  |
|
06.06.2010, 20:40
|
#1
|
Неактивен
|
Арре, смотрю переводы мои тут время от времени появляются. Что ж кому интересно приглашаю на форум Амриша Пури http://amrishlalpuri.forum24.ru/ Буду рада видеть, а пока покидаю кое что сюда.
«Игра большого волка с огромной долей щегольства».
By Deepak Puri
Вопрос: Когда вы заинтересовались фильмами ?
Ответ: Верьте этому или нет, были времена, когда я был настроен против фильмов. Причина? Когда я учился в школе, с моим старшим братом, Маданом Пури (он тогда выполнял Правительственную работу в Калькутте) Мадан написал нашему отцу, что я оставил работу, чтобы присоединиться к киноиндустрии. Мой отец был разъярен и сказал, что yeh kya bhaand bazi karne jaa. raha hai . Я не оправдал надежд моего отца, хотя и прилагал к этому все усилия. В те времена я был членом RSS и имел высокие идеалы. Но мои убеждения изменились – я много времени размышлял о работе в кино, когда учился в колледже и, интересно, что предубеждения моего отца против фильмов, рассеялись, как только Madan стал наращивать свой успех в кинематографе. Вскоре, я обременённый своей мечтой переехал в Бомбей Но Mumbai, (тогда Бомбей) потребовал от меня фунт плоти и пота перед тем как открыть шлюзы на пути к успеху. Роли не доставались мне легко. Поскольку до этого я был клерком я брался за любую работу и на стороне играя в спектаклях на радио и в коммерческих лентах. Используя мой богатый голос.
Вопрос: Как протекал ваш путь?
Ответ: В те дни Devendra Goel собирался начинать фильм. Он сказал, что он мог рассматривать меня для роли в ' Lakhya Mein Ek '.
Я прошёл пробы, но ничто не вышло. Я не расстроился и решил, ждать возможности приглашения на роль. Я также понял, что я был должен учиться решительным действиям. Так, я присоединился к Natya Sangh возглавляемый Alkazi, и закончил однолетний курс, возглавляя класс.
Вопрос: Каким был следующий шаг в вашей карьере?
Ответ: В 1962, Satyadev Dubey пригласил меня, сниматься в спектаклях «Dhritrashtra» в «Andha Yug» . Мой талант был признан и я получал роли всё в большем количестве пьес , сопровождаемых в быстрой последовательности. После этого в l973 был перерыв в театральной работе, я получил роль - в фильме на языке Kannada.
Когда Girish Karnad выбрал меня для «Kaadu» , его друзья подвергали сомнению его суждение. Но он был непреклонен. Он велел мне ехать в Бангалор для съёмок. Фильм был закончен за два - три месяца и положил в мешок много международных наград. После просмотра ' Kaadu ', Shyam Benegal дал мне роли в ' Manthan ',' Nishant ' и ' Bhoomika '. Но так как меня заинтересовали коммерческие фильмы я в перерыве между съёмками получил роль в «Qurbani» Фероза Хана. Хотя моя роль в этом фильме была маленькая, его успех был несомненен. Затем я получил роли в ' Нum Paanch ' (наряду с Sanjeev Kumar, Raj Babbar, Mithun Chakraborty и Deepti и ' Dostana ' звездный Амитабх Баччан и Шатруган Синха. Я также извлек большую выгоду после работы в голливудском фильме «Индиана Джонс и Храм Судьбы».
Вопрос: Как возникла потребность к вашему актёрскому мастерству ?
Ответ: «Вы знаете, почти во всех фильмах есть роль для Дона преступной группировки или хорошо сложенного тхакура, и моя индивидуальность больше подходит для таких ролей. Все же я был должен считаться с фактом, что я имел жесткое отличие от установленных штампов злодеев подобных Прему Чопра, Прану и Амджаду Кхану. Затмить их популярность был большой вызов, но к счастью вещи, отлично разработанные режиссёрами сработали и потребность на меня возрастала с каждым днём».
В доказательство этому служат награды: В l986-87 он получил Лучшее вознаграждение Злодея за исполнение роли в ' Meri Jung '. Он поместил в мешок Лучшее вознаграждение Актера на 7-ом Сингапурском Международном Фестивале Фильмов и на 39-ом Фестивале Фильмов Азии и Tихого Океана в Сиднее за работу в фильме Шьяма Бенегала «SOORAJ KA SATWAN GHODA».
Амриш говорит: «Одно чувство, которое меня особенно радует - это получение иностранных вознаграждений. Я принял это как руководство к действию. Примите это как meri ek dukaan theek chal rahi hai к doosri kholne ki kya zarrorat hai.»
«Действие - моя сильная сторона, и когда я преуспеваю как актер, где - потребность взять направление, которое имеет много стычек с моим собственным пониманием. Все, что я хочу, это - хороший сценарий. Исполнение ролей - это мой хлеб».
http: // www.smashits.com
Весь Материал Новостей - Авторское право © SmasHits.com
Последний раз редактировалось Ashanti; 06.06.2010 в 20:44..
|
|
|
8 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
8 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
18.10.2009, 01:33
|
#4
|
Переводчик
|
Галина, спасибо за подробную информацию о "Великом Злодее".
Мне было очень грусто узнать, что его уже нет в живых.
Это был мой самый любимый "злодей" 
Это был единственный актер, персонажей которого я ненавидела (наравне со всеми зрителями) в равной степени как и боялась
Я, кстати, в одной статье прочла, что Амриш Пури очень хотел играть положительных персонаже и в жизни никогда даже муху не обидел.
Для меня это характеристика настоящего актера - полное перевоплощение.
Всегда помню его глаза в фильмах... В них была не столько злоба, сколько жесткость и костность. Такой взгляд заставляет выпрямить спину...
Очень очень грустно, что его уже нет 
Последний раз редактировалось Dianna; 18.10.2009 в 03:41..
|
|
|
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
07.12.2009, 01:22
|
#10
|
Старожил
|
Радж Капур: «Злодеев играют только настоящие таланты»
Об Амрише Пури
... - Амриш Пури всегда остаётся для меня таким актёром, увидев игру которого невозможно забыть её. Впервые я увидел его в фильме Nishaant... Его игра настолько впечатлила меня, что я потом пересматривал сцены с его участием ещё несколько раз, пытаясь понять как он это делает. Я конечно же ничего не понял, но могу сказать, что меня очень трудно впечатлить. Мой давний друг Пран уже как почти 30 лет пытается это сделать (смеётся)... У Амриша Пури это получилось. Я думаю, что в кинематографе у него большое будущее и не только в индийском. Таких талантов очень мало... Я сам имею несколько отрицательных ролей и могу сказать, как это сложно. Как бы не скромно это звучало, но я могу с уверенностью сказать, что злодеев играют настоящие таланты! Амриш Пури один из немногих, кто обладает этим талантом. Я плохо знаю его как человека, но я думаю, что он не такой как многие о нём думают судя по ролям. Конечно трудно поверить в доброту человека, видя его безумные глаза на экране. Я сам был бы очень рад хотя бы раз поработать с ним. Для меня был действительно серьёзной моральной травмой его отказ в съёмках Prem Rog. Я сам разрабатывал роли и писал героя учитывая, что эту роль будет играть он. Для режиссёра такие отказы всегда очень болезненны. Я долгое время был обижен... Я не оправдываю себя, но думаю, что в сложившейся ситуации виноваты мы оба, а не только я. После этого отказа пошли слухи, что я специально провоцирую его на конфликты... Абсолютная чепуха! После нашего разговора, мы больше не общались. Через несколько лет я снова пригласил и так же получил отказ. Но второй раз я более спокойно отнёсся к этому. Пришлось снова пригласить Разу Мурада... К сожалению отношения между нами не сложились ещё на съёмках Prem Rog, но выбора у меня на тот момент не было. Я очень уважаю Разу как человека, но я думаю, что ему нужно развивать свой талант и пробовать себя в разных амплуа. Работа с ним была для меня подобна пытки. Я буквально перед каждым эпизодом объяснял ему как нужно это делать. Все съёмки прошли в спорах. Я думаю, что с Амришем Пури было бы меньше проблем. Если Разе я указывал что нужно делать, то Амришу Пури при его таланте, думаю, это не понадобиться. Я всё же уверен, что смогу заполучить его в свой будущий фильм! Даже если он опять окажет, и я снова обижусь, то через несколько лет я опять попрошу! И так буду делать, пока он не согласиться. Вы ещё увидите в титрах Радж Капур Филмс имя Амриш Пури!
Последний раз редактировалось Галина; 14.12.2009 в 09:25..
|
|
|
10 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
  |
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 00:15. Часовой пояс GMT +3.
|