  |
|
11.01.2022, 17:02
|
#1
|
|
Восходящая звезда
|
Цитата:
Сообщение от Jungli Bili
Я поняла тока слово "жизнь"
|
Если я не ошибаюсь, то перевод должен выглядеть как "от этой чёртовой жизни", типа, "я хренею от этой чёртовой жизни". Я потихоньку занимаюсь хинди, самая большая проблема - общение вербальное, сложно найти нормального носителя.чтобы смог какие-то моменты грамотно и доходчиво объяснить. Общался со студентами и, как потом выяснилось, я знаю больше их по грамматике, они много вещей из своего родного языка не могут объяснить, потому что, банально, не знают. Ёлы-палы!...
|
|
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
|
11.01.2022, 17:06
|
#2
|
|
Восходящая звезда
|
Цитата:
Сообщение от Jungli Bili
он всё-же охотник
|
Чувак, имеющий охотничий билет, не всегда является охотником.Де-юро - да, но де-факто - НЕТ! Рашкин не настоящий охотник, так, "сочувствующий", со всем вытекающим...
|
|
|
|
|
23.12.2021, 23:16
|
#3
|
|
Релизер
|
Цитата:
Сообщение от Deewar
С наступающим Вас, да и всех форумчан, Новым Годом! Здоровья душевного и телесного, чтоб пережить это ...., даже и не знаю как выразиться корректно - не приходят корректные слова на ум. Да, и чтобы этот сайт действовал, для всех нас, единомшленников.
|
Я хоть и с опозданием, но отвечу - спасибо! Вас и всех форумчан тоже с наступающим! Всем добра!
|
|
|
|
|
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 08:33. Часовой пояс GMT +3.
|
Комбинированный вид