Привет от брата невидимки / Hello Brother / Сохаил Кхан / 1999 / DVDRip / Rus Sub

[ElReal]

Сообщение от nedfr

...я делаю что-то не так!?

а что собственно что вы делаете? Что бы отображались субтитры достаточно, что б:
1. файлы фильма и сабов находились в одной папке, т.е. рядом
2. имели одно имя
Privet.ot.brata.nevidimki.1999.DVDRip.XviD.avi
Privet.ot.brata.nevidimki.1999.DVDRip.XviD.srt
3. и в вашем проигрователе была включена функция "отображать субтитры"
вот, в принципе, и все. Что ж вы делаете не так?...

[nedfr]

Сообщение от ElReal

Что ж вы делаете не так?...

В папке были и английские и русские субтитры! Убрала английские из папки и всё прекрасно - смотрю и благодарю всех, кто этот фильм выложил и перевёл!

[Archerr]

Очень хотелось бы с переводом
Будем надеяться, что у кого-то все таки есть Русская дорожка

[veroni]

Мне уже дали русскую дорожку! пытаюсь присоединить.

[spe22]

Вот я непойму одно я лично этат фильм помню кагдата брал на прокат фильм был с переводом без субитров зачем вабще эти субитры ставят вот я могу понять еще одно если например вышил индийский фильм новый да хоть 2010 года и не одна озвучная студия невзялясь на перевод этого фильма типа вабще несуществует перевод вот тада я понемаю тада можна ставят субитры на этот фильм если есть укого Привет от брата неведимки с переводом профессиональным с озвучкой то паставти в сайт да и смело просто многие хотять этот фильм взять да и скачать с переводом это мая просьба я поклоник индийского кено

[dan-khan]

spe22, По всякому бывает. Иногда не найти звуковую дорожку. Но хочу сказать, что тоже люблю индийское кино и предпочитаю только субтитры (когда их нет смотрю и спереводом конечно). Голоса индийских актеров, их эмоции, оттенки - не передаст ни один профессиональный перевод. Поэтому всем Переводчикам и тем, кто не смотря на переводы, выкладывает фильмы с субтитрами - Огромное Спасибо

[debby]

Сообщение от spe22

Вот я непойму одно я лично этат фильм помню кагдата брал на прокат фильм был с переводом без субитров зачем вабще эти субитры ставят

spe22, Вы наверно думаете, что мы здесь все дружно со всех фильмов вытягиваем переводы (озвучку) и вставляем субтитры?
А не задумываетесь, что многие фильмы (особенно старые) выходили в кинотеатры сильно урезанными, и такими же продавались на кассетах (VHS)... а сейчас появилась возможность найти оригинальные (индийские) DVD, которые конечно же без русского перевода, зато полностью, и лучшего качества.... и многие на этом сайте неделями, а то и месяцами (самостоятельно и бесплатно) занимаются переводом, озвучкой или пересборкой этих DVD, для всех любителеи индийского кино...

[20sascha]

Фильм отличный
Когдато была у меня видео касета с русским переводом

[spe22]

Я так понял что перевод на это фильм некто в сайт не выстовит прочем как и другие фильмы без перевода но как неделай получается обидно салман кхан любимый мой актер и жаль немогу посмотреть фильм этат с переводом а мой друг говорил что этот сайт самый лутьший говорил что все фильмы туту на сайте я кобы все с переводом я так надеялся привет от брата невидики найду с переводом а все получается бесмыслено жди да хоть не жди одно и тоже

[ElReal]

spe22, уговорите вашего любимого Салмана Кхана говорить по русски и тогда все фильмы будут с переводом. А здесь люди обмениваются тем, что имеют, а подчас делают вам удовольствие в виде переводов или озвучки. Если вас это не устраивает существует раздел "фильмы с переводом". Если у кого-то имеется этот фильм с переводом и проф.озвучкой, так выложите и все вам скажут спасибо!