Надменный / Balupu / Гопичанд Малинени / Gopichand Malineni / 2013 / DVDRip / Rus Sub

[Ратюся]

Надменный / Balupu

Год выпуска: 2013
Страна: Индия
Язык: Телугу
Жанр: Боевик, комедия, мелодрама
Продолжительность: 02:36:13
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть (Перевод Марк1979)

Режиссер: Gopichand Malineni / Гопичанд Малинени

В ролях: Рави Теджа, Шрути Хасан, Адиви Сеш, Анджали, Ашутош Рана, Брахманандам, Нассар, Пракаш Радж, Аджай

Описание: Рави, агент по взысканию долгов, живет вместе с отцом Моханом Рао, который во что бы то не стало хочет женить своего сына. Случай сводит их со Шрути, которая при помощи своего дяди Безумного Мохана, динамит непутевых парней. В это же время могущественный дон прочесывает всю Индию в поисках каких то людей. Что их всех связывает? Ответ узнаете посмотрев картину.

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720x304 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1325 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Релиз-группа: Нет

BDRip без перевода

Скриншоты:

Скриншоты:

Скриншоты:

[Xayal]

спасибо )))

[men1972]

Спасибо огромное!!!И описание в 2 словах,так и надо!

[Mrs. Khan]

как фильм? стоит качать?

[irinarozze]

Mrs. Khan, читала, что это очень качественный фильм
спасибо за раздачу, качаю

[Mrs. Khan]

irinarozze, спасибо тогда и я пожалуй качну

[soso4eg]

Некоторые сообщения из темы выделены в отдельный топик сюда.

[YES-1970]

Спасибо огромное за самый красочный и самый качественный по спецэффектам (или как правильно назвать?)
фильм с выходящим из ряда даже прославленных телугов Рави Теджа.
Не случайно Ратюся, как лучший, на мой взгляд художник, осчастливила нас этой раздачей.
Я получил давно желаемое удовлетворение от динамики и красоты, юмора и глубоких фраз одновременно.
И всё это в одном фильме.

Что касается перевода, то нижайший поклон Марк1979. Я как наклонился после фразы про терминатора, так и буду теперь вспоминать её всю жизнь в такой позе. Такого попадания в яблочко, характеризующего творчество Рави Теджа я ещё не читал!
Вильгельм Телль отдыхает!!!
Всё же одно запиканое многоточием слово, вполне подходящее по смыслу, внесло некую неудовлетворённость в лёгкость и непринуждённость остального текста!
Но ответ Марк1979 по этому поводу в вынесенной в отдельную ветку части обсуждения развеял все сомнения.
Действительно, не нужно превращать культуру индусов в монастырь. Монастыри придумали буддисты, но их благополучно выперли из Индии давным-давно.
Отличный перевод, так держать! У Вас несомненный талант на живые фразы. Если ещё есть в планах Теджа, давайте, беритесь сразу за него!
Ещё раз спасибо!