Гитанджали / Geetanjali / Мани Ратнам / Mani Rathnam / 1989 / DVDRip / Rus Sub

[innnna]

igordoc, @ksana,! человеческое спасибо!!!

[irina45]

igordoc, @ksana спасибочки вам огромное, за труды, за доставленную радость посмотреть этот фильм. Правда первые пять минут думала кто бы смог сейчас сыграть и как бы картинку получше покрасивше, а потом фильм закружил, засмешил, опечалил и дал надежду на новый день

[sathiya]

igordoc,
@ksana,
Огромное спасибо вам за фильм!!!!!

[dan-khan]

Давно не получал такого наслаждения от фильма. Часто жал на паузу, чтобы не закончился фильм быстро. Очень скоро я простил им первую песню с катающейся девицей по асфальту, а последующие песни пробирали до мурашек, казалось, что красивых таких я не слышал никогда. И было не важно, чем фильм закончится, процесс был так прекрасен, что я даже боюсь описывать его словами. А какая девушка замечательная! Спасибо всем, кто сделал возможным все это чувствовать.

[@ksana]

Всем, всем, ну просто всем-всем на здоровье =) Этот фильм... Он особенный с точки зрения перевода... как хрустальная ваза, которую несешь железной рукавицей - и уронить боишься, но и слишком сильно сжимать нельзя, чтоб не поцарапать... Так и тут -- каждое слово что-то значит, каждое не просто из серии "тра-ля-ля про любовь", оно там о чем-то....

Сообщение от irina45

первые пять минут думала кто бы смог сейчас сыграть

Боюсь, что никто =) Нужно что-то такое действительно воздушное...

Сообщение от irina45

как бы картинку получше покрасивше

Никак =) Это рип с оригинального DVD... Если внимательно смотреть фильм КИКК, то там есть эпизод, где героиня Таманны смотрит Гитанджали - там видна та же эмблема в углу экрана, т.е. не существует других более качественных вариантов фильма, этот и есть самый-самый =)

Сообщение от irina45

закружил, засмешил, опечалил и дал надежду на новый день

Точно! Какое красивое определение фильма в одной фразе!

Сообщение от dan-khan

Очень скоро я простил им первую песню с катающейся девицей по асфальту

Я тоже сначала опешила... От Иллайараджи я ждала чего-то неземного, а не залихватской попсы... Но сама песня ничего так =)

Сообщение от dan-khan

последующие песни пробирали до мурашек, казалось, что красивых таких я не слышал никогд

Про красоту не могу сказать, но я не знаю ничего более душераздирающего, чем колыбельная... Плачу с первых же нот...

Сообщение от dan-khan

И было не важно, чем фильм закончится

Они были вместе =) Так и закончился фильм! Нет никакого завтра, есть только сегодня и сейчас - вот из чего состоит жизнь...

[Натальчик]

Большое спасибо за фильм!Давно на него глаз положила.Кто-нибудь в курсе существует-ли этот фильм с озвученным переводом?

[Jannaali67]

а я всплакну в очереднои раз - то, что с субтитрами, на моём компе чаще всего идёт с иероглифами, русскии не декодится... кто-нибудь может что-то посоветовать??? я кроме как с дубляжем ( или англитцкими субтитрами) ничё смотреть не могу...

[dan-khan]

Jannaali67, Боюсь что-то советовать, но просто поиграйте с имеющимися на компе шрифтами. Откройте файл субтитров, выделите их и попробуйте подставлять другие шрифты. Если не получится, то обновите свои шрифты.

[leolui]

Сообщение от Jannaali67

а я всплакну в очереднои раз - то, что с субтитрами, на моём компе чаще всего идёт с иероглифами, русскии не декодится... кто-нибудь может что-то посоветовать??? я кроме как с дубляжем ( или англитцкими субтитрами) ничё смотреть не могу...

У меня была подобная проблема. В одной программе, мультимедийной энциклопедии один вид шрифтов не отображался (не иероглифы были только, а абракадабра). Мне сказали попробовать поставить Микрософт Офис (у меня его до этого не было), помогло.

И еще для просмотра фильмов стоит программа JetAudio. С ней не нужно думать, как подключить субтитры. Сама их подхватывает (если заявлено, что они есть)
Удачи

Пы.Сы. Вот тут мне еще подсказали -
открыть файл субтитров Блокнотом. Нажать Файл сохранить как и выбрать тип файла .txt
И вместо старого файла субтитров в папку с фильмом положить этот новый сохраненный.
Вобщем вот...

[@ksana]

Jannaali67, могу дать английские субтитры, если это поможет =) Если надо - пиши в личку =)