Релизы от randy23 - Страница 8

~~aredhel~~ · 06.12.2009, 17:50

Ваюшка, спасибо за благодарность.
А теперь по теме. Я упомянула уже ни раз, что не перевожу пре- по 2 причинам:
1. рваные субтитры от "индийского Гоблина", которые для адекватного перевода, в котором не остаётся пробелов занимают порой до 2!!! недель. За это время можно перевести 2-3 двдрипа. Тем более есть что переводить.
2. Я визуал, и для меня картинка имеет большое значение. Для меня иногда не приемлимо даже качество 1 дискового двдрипа. Ну вытяните на весь экран этот размер. Это ужасно!
Но в данном случае ещё один момент.
Нет нормальных сабов к Адхавану, поэтому пришлось пока отложить фильм в сторонку. Забивать весь фильм по буквам это просто безумие. У меня терпения просто не хватит. Да и фильм быстрее выйдет в ДВД качестве.
И наконец резюме относительно всех заявленных релизов:
Дорогие индоманы, индолюбы! Я все фильмы объявленные в анонсах перевожу сразу после выпуска ДВД. Это очень экономит время. И позволяет перевести большее количество новинок. Пока на трекере есть понятие "рейтинг", думаю качество это определяющее понятие. Я за качество картинки, источника субтитров, и следовательно за окончательный продукт.

**randy23** · 06.12.2009, 18:13

aredhel ну это естествено.Я без качества даже и не смотрю даже если очень редко качаю

ваюшка я же написал не известно когда будут сабы СРТ потомушто их нету не смотря что фильмы в качестве Предвд уже есть в сети.Поторопились мы както с aredhel.Ну ничё.Никуда не денуться фильмы

irina45 сам не знаю.Знал бы сказал.Знаю только одно.Видеоклипы уже есть в мировой сети ну правдо очень сложно даже и их найти

**innnna** · 13.12.2009, 23:22

на днях будет фильм "Ты встретилась".

~~Настюша~~ · 13.12.2009, 23:28

innnna, я вас с randy23 обажаю!!!

Спасибо за ваши труды!!!

summse · 14.12.2009, 02:36

~~Shirani~~ · 16.12.2009, 22:34

А когда Бесстрашный будет......

**randy23** · 17.12.2009, 00:02

Shirani как ДВД выйдет на мировой так быстро возьмёться иина.Ну мы проинформируем ешё.Сложно он выходит на лицензионку да ешё и в мировой прокат.Такшто сама суди ...ой как сложно вышел а премера была в середине лета а у нас он когда вышел? Гдето несколько недель.Вот вот.Надо уже смотреть на мировой

~~Shirani~~ · 17.12.2009, 14:10

Я так обожаю этот фильм, хотелось бы в качестве его и сабами...

Надеюсь мировой ресурс скоро выложит все.

**randy23** · 18.12.2009, 02:09

Ты встретилась / Tum Mile / Кунал Джешмукх / Kunal Deshmukh / 2009 / DVDRip с русскими субитрами уже у нас вышел.Всем по поводу этого фильма сюда ,от куда его и можно скачать http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=9260

Диана Z · 19.12.2009, 00:31

Пожалуйста, кто-нибудь, кто может, залейте новый фильм Сурьи - Адаван!!!!!!!!!!!!!