеров герое фильма…и в какой-то момент Вашей жизни это накладывает след, Вы должны заплатить за это преображение.

- То, насколько важна Ваша роль в фильме, учитывая, что «DUM MAARO DUM» стал фильмом хитом?

- Ну, я работала в течение долгого времени, и каждый фильм был для меня большим опытом. Что касается DMD, это – триллер нового века, колоритный и забавный, есть хорошие песни и очень интересный сюжет. Но, прежде всего, это не фильм героя-героини, а о характерах. Именно это заинтересовало меня в этом фильме, и я согласилась играть в нем. Не только четверо из нас (Абхишек Баччан, Рана Даггубати, Бипаша Басу и Пратик Баббар), но и все актеры – Адитья Панчол и Говинд Намдео… все приложили усилия. Это делает фильм более захватывающим для меня.

- Как Вам Абхишек Баччан как партнер?

- Абхишек и я сделали много совместных фильмов. Фактически в первый раз мы должны были сыграть в фильме под названием «AKHRI MUGHAL». Но этого не произошло. Так или иначе, что касается Абхишека, он просто фантастический актер в своей работе. Мы хорошо проводили время на сборах, особенно когда рядом был Абхи. Так что, не только DMD, но и все фильмы, которые я сделала с ним, были просто удовольствием.

- Вы были в паре с южным актером Раной Даггубати (это – его первый фильм на хинди). Как удобно было ухаживать за новичком?

- Рана – великий актер. Когда Рохан (Сиппи, режиссер) сказал мне, что он поставил меня в пару с Раной, я понятия не имела, кто он, я только видела его фото. Для меня, если мой режиссер верит в кого-то, я всегда соглашаюсь. И когда я встретила Рану впервые, я нашла его не только красивым, но и действительно хорошим актером. Он изучил хинди и даже знал мои реплики. Так что это было интересно.


- Рана, кажется, очень увлечен сделать с Вами фильм телугу…

- Я сделала «TAKKARI DONGA» в 2001 и замечательно провела время, работая с Макешем Бабу в это фильме. Он – очень милый парень. Я не знаю язык телугу, и для меня немного трудно было играть в фильме, когда я не знаю языка. Но с Раной, я не возражаю сняться с ним в фильме телугу, я возьму помощь от него.

- Правительство Гоа хочет запретить «DUM MAARO DUM» под предлогом того, что в нем показано государство в очень нежелательной манере. Что Вы скажите относительно этой проблемы?

- Никто не говорил мне об этом, может быть Рохану задать этот вопрос.

Sreya Basu, TWF, Glamsham Editorial
перевод MALIKA-AIDA

[MALIKA-AIDA]

Бипаша Басу про фильмы, про Твиттер и про Джона ...

Ее роковой образ непоколебим. Она может появится в бикини или в полупрозрачном сари или в узких джинсах и удивить вас. Мужчины просто в восторге от нее, а женская половина делает маникюр как у нее, покупают духи как у нее и во всем другом смотрят на нее. И для ее бойфренда Джона Абрахама она гордость... Бипаша рассказывает нам о своем новом фильме, о социальных сетях и про Джона.

Право сценарий

Я не знаю, было ли Lamhaa тем сценарием которую я искала. Я знаю Рахула Дхолакиа и видела его Parzania. Я знала, что Lamhaa в очень честных и надежных руках. Вот почему я в этом фильме. С самого начала была большая ответственность и нужен был большой вклад для этой роли. Если вы хотите почувствовать то, что пережил Кашмир, то это тот фильм.

Эмоции

Lamhaa не выпустят в Шринагаре. Но посмотрев этот фильм, можно внести правосудие в свои чувства. Рахул в течении двух лет находился в Кашмире и у него была связь с Кашмиром и это многое значит и из этого сложился фильм. Фильм способен вызвать сильные эмоции. Информированности имеет важное значение, и большая вероятность что фильм может решит некие проблемы людей, ведь что касается религии, политики и земли индийцы всегда уязвимы.

Роль

Каждый фильм, хороший или плохой сделан с большим усилием. Включая в себя много осуждения и много денег (смеется). Ничто не столь важно. Когда подобные фильмы, как Lamhaa появляются, я чувствую себя немного более ответственно, поскольку это реальная и чувствительная история.

Кунал Капур

Kunal очень честный, способный актер. Он берется когтями за роль, которую он получает. Он сделал много исследовании для фильма. Он ходил во многие дома Кашмира и встречался с разными жителями. Он мог свободно отправиться осматривать дома. Мне не разрешали этого из-за многих причин. Вы чувствуете себя хорошо, когда работаете с таким актером как Кунал.

Box Office

Я не знаю, какая судьба Lamhaa в кассе. Аудитория непредсказуема. Они смотрят и хорошие, и плохие фильмы. Нельзя точно сказать ни про один фильм, будет он успешен или нет. Я немного больше заинтересована в этот раз, так как мы должны знать о нашей стране. Особенно молодежь должна принимать активное участие в политической жизни нашей страны. Я держу пальцы скрещенными.

Dum Dum Maaro

Мы поговорим о Dum Dum Maaro чуть позже, потому что мне не разрешалось говорить о нем сейчас. Но да, я снимаюсь сейчас в этом фильме.

Рам Гопал Варма

Я не знаю, где Рам Гопал Варма сказал про свои обиды на меня или наоборот? Я уверена, что твиттер стал теперь свободным новостным порталом. Посмотрев на сообщения, статусы, публикуют их. Я знакомилась с новостями в местной ежедневной газете, когда мой друг рассказал мне об этом.

Твиттер

Удивительно, быть на Twitter. Это ваш мир там. Это мир людей, которые любят вас, кто знакомы с вами и хотел бы знать. Будто затрагивать жизни многих из них. Сеть стала определением коммуникации. Я сомневалась во всем этом, пока сама не зарегистрировалась. Теперь я поняла всю силу Твиттера и полюбила его.

Джон Абрахам в твиттере

Я не думаю, что Джон собирается присоединиться к Twitter (смеется). Он действительно скрытен. Когда он присоединится к Twitter, мне придется протереть глаза снова и снова, или ущипнуть себя. Я не вижу его в сети в ближайшем будущем, ну или в далеком (смеется).

по материалам bollywoodhungama.com
автор перевода - Анаита/bolly-tollywood

[MALIKA-AIDA]

“С Джоном все кончено”, - Бипаша Басу

Подтверждено официально: Бипаша Басу, 32 года, успешно рассталась с актером Джоном Абрахамом, с которым была в серьезных отношениях на протяжении девяти лет, и сейчас наслаждается этими изменениями в своей жизни.
“Теперь я свободна – и это впервые за 17 лет”, - признается она.

- Итак, между тобой и Джоном все кончено – вот так просто?

- Честно говоря, в разрыве с Джоном, нет ничего драматичного. Я была в честных и достойных уважения отношениях на протяжении девяти лет. Но теперь все кончено. И, разумеется, это не “вот так просто”. Наверняка появится множество версий, но я не собираюсь их обсуждать или прояснять. Для принятия подобного решения требуется много времени. И еще нужно время на залечивание ран. Хотя я могу сказать, что меня уже ничто не связывает с моим прошлым. Я свободна и не держу обид на кого-либо.

- Ты говоришь, словно ветренная девчонка!

- Да, так и есть. Я и вправду впервые за многие годы чувствую себя бесшабашной. Я вновь ощущаю себя тинейджером. Абхишек Баччан, Бобби Деол и Нил Нитин Мукеш, с которыми я снималась в России, дразнят меня, говоря, что им тут не нужна “девочка-подросток”. Но я ничего не могу с собой поделать. Со мной что-то случилось.

- И тебе теперь уделяется повышенное мужское внимание?

- Забавно, что вы вообще спрашиваете. В течение девяти лет я вела очень защищенный образ жизни. Мужчины боялись подходить ко мне близко. А теперь это какое-то безумие. Вокруг меня творится нечто невообразимое. У меня кружится голова, я чувствую, что летаю... и да, на меня обрушилось внимание. Я наслаждаюсь тем, что встречаюсь с людьми без какой-либо цели. Это классное ощущение, его не передать словами.

- На чем ты сейчас сосредоточена?

- Что ж, это не романы. А работа. Мы делаем потрясающую работу в Players. Аббас и Мастан, мои наставники (от них я получила Ajnabee и Race), дают мне классные песни и невероятные экшн-сцены. Кроме того, у меня на руках фильм Singularity и еще очень много предложений. На данный момент я сосредоточена только на работе.

- Ты станешь работать с Джоном?

- Да. Вообще-то, мы вот только недавно снялись вместе в телерекламе. Мы хорошо смотримся вместе. Но с меня довольно Абрахама. Теперь я хочу работать с Кханами и Капурами.

- На какого конкретного Кхана или Капура ты намекаешь?

- Я буду рада любому Кхану. Я желаю поработать с каждым из них. Я не могу позволить себе выделить имя лишь одного героя из списка. У нас всего восемь хорошо продаваемых героев. Если я назову только одного, я сама же урежу свой выбор.

журнал Konnectv
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com

[MALIKA-AIDA]

Я – одинока: Бипаша

Прошло два месяца, с тех пор как образцовая пара Болливуда Джон Абрахам и Бипаша Басу закончили свои девятилетние отношения.
В то время как Джон говорил об этом на телевидении, Бипаша сдерживала в себе. Сообщения о ее взаимоотношениях со звездами Болливуда и Голиивуда делали раунды, но Джон утверждает, что актриса одинока.
В искренней беседе она говорит о том, как она пережила разрыв и восстановление душевного состояния.

Как быть одинокой в своей жизни?

Это так странно. Первый месяц был действительно страшный. Во втором месяце я начала получать чрезмерное мужское внимание, и я не могла с эти справиться. Это было, похоже, что меня выставили на продажу в магазин. После третьего месяца я фактически начала наслаждаться вниманием окружающих. Это заставило меня чувствовать себя особенной.

Совершенно новый мир открылся для вас?

Мир всегда был там, но я не хотела смотреть на это. Теперь я вижу, что я пропустила, и я люблю каждую его частичку.

Ты говоришь, что свободна. Хотели ли вы, чтобы это случилось раньше?

Это должно было случиться, и это произошло. Мне не нравится жить в сожалениях. Я была в отношениях по выбору. Когда я была в этом, я была полностью в этом. Теперь все в прошлом. Я иду дальше, не оглядываясь назад.

Вы были очень несчастны в прошлом...

Кто не становится несчастным в отношениях время от времени? Есть звездные часы и грустные моменты.

Вам не кажется, что вас связали со многими мужчинами в эти дни, включая Шахида Капура?

Да. Если человек симпатичен, я не против того, чтобы мое имя связали с ним. Если сейчас меня связывают с тем, кто, по-моему «тьфу», тогда я буду протестовать!

Так отношения с Шахидом возможны?

Все возможно. После того, что случилось со мной, я твердо верю в это. И я всегда говорю, никогда не говори никогда. Люди считают, что после длительного романа, я вошла в пору коротких романчиков (улыбка). Сначала был некий русский парень ... потом был Джош.

Есть ли правда в слухах о Джоше Хартнетте?

Это было не практично. У вас не может быть отношений с человеком, живущим в другой части мира.

Неделю назад, Джон выступил на телевизионном шоу о конце ваши отношения ...

У меня нет никакого комментария относительно его слов. Это - его жизнь, его версия того, что произошло.

Почему вы не говорите о том, почему вы расстались?

Меня это не интересуют. С этим покончено. Я страдаю от слабой памяти. И мне нравится этот путь.

Как вы можете стереть столько лет своей жизни?

Я благословенна, вам не кажется? Неприятные вещи автоматически удаляются, это заняло некоторое время. Но, наконец, практические соображения и чувство собственного достоинства помогли мне идти дальше. Я никогда не буду использовать общественную трибуну, чтобы доказать, насколько хорошая я, или насколько я страдаю.

Забыв 11 лет?

Это было девять лет. СМИ всегда путают числа. Он (Джон) больше не является частью моей жизни, и я не хочу говорить о нем. Хватит разговоров.

Все ваши друзья говорят, что вы сделали мир Джона вашим собственным...

Да, вот что они сказали. Но пока вы не убедитесь в этом сами, вы это не сделаете. Все происходит в нужное время.

Как вы себя чувствуете сейчас, после разрыва?

Как непослушный 16-летний мальчишка! Я беспокойна, суетлива. Я делаю интересную работу, путешествую, встречи с друзьями и провожу время для моей семьи. Я очень общительный человек. Я не сужу людей. Я оказываю поддержку им вслепую.

Кто Ваши друзья?

Диана Панди и проектировщик Рокки С. Тезе присутствуют в моей жизни. Рокки как брат, он не может видеть меня несчастной. Он выглядит как сумасшедший, но для меня он якорь. Диана как старшая сестра.

Вы скрытны о своей личной жизни...

Я сейчас немного более осторожна в моей личной жизни. Я не могу отвечать на вопросы типа: «С кем вы встречались прошлым вечером?» Я бы солгала. Я хочу сохранить мое частное пространство для себя.

«The Time Of India»
Перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

[Ilizik]

"Игроки" будет триллером, которым вы будете наслаждаться до конца - Бипаша Басу




Бипаша Басу светится в эти дни. Она сильно взбудоражена, когда рассказывает о своем фильме Игроки и ее международном проекте Singularity. Мисс Басу наконец счастлива!


Игроки
Когда я снялась в фильме Гонка, я стала очень близка к режиссерам Аббас-Mustan. Они похожи на моих наставников, и они знают, что я лучше всех. Они обладают очень захватывающим умом. Поверьте, "Игроки" будет триллером, которым вы будете наслаждаться до конца.

Съемки
* Это одна из причин, почему я люблю свою работу так сильно. Это потому, что моя работа дает мне возможность путешествовать по миру. Во время съемок для игроков, мы ездили в некоторые экзотические регионы России сниматься зимой, и я влюбилась в это место и в его красоту.

Жизнь после расставания
Это случилось в прошлом году, так что я уже не волнуюсь по этому поводу. Мне скучно говорить или отвечать людям о моем расставании. Итак, давайте поговорим о другом. Я считаю, что произошло, произошло к лучшему. Я никогда не оглядываюсь назад или сожалению о случившемся, так как это жизнь, а жизнь учит всему.

Что нового?
(Смеется) Жизнь не изменилась, она осталась такой, какой была: сладкой и простой. Я провожу больше времени, выбирая сценарии и часто встречаюсь с моими родителями. Что изменилось, так это, можно сказать, что я читаю истории обо мне каждое утро! Это ново и забавно!

А как насчет работы?
Я делаю несколько умопомрачительных фильмов, таких как игроки. Я очень рад этому. Вы знаете, много режиссеров вселили веру в меня. Я многому научилась во время съемок. Кроме того, я закончила съемки для Singularity и просматриваю пару сценариев.

Слухи
Я верю, что если однажды вы попайдете в эту отрасль, ваша личная жизнь станет шуткой. Я не могу сказать, почему вы хотите знать о моей личной жизни. Потому что люди в этом заинтересованы и хотят знать, что творится в этой индустрии развлечений? С того дня, как я пришла сюда, я перестала читать и комментировать противоречия, связанные со мной. Лучше их игнорировать, чем обращать внимание и вызывать шумиху.



http://www.pinkvilla.com/entertainme...end-bipasha-ba
Перевод Ilizik (bwtorrents.ru)

[MALIKA-AIDA]

"Разрыв с Джоном не был полюбовным," - Бипаша Басу

Все, кто знает Бипашу, скажут вам, что она всегда была откровенна о своей жизни. В индустрии, которая придала выражению "хорошие друзья" совсем иное значение, актриса никогда не скрывала мужчин в своей жизни.

Наверное, это стало неожиданностью, когда спустя почти десятилетие в статусе жаркой парочки, Бипаша и Джон Абрахам решили недавно покончить с отношениями, но, по выражению самой актрисы, "жизнь никогда не была такой прекрасной." Мы застали ее в настроении поболтать...

- Какова жизнь в качестве одинокой женщины?

- Это здорово. Я получаю так много внимания и, должна отметить, мне это безумно нравится.

- Внимание со стороны коллег или вообще мужчин?

- Со стороны всех. Большинство моих коллег мужчины, и да, я получаю много внимания с их стороны тоже.

- Индустрия также начала по-новому воспринимать вас?

- Да, теперь люди воспринимают меня по-другому. Все по-другому, когда ты свободная женщина в этой индустрии. К тебе относятся по-другому и как к актрисе.

- Как это?

- Совместная работа с партнерами приобретает совершенно иной уровень. Если людям известно, что ты в стабильных отношениях, к тому же человеком из той же самой индустрии, они держатся на безопасном расстоянии. Раньше я тоже была отчуждена и держалась на расстоянии от большинства коллег. Теперь я стала более дружелюбной. И под словом "дружелюбная" я не подразумеваю ничего большего - просто дружелюбная. Я более открыта, более близка для общения и очень, очень болтлива. Спросите Мадхавана - мы работали вместе в последние дни - он не может удержаться от смеха, глядя на меня. Я вдруг превратилась в забавную девчонку.

- То есть, вы утверждаете, что теперь вы легче пойдете на контакт с актерами, режиссерами?

- Это маленькая индустрия, и роли для женщин в ней не сильно изменились. В таком закрытом пространстве имеет значение, кому вы нравитесь, а кому нет. Здесь важны обстоятельства, лагеря... было бы глупо полагать, что все это не имеет значения.

- А к какому лагерю вы ближе всего?

- Ни к какому. Если взгляните на график моей карьеры, то поймете, что нет единственного режиссера, который создал бы меня. Но сейчас мне очень приятно работать с теми, с кем я начинала свою карьеру. Я снимаюсь в Players Аббаса и Мастана, Raaz-3 Бхаттов...

- Ходили слухи, что вы поумерили свой гнев по отношению к Бхаттам...

- Это всего лишь сплетни. Как я могу сердиться на людей, давших мне Jism и Raaz - два самых крупных хита в моей карьере? У меня было единственное требование к мистеру Бхатту: "если вы дали мне такие замечательные роли в индустрии, в которой женщинам не часто удается занимать много места на экране, напишите такой сценарий, который превосходил бы Jism или Raaz." И он это сделал. И я подписала Raaz-3.

- Получается, жизнь, вроде как, описала полный круг?

- Да. Именно Викрам Бхатт и Raaz заинтересовали меня кино. До того, я была обычной девчонкой, которая кидалась от одного занятия к другому, - модельный бизнес, кино - не имея какой-либо конкретной цели. Теперь, когда я снова работаю со всеми ними, моя жизнь описала полный круг.

- Ваш разрыв с Джоном был полюбовным?

- Нет. Он точно не был полюбовным. Полюбовных разрывов просто не бывает. Иначе, зачем вообще нужно расставаться? Ничего не бывает без причины. В противном случае, отношения не заканчивались бы никогда.

- Как вы справились с разрывом отношений?

- Я убеждена, что все плохие события в жизни случаются с хорошими намерениями. Если твое сердце разбито, ты знаешь, что ты лишь человек и так бывает. Но нельзя впадать в уныние из-за этого. Жизнь дается лишь раз. Лучше поскорее двинуться вперед. И двигаться так быстро, чтобы прошлое не смогло настигнуть тебя.

- Вам не кажется, что нужно было расстаться раньше?

- Нет. Мы расстались в правильное время, и сожалений нет.

- Вы кажетесь такой позитивной...

- Я вообще позитивный человек, во мне нет цинизма. Если вы родились в этом мире, вам не избежать плохого в своей жизни, кем бы вы ни были. И если вы не положительны по натуре, то превратитесь в очень несчастного человека. Иметь позитивное отношение к жизни очень важно - важно смеяться, быть счастливым, принимать жизнь такой, какая она есть.

- Вы вели себя с большим достоинством по отношению к своему разрыву...

- Мне с детства привили правильные ценности. Люди полагают, что я этакая богемная девица, Бог его знает, почему. Вероятно, потому что я ношу наряды с открытой спиной! Но я дисциплинирована и строга. И в моей профессии, где вся жизнь попадает в свет прожекторов, не остается ничего иного, кроме как держать себя с достоинством. Иначе тебя забросают грязью.

- Вы полностью доверяетесь людям, к которым близки?

- Я слепо верю людям. Даже если в конце концов это ранит меня, я не смогу изменить себя. Я всегда буду доверять человеку, потому что не умею любить по-другому.

- Наверное, вы были очень преданной подругой...

- Спросите любого, кто встречался со мной. Да что там, спросите мою маму! Однажды я пожелала стать вегетарианкой, несмотря на то, что я убежденный мясоед по натуре - и это все ради любви. И я также заявила маме, что буду носить лишь шальвар-камиз. Она чуть в обморок не упала. Я ведь всегда одевалась в шорты и майки на тоненьких бретельках. Разумеется, тогда мне было всего 15 лет. Теперь ни один мужчина не сможет диктовать мне, во что одеваться.

- Каково было работать с Джошем в Singularity?

- Это был опыт, требующий большого труда, потому что я никогда прежде не снималась в англоязычном фильме. В нем были очень сложные экшн-сцены, и порой мне казалось, что я все брошу. Но...

- Но?

- Один друг сказал мне, что я, должно быть, совсем спятила, если уйду из фильма Роланда Джоффа. К тому же, Джош Харнетт такой горячий красавчик!

- Насколько горячий?

- ГОРЯЧИЙ-ГОРЯЧИЙ! Насколько только мужчина может быть горячим. Без притворств. Мне всегда нравились мужчины, которые не лезут из кожи вон, чтобы быть мачо... знаете, как те, которые часами пыхтят над гирями в тренажерном зале, или ловкачи, пускающие пыль в глаза. Джош - идеальный пример тому, каким должен быть мужчина - непринужденно остроумный и сексуальный.

- Так почему вы не в Джошем? Вы ведь теперь свободны...

- Да. Однако он свободен там, в Нью-Йорке, а я свободна здесь, в Мумбаи. Увы!

- Чем вы еще заняты в эти дни?

- Я подыскиваю себе дом. Хочу жилище с открытой кухней.Я готовлю с увлечением и люблю развлекать друзей во время готовки. Но в моем нынешнем доме, если я занята готовкой, то пропускаю все веселье из-за того, что кухня отделена. Так что, это пока моя наиважнейшая.задача.

- Вы наконец научились водить машину?

- Тссс...(шепотом) Я все еще учусь. Я решила подарить себе Фольксваген-жука, потому что поняла, что только так меня можно заставить научиться водить. Так надоело зависеть от других людей, чтобы тебя довезли домой. Видите ли, было время, когда я называла себя утренним человеком, но теперь я сова. И я не хочу, чтобы кто попало подвозил меня домой в позднее время.

- Вас называют сексуальной актрисой. Вам удобно в этом качестве?

- Очень удобно. Сексуальность не в одежде. Актрисы, которые сексуальны по своей натуре, были всегда. Шармила Тагор - одна из них. В 80-е Парвин Баби и Зинат Аман подняли планку сексуальности на новый уровень. По-моему, даже сегодняшние актрисы не могут сравниться с ними. Некоторые женщины просто сексуальны.

- Трудно ли удерживать интерес мужчины?

- Удержать интерес мужчины не велика трудность. А вот если ты нравишься женщине, - и я имею ввиду лишь нормальную симпатию - то это означает, что ты чего-то добилась в жизни.

- Так вы женщина, которая на стороне женщин или на стороне мужчин?

- Я люблю мужчин. Только не поймите неправильно. Женщины уравновешены, более организованы и вообще лучше по натуре.

Хайманти Мукерджи-Times of India
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com

[MALIKA-AIDA]

Бипаша Басу говорит о фильме «Тайна 3» и делится секретами фитнеса

Болливудская актриса Бипаша Басу очень занята в эти дни. Она заполучила роль в предстоящем фильме «Тайна 3». Также она работает над следующим DVD по фитнесу и была выбрана в качестве представителя бренда шампуня «Пантин». В близкой беседе актриса говорит о своих последних начинаниях. Читайте интервью на Calcutta Tube.


В то время, как большинство звёзд хвастают своими телохранителями после выхода на экраны фильма Салмана Кхана «Телохранитель», почему мы никогда не видим вас в сопровождении телохранителя?

А почему вы не считаете меня милым телохранителем? Если речь об этом, я очень сильная. Мне не нужны телохранители.

«Тайна » был одним из самых больших хитов в вашей карьере. Но вы отказались от «Тайны 2» из-за Эмрана Хашми, с которым должны были играть, но который ниже вас ростом. Это правда?

Нет…нет. Посмотрите, я работала с рядом актёров, которые очень талантливы, но не высоки ростом. Я не думаю, что рост может быть проблемой.

Тогда вы отказались от фильма из-за вашей «холодной войны» с Бхаттами? А сейчас, когда вы наладили с ними отношения, вы снимаетесь в «Тайне 3».

Ну, я не знаю, откуда взялась эта история о «налаживании отношений», потому что я люблю семью Бхаттов. Господин Бхатт (Махеш) и Мукеш-джи (Бхатт) очень, очень дороги мне. Я всегда говорю, что Vishesh Films (производственная компания Бхаттов) для меня практически как моя собственная компания. Это просто произошло из-за того, что мы были в ожидании подходящего типа роли, они не хотели разочаровывать меня слабым сценарием, а хотели предложить мне стоящую роль. Мы нашли это в «Тайне 3» и я очень взволнована тем, что Викрам (Бхатт), я, господин Бхатт и Мукеш-джи, все мы, снова будем работать вместе.

Вы выбрали марку шампуня «Пантин» для рекламы. Пользуетесь ли вы им сами?

«Пантин» по-настоящему надёжный бренд. Мы всегда знали это. Я одобряю вариант насчёт гладких и шелковистых волос. Я сама имела дело с проблемой сухости волос и секущихся кончиков. Тип работы, что я представляю, требует тщательной укладки и это должно отражаться на моих волосах. Так что, да. Теперь у меня есть шампунь, который делает волосы мягче. И это не пустой призыв, лишь потому, что я это делаю. Я сама использовала продукт и он сделал мои волосы очень мягкими, и теперь я снова отращиваю их. Когда я начинала свою карьеру в качестве модели, у меня были действительно длинные волосы. Но я должна была отрезать их из-за укладки и на длительное время. Так что сейчас, я снова отращиваю свои волосы.

«Пантин» также рекламировали Шилпа Шетти и Катрина Кэйф. Оказывается ли на вас какое-то особое давление в связи с тем, чтобы выглядеть красивее, чем они в своих рекламах?

Я вообще никогда не была настолько конкурентоспособной. Но я действительно должна сказать, что они прекрасные леди и все фантастически представляют один и тот же продукт. У каждой из нас свой отдельный вариант, который мы рекламируем.

У кого, по-вашему, самые красивые волосы в Болливуде?

Димпл Кападиа. Она известна своими шикарными волосами.

Что является наиболее важным фактором, который говорит в пользу хороших волос?

Диета это очень важная часть вашего существования. Это касается не только здоровых волос, но и здорового тела, а также ясной памяти…всё взаимосвязано. Очень важно, иметь много фруктов, овощей, орехов и если вы любите рыбу, замечательно. Но если вы вегетарианец, вы должны употреблять в пищу миндаль и грецкий орех. И есть правильные продукты.

Не поделитесь ли вы некоторыми советами в области фитнеса?

Советы по фитнесу скоро выйдут. Я записываю мой второй DVD. Первый DVD «Вы в форме и великолепны» (2010) стал большим хитом. Второй диск, что я записываю, будет посвящён не только женщинам, это будет унисекс. Это то, чем я, по-настоящему, увлечена, здоровье и фитнес. Так что, следующий DVD ответит на многие ваши вопросы о здоровье и фитнесе; даже ленивые люди собираются активно этим заняться, поскольку речь идёт о упрощённой версии тренировок.

По материалам http://calcuttatube.com
Перевод Katrin bollywoodtime.ru

[MALIKA-AIDA]

Я боюсь целоваться на экране – Бипаша Басу




Бипаша Басу известна своими смелыми ролями в “Jism”, “Raaz” и “Race”. Но когда дело доходит до поцелуев на большом экране, актрисе не очень удобно.

«Я боюсь целоваться на экране. Да, на экране я в сцене с поцелуем до смерти нервничаю и у меня есть действительно очень неудобный опыт в ‘Jodi Breakers’ с Р. Мадхаван, который является моим другом», - сказала Бипаша.

«Мне надо было поцеловать его, это была очень важная сцена в фильме. Я знала, что сделаю это, но это было очень нелегко. Даже для ‘Raaz 3′, это было трудно, но не пугало меня. Что из этого вышло, мы скоро увидим», - добавила актриса.

Романтическая комедия “Jodi Breakers” с Бипашей и Р.Мадхаваном в главных ролях выходит 24 февраля.
Но Бипаша не станет возражать целоваться, если это нужно для роли.

«Я не глупа, потому что ищу фильмы, где поцелуи – это неотъемлемая часть романтики, страсти, всего, что вы пытаетесь этим показать. Мы смотрим иностранные фильмы, и сейчас начинаем также смотреть на фильмы хинди, где такие вещи стали регулярными».
«Мне как женщине трудно это сделать. Но я делаю, потому что это моя работа, но мне очень некомфортно», - сказала 33-летняя актриса.

Пара Бипаша-Мадхаван впервые на экране в картине режиссера Ашвини Чаудхари “Jodi Breakers”.
Актриса говорит, что их экранная химия вызывает восторженные отзывы.

«Я люблю Мадхавана как актера… Любой, кто имел сомнения насчет нас, возвращаются и говорят, что у нас какая-то необыкновенная химия. И когда вы посмотрите фильм, вы захотите, чтобы наши герои были вместе. Мне очень нравиться наша экранная химия. Кроме того, мы думаем одинаково».

Это первая романтическая комедия Бипаши.

«Фильм имеет хорошее содержание. На Западе выходят много романтических комедий, и одна хуже другой. Иногда мы склонны передразнивать в наших романтических комедиях, но в этом фильме, что хорошо, есть история, в которой есть мысль».

Она считает, что кроме содержания, в фильме присутствует необычная концепция.

«Это уникальный фильм. Это необычная концепция и забавные профессии. Многие пары несчастливы, и они просто не знают, как разойтись. Я считаю, если они не счастливы в отношениях, то лучше разойтись и найти новую любовь, а не умирать несчастными в браке. И в “Jodi Breakers” делают то, что не верят в разрушение счастливых пар», - сказала Бипаша.

А в жизни, Бипаша, которая в прошлом году рассталась с Джоном Абрахамом, говорит, что она не волнуется за счастье других.

«Я сильно верю в любовь. Но я не Джоди в жизни. Я ничего никому не советую. Мне бы разобраться с самой собой, и я сейчас этим усиленно занимаюсь».


по материалам http://www.bollywoodworld.com
перевод MALIKA-AIDA для bwtorrents