Хема Малини / Hema Malini

[Shirak64]

Третий ребенок - Хемы Малини (о том как она снимала фильм «Дил Аашна Хай».

Открыть содержимое

[Галина]

Hema Malini : Diva Unveiled / Ram Kamal Mukherjee

Статья. "Мужчина моей мечты". Ч.1

Статья. "Мужчина моей мечты". Ч.2

[Галина]

Блиц-опрос для Хемы Малини

Когда Вы свободны, чем Вы занимаетесь?

Когда я свободна от съемок, то провожу обучение танца, справляюсь с подоходными налогами и многое другое.

- Дети Ваши учатся сами или приходится нанимать репетитора?

Н: Иша днем ходит в школу, вечером сама делает уроки. Репетитора нет. Вторая моя дочка Ахана еще маленькая, грудная, но конечно и она будет ходить в школу.

- В какую школу ходит Иша в хинди или английскую?

Н: Иша учится в английской школе, но на хинди говорит быстро и чисто.Наш родной язык тамили , я сними и на этом языке разговариваю. Они с детсва говорят на трех языках.

Вы с девочками отдыхаете , гуляете вместе?

Н: Да, когда есть время, я с ними гуляю. Ходим по магазинам, получаем большое наслаждение.

- После фильма Sapnon ka saudagar Вас прозвали Swapna Sundari (девушка мечты). Как Вы к этому относитесь?

Н: Мне очень приятно это слышать, фильм был социальный. Сама я бы никогда так о себе не сказала и не скажу, потому что так не думаю.

- Хотели бы стать режиссером?

Н: Да, хочу, но это очень ответственно. Когда я пойму, что готова к режиссуре, тогда и буду думать.,,,,??????

- Девочки сами готовят еду или служанки?

В основном служанка, но иногда и на торжественные праздники, когда есть настроение, то и я готовлю.

- Как Ваша мама относится к Вашему образу?

Н: Мама говорит, что все в моих руках. Она и раньше мне была подругой и сейчас, помогает советами и выбрать правильный путь.

30 января 1987

[Галина]

Свидание с судьбой

Я поверил, наконец в судьбу, когда встретил Хему Малини. Она напоминает мне о борющихся потоках жизни, которые в своенравном, бесцельном казалось бы курсе все-таки имеют свою цель; вихрь могущественного потока, который несется к своему назначению. И не то, что случается с Вами теперь или что случилось в вашем прошлом определяет то, кем Вы станете.
Скорее, это Ваши принципы и выделение личных для Вас ценностей, определяет Ваше назначение в этой жизни. Хеме Малини было предначертано быть тем, кем она является сегодня. Она никогда не требовала определенного уважения к себе. Скорее, она завоевала его. Даже по закону жизни: пожинают больше, чем сеют. ема пожинает свою собственную судьбу, и законно управляет ей.

Свидание Хемы с судьбой началось даже прежде, чем она родилась в октябре 16.1948. После рождения двух сыновей, Каннана и Джаганнатха, мать Хемы, Джая Чакраварти, была уверена, что следующим ребенком будет девочка. Она уже выбрала имя Хема Малини, на которое она натолкнулась в Вишну Шока. Как говорила Джая: "Когда я ждала Хему, я уже знала, что это будет девочка.. И являясь поклонницей Богини Лакшми, я была очарована одним из ее 108 имен - Хема Малини, поскольку это имя танцовщицы, а я интуитивно знала, что моя дочь станет когда-нибудь известной танцовщицей» . Метафизическая причина выбора имени ее дочери как Хема Малини имела еще другое объяснение. У семьи был друг по имени Виджай Рагхаван, офицер ICS. Его дочь тоже звали Хема Малини. Это была очень симпатичная девочка и превосходная танцовшица Бхарат Натьям, обладающая красотой и талантом. Было единодушно решено, что мы также назовем нашу дочь». Так в селении Тиручирапалли, штата Тамил Наду, появилась девочка, впоследствии ставшая танцовщицей и киноактрисой Хемой Малини.

Прославленное будущее Хемы Малини, уже было написано и предсказано астрологами семейства Чакраварти. Они полагали, что ребенок, рожденный в течение благоприятного периода Навратри, должен быть любимым ребенком Бога. Со слов матери Хемы: ” Навратри - фестиваль Богини Дурги, Хема всегда была приверженцем Матери Шакти, и ее путь - выражения этой преданности через ее танец, в котором она играет саму Дургу».

Семья Чакраварти верит в астрологию и согласно священнику семейства, Хема была рождена с прославленным благосостоянием. С рождения, ею управляет планета Венера, и характерно ее Зодиаку, она была рождена с ярким взглядом, хорошо сложенным телом и приятной улыбкой. Венера делает ее высоко скромным, дружественным и полезным человеком. " Мы знали, что сильное влияние Венеры будет как подарок ей с ее способностями, чтобы реализовать себя в области искусства. Она должна была быть глубоко увлечена музыкой и танцем. Из-за влияния планеты Нептун, она должна быть чрезвычайно религиозной. Она должна была понимать и анализировать любую ситуацию по-своему. Она не будет принимать поспешные решения, " – рассказывает мать Хемы. Джае было всего 20 лет, когда она решила родить Хему. Она была замужем за Рамануджем Чакраварти, который работал региональным директором в Государственном Региональном Страховании в Новом Дели. Джая уже была сформированной артисткой, специализирующейся в живописи и классическом пении. Так после рождения двух мальчиков, она ждала девочку, которая бы продолжала традиции искусства и культуры в ее семье.

" У мужа была такая работа, что мы часто переезжали с места на место. Согласно нашей семейной традиции, я приехала в дом моей матери в Тиручирапалли, когда у меня было 7 месяцев беременности. Моя мать знала, что я буду рожать девочку. Она поняла это по моему лицу. Я не знаю, как, но я знаю, что она умела это делать ",- вспоминает Джая. В течение последнего месяца беременности, Джая написала образы Лакшми, Сарасвати и Дурги на трех стенах своей комнаты. Когда Хема родилась, ее бабушка нисколько не была удивлена.
Старший брат Хемы Каннан Чакраварти предоставил свою детальную версию рождения Хемы: « Она родилась Джайипурам, маленькая деревня, стоящая на реке Кавери, 15 км от Тиричинапалли, где служил мой дедушка Партхасаратхи Айенгар. После выхода на пенсию, он остановился там, хотя по работе постоянно разъезжал по Южной Индии. Роды должны были происходить в доме родителей моей матери Джаи Чакраварти. Мой младший брат Джаганатхан и я, были рождены в Намаккал, а Хема в Джайипурам. После двух сыновей, мои родители очень хотели девочку, и каждый лелеял её. У нас с Хемой 6 лет разницы и 2 года разницы между Джаганатхом и Хемой. Если где и были постоянные стычки, то у Хемы с Джаганатхом, но никогда у нас с Хемой. Так как она была девушкой, каждый раз, когда моя мать покупала ей что-нибудь из одежды, мой брат протестовал и спрашивал, почему ему тоже не покупают новую одежду. Я называл её Хему, она звала меня Чила, а моего брата - Джагу. Родительское внимание, которое часто уделялось только ей, было единственным яблоком раздора для нас, братьев, так как в основном в школьной жизни и дома до сих пор лидировали мы. Так около 4-5 лет она хорошенькой помпушкой и очень миленькой. В возрасте 6 лет Хема перенесла диарею и потеряла вес и даже после выздоровления продолжала худеть. Что явилось одной из причин, отправить её в строгие танцевальные классы. Постоянные физические упражнения помогли ей вернуться в здоровую форму».

Проходя около Gole Market (Круглый Маркет) в Нью-Дели, детство Хемы не было таким же беззаботным как у других детей.
Имея строгих родителей, она не могла распоряжаться своим временем, чтобы играть с другими детьми и одноклассниками. Учась в Мадраской высшей школе в Дели, после занятий она немного отдыхала и отправлялась в танцевальный класс. Тривени Каласангам – одна из самых престижных танцевальных академий в Дели. Она вспоминает: «Я думаю, мне было всего 5 лет или меньше, когда я начала учить бхаратнатьям под руководством моего первого гуру Рамасвами Пилай. Моя мама привозила меня на занятия и смотрела как я занимаюсь. Гунгуру (бубенчики) постоянно ранили мои ладыжки, когда я оттачивала движения ног, потому что были очень тяжелыми и грубыми. Слезы текли по моим щекам и я смотрела на свою мать с несчастным лицом, надеясь, что она позволит мне немного отдохнуть. Но обычно она только говорила: «Боль – это только соблазн, чтобы отступиться. Ведь боль и радость как светлое и темное, только дополняют друг друга. Чем сложнее достается, тем слаще вкус победы». Я чувствовала себя плохо, и не понимала, что мать пытается мне объяснить. Но теперь я понимаю, что она пыталась добиться совершенства во мне. Все, чего я добилась в жизни, я обязана своей матери. Она – моя amma (мамочка), гуру и подруга».

Хема была всегда простой и не гналась за модой, редко пользовалась косметикой. Её заметили как танцовщицу, и выступления её отличались индивидуальностью. Это было счастьем для Хемы. В 12 лет она учувствовала в конкурсе и победила, её единодушно признали лучшей. Чарльз Фабри – известный критик из Скотланда, написал о ней очень много в The Statsmen. Но близкие друзья не обратили внимания на этот приз, и Хеме показалось, что эта награда не такая уж и важная. Что касается оценки людей, то она всегда была на высоте.

Канан хорошо помнит детство в Дели: « Это была удобная жизнь, никаких особенных встрясок. Дели оказался приятным. Мы учились в Мадраской в высшей школе. В ней почти все ученики были мадрасцами. Эта школа открылась в 1927 году. Когда в ней было всего 6 учеников. А сейчас она имеет 14 филиалов в Дели, выпускники которых постоянно занимают лидирующие позиции. Я получил высшее образования(химия) в Делийском университете и Джаганатх окончил бизнес факультет в Лайола колледж и юридический факультет, работает Химическом предприятии. Хема закончила только школу и не получила высшее образование, потому что она уже стала известной танцовщицей и постоянно принимала участие в конкурсах и фестивалях».

Хема была послушным ребенком, которая не противоречила матери. Она знала, что мать ведет ее по жизни и не даст сбиться с правильного пути.

Каждую ночь в течение лета, мой отец обычно размещал наши кровати на террасе. В комнатах было жарко и душно. Он был очень заботливым. Иногда, когда у мамы было плохое настроение или она чувствовала себя некомфортно в такой жаре, он вставал раньше всех, чтобы приготовить завтрак для всех нас. Хотя он отсутствовал долгое время дома из-за своей занятости, он следил за всем. Я догадываюсь, что это была маленькая хитрость со стороны моей матери, чтобы за обеденным столом рассказывать отцу новости в Дели. Между ними были красивые отношения. Я никогда не видела, чтобы они ругались или доказывали какую-то точку зрения. Может быть, причина этому - мы все вместе, это и есть прочное семейное чувство. Мы не можем не подчиняться старшим, даже такой и мысли не было. Подобно моей матери, каждое утро после принятия душа, мы молились богу. Я видела свою мать, отца и даже мою бабушку, делающих то же самое. Мои братья также следовали этой традиции. Для меня puja - не просто ритуал, это как второе дыхание. Это я вняла с молоком матери.

Каннан помнит Хему как застенчивую и углубленную в себя сестру. Она была действительно драгоценным камнем для Каннан. Он не переставал хвалить Хему:

" Хема была тихой девушкой, и мы никогда не ссорились. Я никогда не видел, чтобы она вышла из себя или злоупотребляла положением. Она всегда изучала классический танец, классическую музыку и даже владела живописью, сама рисовала наброски костюмов и до сих пор занимается этим. После возвращения из школы она должна была посетить музыкальный класс, затем вернуться в танцевальный. Ей совершенно не хватало времени общаться с одноклассниками и друзьями. Ее тамильский акцент в разговоре мог ее подвести, несмотря на то, что она уже долгое время жила в Дели. Детство Хемы было уединенным. У нее есть два брата, с которыми она и сейчас поддерживает связь.

Детство Хемы не было таким же беззаботным, как у многих других детей. Большинство времени она проводила в академии танца. Ее собственные братья были партнерами. Хема была очень дружила с Нандитой Ахлавар, урожденной Бхатачарья, бывшей ее одноклассницей. Будет правильно сказать, что она одна из всех одноклассников была близка с Хемой. «Я звала ее Дилло», - говорит Хема. Надита и Хема учились в одной школе и окончили ее вместе. После окончания школы, Хема вернулась в Мадрас, но не прекратила своих отношений с Нандитой. «Наши мамы тоже были близкими подругами. В свободное время они часто и по долгу общались. Это были лучшие моменты в детстве, проведенные с Нандитой. Мы бродили вокруг школы, взявшись за руки, и сидели за одной партой», -рассказывает Хема.

Когда Хема рассказывает о Нандите, то выражение ее лица становится мягким и мечтательным. Хема рассказала много сокровенных моментов: «Мы пронесли свою дружбу через года. Нам было по 9, когда мы познакомились. Мы встретились, когда обе покупали плакаты с изображением Кришны у Birla Mandir (очень известный индусский храм в Дели). Вот так и получилось, что любовь к Богу Кришне, свела нас». Нандита вышла замуж, и со временем пути их разошлись.

Немногие из ее делийской школы помнят ее как ученицу. Директор школы, мисс Анурадха, помнит маленькую Хему как ученицу, часто представляющую свою школу на разных конкурсах и мероприятиях. «Я помню, что она участвовала во всех школьных мероприятиях. Она очень хорошо владела танцем и с удовольствием выступала».

Немного рассказала нам о Хеме ее соседка Сватантра из 47 дома. «Я помню, мы ходили вместе в одну школу, иногда играли по вечерам. Да, теперь, когда я вспоминаю ее лицо, я понимаю, что она действительно была очень красивым ребенком. Но для детей красота не имеет большого значения. Из нашей группы она одна имела велосипед. Она была хорошей танцовщицей для своих лет и брала уроки Бхарат Натьям у мисс Тары Рамасвами, которая преподавала в те дни в колледже Радждхани. Ее семья оставила Дели, и когда я закончила школу в 1964 году, ее уже не было здесь».

Хема и ее семья вернулись в Мадрас в 1962 году, потому что там ее отец Рамануджа Чакраварти, получил свое новое назначение. Каннан рассказывает: «Он проработал там 3 года и вышел на пенсию, когда Хема уже стала известной танцовщицей. Мои родители полностью ее контролировали, и я часто отвозил ее на занятия и отвозил обратно. По возвращению в Мадрас, она поступила в Розари (высшее учебное заведение). После она перевелась в Андхра (ВУЗ). Она не очень любила делать домашнюю работу, Ия часто помогал ей в решении задач по математике. С 12 лет Хема побывала в Пенджабе, Уттар Прадеше и в Саранпуре (Штаты Индии) со своими выступлениями. Она часто бывала приглашена на выступления, и эти долгие поездки пагубно сказывались на ее учении. Мои родители сказали, что если она хочет сделать карьеру в танце, то должна бросить ВУЗ.

Hema Malini : Diva Unveiled/Ram Kamal Mukherjee
http://sweetklik.narod.ru

[Галина]

ХЕМА И ТАНЕЦ

Хема Малини – женщина, профессиональная танцовщица, мать, редактор, актриса и директор. Ее индивидуальность так многогранна, что не может быть закрытой. Она владела такой популярностью, что звезды первой величины Дев Ананд и Раджеш Кханна должны были ей уделить должное внимание.

Хема – очаровательная героиня многих хинди фильмов, редактор женского журнала, мать двух дочерей, жена самого красивого мужчины 70-х. Но в течение всей жизни, она никогда не теряла интерес к танцу, который стоит на первом месте до сих пор. Она извлекла большой опыт от ее фильмов и на телевидении создает потрясающие постановки Ramayan, Meera, Durga, Mahalaxmi, Savitri, Radha-Krishna è Nrityamalika

Хема хочет создать академию танца ' NatyaVihar Kalakendra. ' Она потратила много времени и стараний на репетиции танца-трио со своими дочерьми Эшей и Аханой.

-Я так волновалась, - говорит Хема, не столько за Эшу, сколько за Ахану. Она еще мала, и ближе ко мне, - говорит Хема и нежно смотрит на Ахану.

Когда Хему спрашивают, как она чувствует себя на сцене со своими детьми, она отвечает:

- Это очень разный опыт. Прежде я танцевала с Эшей, теперь буду танцевать и с Аханой.Я буду исполнять Бхаратнатьям, в то время как мои дочери – одисси. Это было незапланировано. Эша была свободна и я ее попросила выступить вместе с мной. Ахана также выучила несколько танцев, почему бы и нет. Когда-нибудь она должна же это сделать.

- Действительно ли Хема Малини – строгая мать?

- Мои дочери заняты своими друзьями и увлечениями. Если бы я не была настойчивой, они давно бы бросили изучение танцев. Я должна была разжечь их интерес к этому искусству самовыражения, но со временем у них проснется интерес к этому , и потом они будут благодарить меня за это, - Хема говорит с энтузиазмом матери. Из-за танца я была способна сниматься в хинди-фильмах. Так что я уверена, что это поможет и Эше в съемках фильмов.

-Я никогда не прекращала заниматься танцами, у меня всегда были запланированы концерты. Это был единственный путь, чтобы воссоединяться с танцем.

Иша, в костюме одисси и уже накрашенная для выступления, утверждает: «Вначале я занималась по просьбе матери. Теперь я нахожу в танце единение души, это помогает держать хорошую физическую форму. У нас есть преподаватель танца – Пандита Равиндра. Он приезжает к нам на выходные, чтобы преподавать нам. Сейчас я концентрируюсь на своей карьере. Когда идет презентация, мама просит, чтобы я танцевала и я танцую. Много зависит от моего фильма. Материнская забота не останавливается на танце. Она полностью вовлечена в карьеру Эши, убеждаясь, что она выбирает хорошие фильмы, утверждает ее графики, и даже планирует и обеспечивает гарантию, чтобы фильм вышел вовремя.

Теперь очередь молодой Аханы, попасть в руки визажиста.

Она тоже склонна сниматься в кино?

- Она твердо не утверждает, но пока нет. (Мы слышим вздох облегчения папы Дхармендры)

Вот, то, о чем я смог поговорить перед выступлением с Хемой - джи и дочерьми Эшей и Аханой.

[anakta]

я посмотрела - многие интересные (и распространенные) в сети статьи о самой Хеме и о ее знакомстве с Дхармендрой, ссылаются на материалы из книги Бхавана Сомайя (Bhawana Somaaya), редактора киножурнала "Screen", "Hema Malini: The Authorized Biography".

- а. м.б. кому-то попадалась сама книга? или ссылка на интернет-магазин? Я погуглила, пока не нашла ..(

[Аксинья 30]

Одна из лучших актрис.

Открыть содержимое

[MALIKA-AIDA]

Девушка Мечты.

Она начала заниматься танцами в раннем детстве,когда ей еще не было и четырех лет.Это довольно редкий случай даже для детей,воспитанных в традициях Южной Индии.Конечно,эта идея пришла в голову не ей.Это ее мать хотела приобщить дочку к традиции классического танца и отдала ее в школу "бхаратнатьям"(один из видов индийского классического танца.) Мать рано заметила способности дочери,ее красоту и грациозность и создала для себя определенный имидж,в соответствии с которым и воспитывала Хему.В школе танца Хема считалась дной из лучших учениц,а сейчас по праву пользуется славой выдающейсяпредставительницей стиля "бхаратнатьям".
Когда Хеме исполнилось 14 лет.ни у кого уже не вызывало сомнений,что она вполне созрела для славы.Тогда она поразила весь индийский кинематограф своей игрой в фильме Раджа Капура "Sapnon Ka Saudagar" (Продавец грёз).Ее успех был огромен.Она потрясающе смотрелась на экране. После это фильма Хему Малини прозвали "девушкой мечты".Она завоевала признание и любовь зрителей-молодых и старых.Любая девушка-подросток,посмотрев этот фильм,старались стать похожей на "девушку мечты".
С тех пор она все время шла только вперед.не оглядываясь. Сегодня она уже может смело утверждать,что фильмы сее участием пользовалиськассовым успехом.В каждом из этих фильмов она стремилась создать на экране новый образ,привнести что-то свое.И это вполне ей удавалось. Она - актриса в полном смысле этого слова,обладающая всеми необходимыми для этого качествами.
Помимо всего прочего,Хема известна ка преданная и послушная дочь. С матерью у нее по-прежнему теплые и нежные отношения,Хема.ка в детстве называет ее "амма"("мамочка" - на тамили).Как говорит она сама,с самого начала ее творческого пути "все решения принимала за меня мама.Она подписывала за меня все мои договоры и контракты.А я,словно марионетка,плясала под ее дудку.Я всегда платила за все ее ошибки,например,когда она стала вкладывать деньги в киноиндустрию.Неудачи с "Dream Girl","Swami" и "Ратна Дип" стоили мне более 4 миллионов рупий..."Но.несмотря ни на что,она всегда оставалась послушной дочерью.
Хема стала любимой актрисой миллионов зрителей в Индии и за ее пределами.Многие помнят созданный ею на экране образ гордой невесты в фильме "Khushboo",равно как и ее иигру в таких фильмах,как "Johny Mera Naam","Naya Zamana","Palkon Ki Chhaon Mein","Sharafat","Jugnu".
История любви Хемы Малини выглядит как сказка,ставшая былью.Во всех фильмах у нее была счастливая любовь.А в реальной жизни она полюбила человека,чье имя было так же известно,ка ее-известного актера Дхармендру,которого в Индии называют Дхарам.Их союз,на первый взгляд.выглядел странным:Хема.воспитанная в южноиндийской традиции,и Дхарам,выросший на севере,в пенджабской семье.Мать Хемы.которя имела огромное влияние на дочь,делала все,чтобы помешать ее браку.Ведь Дхарам уже был женат.Но любовь не знает преград...Хема решительно отбросила все предосторожности и соединилась с возлюбленным,хотя по индийским законам этот брак не мог считаться законным.У нее хватило смелости и ума признаться во всем отцу Дхарама.Она ему сказала:"Представьте себе,что это ваша дочь влюбилась в женатого человека,который не позволит,чтобы она вышла замуж за другого,и сам не может на ней жениться.Чтобы вы,ка отец,сделали в такой ситуации?"

Этого было достаточно,чтобы убедить будущего свекра в том,что брак неизбежен.
По меркам инд.кино,Хема-уже "зрелая"актриса и уже не может играть такие роли,как прежде-озорных девчонок-подросков или все ту же "девушку мечты".Она берется за все более серьезные и ответственные роли,а ее мастерство,как марочное вино,год отт года становится все лучше и богаче оттенками.Она по-прежнему кинозвезда первой величины и за ней охотятся многие режиссеры.Но она пробует силы и в других областях.Например,ныне она редактирует журнал мод "Мери Сахели".Кроме того,она заботливая мать двух дочерей,которых тщательно оберегает от влияния мира кино,желая,чтобы у них была нормальная профессия.
Она по-прежнему увлекается классическим танцем и недавно даже приняла участие в телесериале "Нупур",который транслировался по всей Индии.Когда она стала кинозвездой,выросла и ее популярность как танцовщицы.Раньше ее выступления посещали только истинные поклонники классического танца.Теперь же на ее концерты толпами хлынули и любители кино,которые,в общем,мало разбираются в танцевальном искусстве.Но они желали видеть своего кумира "живьем".Все ее выступления в концерт.залах проходили с аншлагам.Хема этим очень довольна, поскольку сборы от этих концертов идут на благотворительные цели.
Танец для Хемы дороже всего,даже дороже Дхарама,хотя,как говорит она сама.она не собирается отказывается ни от того,ни от другого."Танец-моя первая любовь!-утверждает она.-Он помог мне стать киноактрисой,преодолеть боязнь камеры.Кроме того,занятия танцем дали мне полную свободу движений,пластику и грацию."
За последнее время в индийском кино появилось довольно много молодых и талантливых актеров и актрис,которые создали на экране яркие образы и привлекли к себе внимание зрителей.Но никто из них не имеет такого воздействия на индийскую аудиторию,как Хема. Хотя на сохраняет верность традиционному,музыкальному инд.кино,ее выдающийся талант и мастерство остаются непревзойденными даже ина фоне молодых и одаренных новичков.Ей по-прежнему отданы сердца поклонников киноматографа.

Журнал "Диалог-Goshti"1990-91гг.

[anakta]

"...Если вы думаете, что режиссер-мать Хема Малини делает работу актрисы-дочери Эши Деол легкой, то вы не знаете другую сторону истории. Хема - перфекционист, когда дело касается кино.

"Она жестко настаивает на своем. Если не получается, как она хочет, она никого не оставит в покое", - говорит Эша на съемках " Tell Me Oh Khuda".

"Для любого творческого человека это замечательно, чтобы сделать фильм. Это очень трудная работа. Каждый кадр может определять, каким будет ваше творение, и я очень уверена, в том, что я хочу. Я чувствую, что я в состоянии сделать хорошую работу в качестве Режиссера ", - говорит Dreamgirl, актриса и режиссер.

Хема Малини, принявшая на себя режиссерские полномочия, ровно через 16 лет, верит в совершенство и работает с полной отдачей. Она выступает в качестве режиссера своей дочери в первый раз. "Я должна знать, как работать с молодежью. Вы должны понять и их точку зрения тоже. Если ее точка зрения имеет смысл - я принимаю ее, в противном случае я следую своему мнению."

Вот это действительно профессионал - Хема Малини, которая не дает власти над собой материнским чувствам, когда надевает шляпу директора! Будем надеяться, что "Tell Me Oh Khuda" поможет ее дочери Эше Деол отправиться в Болливуде в большой путь."

источник - http://timesofindia.indiatimes.com/e...ow/7041675.cms

[anakta]

Хема Малини: «У меня было превосходное время руководства Dharam-ji»
Indo-Asian News Service 28 декабрь 2010 (г. Мумбай)

«Когда Вы режиссер, а актеры – ваш муж и дочь – это порождает сложные моменты. И для Хемы Малини тоже было так. Но это было и чрезвычайно приятно, - и в конечном итоге все встало на свои места,» - говорит дива Болливуда, режиссер и продюсер предстоящего фильма «Tell Me Oh Khuda».

"Режиссировать Dharam-ji было превосходно. Вначале, однако, он не слушал меня. Он то и дело спрашивал: " Что это, что это такое… ". Я старалась объяснить ему, что я хочу, как можно точнее. И он понял, что я знаю, что делаю, как режиссер. И больше не вмешивался после этого,» - говорит в интервью Хема, которая взяла в руки мегафон режиссера после перерыва в 18 лет. Тогда она руководила Шахрукхом Кханом и Дивьей Бхарати – звездами «Dil Aashna Hai» в 1992 году, - сейчас делает «Tell Me Oh Khuda» для своей дочери Эши Деол.

"Меня радует этот мой фильм. Это очень интересная история энергичных и эмоциональных поисков девушки, чтобы узнать о своем происхождении. Фильм может быть немного задержан из-за всего процесса изменения в составе директоров. Но я пытаюсь выпустить его не позднее марта, " - сказала актриса, выглядевшая изящно, как всегда, в зеленом шелковом сари.

- Как это было - режиссировать Эшу?

"У нас есть различные мнения на многое, но все же мы мать и дочь, и в результате приходим к общему решению. После каждой сцены она спрашивала меня, - было хорошо или нет. Это было действительно удовольствие - направлять ее, и весь процесс был очень мил," - говорит Хема.

И это не все, чем занята многогранная актриса. Она также производит ТВ-шоу под названием «Maati Ki Banno». Это ее первое телевизионное шоу за восемь лет. В прошлом, она подготовила такие шоу, как «Nupur», «Women of India» и «Aap Ki Saheli» а также «Marathi shows Songti and Umberta».

Обсуждая ее долгое отсутствие на «малом» экране, актриса, которая была членом парламента от Bharatiya Janata Party (BJP), сказала: "Всему свое время. Кроме того, я взялась за работу в парламенте, и мне пришлось потратить время на это. В сентябре прошлого года мой срок закончился – и я взялась за этот сюжет.»
Сирота, выросшая на Маврикии, выходит замуж в семью в Бихаре - и далее рассказывается о ее борьбе за новую жизнь, которая омрачена секретами, преследующими семью мужа.

- Это трудно - управлять производством, танцевальным шоу и семьёй?

"Вы должны распределить свое время. Если вы хотите, вы можете управлять многими вещами, как делаю я. Я очень довольна тем, что я сделала в прошлом, и всем тем, что я делаю сейчас. Но, - да, бывает - иногда я чувствую, как все уходит куда-то – и на некоторое время делать ничего невозможно… Однако, это только мгновение, - потому что мы люди творческие, и мы не можем сидеть, ничего не делая долго", - добавляет Хема, чья младшая дочь Aхана так же проявляет заинтересованность к режиссерскому делу.

источник -http://movies.ndtv.com/movie_story.aspx?ID=ENTEN20100164629&keyword=bollywood&subcatg=MOVIESINDIA
перевод - Анакта