Видья Балан / Vidya Balan

[Юля))]

Maharashtracha Favourite Kon awards

08/11/11



Smita Tambe и Видья Балан[/I]

Несколько важных персон из кино на языке маратхи пришли на это мероприятие.Видья Балан ярко выделялась среди остальных на награждении Maharashtracha Favourite Kon, проводимого Zee Talkies. Было много танцев, песен, которые всех развлекали, и вручение наград было встречено бурными аплодисментами среди кинобратства.Ветеран в среде актёров, Махеш Котхаре, был среди тех, кто вручал награды. Также присутствовали Мринал Кулькарни и Аникет Вишварао.

* по материалам www.dnaindia.com (автор перевода - Екатерина Курбатова ,специально для специально для http://vkontakte.ru/vidyabalanfunclub и bwtorrents.ru)

[Rulka]

11/11/11

Брат Силк Смитхи подал иск против фильма "The Dirty Picture"

В Нага Вара Прасад - брат актрисы Силк Смитхи отправил юридическое уведомление продюсеру фильма Экте Капур и режиссеру - Mилану Лутхрия, в связи с тем, что создатели не потрудились взять согласие членов семьи актрисы на создание фильма, который основан на ее жизни.

Брат Смитхи, который живет в Андхра - Прадеше, был обеспокоен содержанием фильма.

Он считает, что его сестра была показана в непристойном виде. Он сказал, что он отправит другое уведомление, если кино создатели не ответят на первое.

Актриса Видья Балан исполнила роль Силк, а промо, вышедшие в эфир уже привлекли большое количество внимания.

* по материалам www.santabanta.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[MALIKA-AIDA]

Видья: Я хочу ухаживать за г-ном Баччаном



16.11.11

Болливудская актриса Видья Балан ни перед чем не останавливается ради продвижения своего фильма "The Dirty Picture". Вот короткая беседа с актрисой.

Ooh-la-la: песня

Песня стала взрывом! Я заставила г-на Баччана танцевать в ней. Это – прикосновение к ретро и прекрасно для фильма. Я считаю, что у Ниссира-джи и меня есть большая химия. Даже моему отцу понравилась песня.

Уроки химии!

Я думаю, что моя химия с каждым актером отличается. Если вы видите меня с Эмраном – это подобно дьявольской химии. С Нассиром джи – это больше своего рода жажды, а с Тусшаром - похожа на невинность. Я думаю, что это заслуга режиссера Милана Луткхрии.

Эра женщины

Замечательно видеть фильмы, сделанные о женщинах в Болливуде в эти дни, и я горда тем, что стала частью этого. Я думаю, "Мода", "Никто не убивал Джессику" и теперь "The Dirty Picture" изменили роль сценария. Женщины играют важную роль в мире, таким образом, сделать о них фильм не так уж трудно. Я надеюсь, что теперь мы больше будем видеть фильмы о женщинах в будущем. Мой характер в "The Dirty Picture" является очень захватывающим. У нее есть несколько оттенков – как радуга. Это не пол и любовная история, это также об эмоциональном пути женщины.

Любимые фильмы

Недавно посмотрела фильм "Rockstar" и я влюбилась в него. Я думаю, что Имтиаз Али – великий режиссер, и я хотела бы поработать с ним когда-нибудь. Я также посмотрела "Та девчонка в желтых ботинках" и это действительно хороший фильм.

Список пожеланий

Я хотела бы работать с каждым актером, но больше всего хочу поухаживать за г-ном Баччаном. Это походит на мою мечту, так, что если "Cheeni Kum" снова переснимут, то я хочу заполучит роль Табу! У него имеется своего рода аура, которая заставляет играть каждого актера все лучше и лучше.

http://starplus.startv.in
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

[Юля))]

Фильм "The Dirty Picture" будет выпущен на языке телугу

18/11/11



Фильм "The Dirty Picture" будет выпущен на телугу также 2 декабря. Права на эту версию фильма приобретены компанией Indra Films за колоссальную сумму.
"The Dirty Picture" самый ожидаемый фильм сезона, основанный на жизни актрисы Силк, которая имела огромный успех в южной киноиндустрии. Этот фильм о её карьере и о препятствиях с которыми она столкнулась.
Видья играет Силк, а другие важные роли занимают Эмран Хашми, Нассеруддин Шах и Тусшар Капур.Режиссёр - Милан Лутхрия.
Фильм также стал популярен благодаря недовольству семьи Силк Смитхи по поводу прав . Но, похоже, всё утрясли и фильм выходит второго декабря.


*по материалам http://telugu.way2movies.com/ (автор перевода - Аня Точилкина ,специально для http://vkontakte.ru/vidyabalanfunclub и bwtorrents.ru)

[MALIKA-AIDA]

Ненадежность - самое грязное слово: Видья Балан



19.11.11

Это был беспокойный день для Видьи Балан. Съемка с Митхуном Чакроборти для "Dadagiri", посещение вечером магазина, трехминутная остановка в Kalighat для даршан прежде, чем двинуться дальше, в парк культуры и отдыха, чтобы репетировать до поздней ночи для мероприятия – вот такой напряженный график у актрисы был в четверг в Калькутте.
Аленький бинди на лбу, сари цвета кофе, блузка с глубоким декольте, золотые браслеты – звезда в образе из "The Dirty Picture", когда каждый встречает ее у фургона актрисы перед началом репетиции. «Калькутта всегда делает меня ностальгической. Когда мы ехали из аэропорта, я показывала на каждое место, где я снималась для "Parineeta" и "Kahaani", - говорит Видья. Учитывая то, что она присутствовала в городе в последний день 17-го Кинофестиваля в Калькутте, вспоминает ли она то время, когда она была еще девушкой thaali из KFF перед ее стремительным взлетом к славе в "Bhalo Theko" режиссера-дебютанта Гаутама Холдера? «Конечно, я помню, как ходила к Нандан с Гаутамом и в магазинчики. Помню «Angshu Sur», что висел над головой Нандан…» - говорит актриса.
Сумасшедший график, правда, не позволил ей добраться сейчас до KFF. Но Видья не пропустила посещение Kalighat. "Когда я стою перед божеством, я просто говорю спасибо. У моей сестре Прии недавно родились близнецы – Ира и Рухаан. Я пришла, чтобы вымолить для них благословение», - говорит она. А что она попросила для себя? «Ничего. Я никогда не планирую в своей жизни». И даже брак? «Я живу с родителями так долго, что мысль о том, что я проснусь в доме, а их нет, вызывает у меня острую боль. Я верю в институт брака, но я с этим не тороплюсь. Я довольна работой, которую я делаю. У меня один или два фильма в год и я не подписала ни одного контракта. Я хочу отдохнуть после этого. Надо уделить больше внимания моему здоровью, и моя мама заставила меня обещать, что я возьму себе отдых с января по март», - продолжила Видья.
Решение не подписывать на новые проекты подразумевает говорить «нет» многим режиссерам. «Это никогда не было трудным для меня – говорить «нет». Я никогда не оправдывалась, что у меня трудности с датами и еще чего-нибудь. Я говорю, что сценарий хороший, но я не хочу сниматься. Я оказываюсь в неприятном положении, чтобы сделать это. Людям нравится, когда я с ними искренна. Но были случаи, когда режиссеры приходили сразу с двумя предложениями. Если я отказывалась от одного, они никогда не возвращались со вторым предложением. Тогда режиссер звонил другому режиссеру (я работал тогда с ним) и просил, выкинуть меня из фильма, потому что я отклонила его сценарий! Выход из фильма должен бы быть 'gurudakshina'. Тот режиссер позже продолжал называть меня в печати разными именами, я способна сейчас не реагировать на все это» - закончила Видья.


http://articles.timesofindia.indiatimes.com
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

[MALIKA-AIDA]

Видья Балан готова надеть бикини?



22.11.11

В то время как многие думали, что болливудская звезда Видья Балан никогда не выйдет из раковины и останется в созданном ею образе из самой смелой кинокартине "THE DIRTY PICTURE", но Видья решила опровергнуть это. И теперь каждого интересует, готова ли актриса выставить себя напоказ, надев бикини, как большинство ее современниц?
Хотя ранее Видья отказалась надевать бикини, но теперь, кажется, любительница экспериментальных ролей, если это будет необходимо, возможно, не откажется от этого.
«Я сделала то, что я сделала в "THE DIRTY PICTURE", потому что я играю определенный персонаж. Предположите, завтра я играю ли я супермодель или что-то в этом духе, то возможно я и надену такой наряд. Если характер этого требует и это оправданно, я рассмотрю предложение. Подобно тому, если я сыграю проститутку, я не могу не сказать, что я не покажусь обнаженной…» - говорит с уверенностью Видья.
Ну, после смелого образа в "THE DIRTY PICTURE" было бы интересно увидеть актрису в образе соблазнительности, Видья Балан в бикини, если она наденет его!

http://www.glamsham.com
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

[MALIKA-AIDA]

Видья Балан ждет выпуск "The Dirty Picture"



22.11.11

Смелая игра Видьи Балан в ее новом фильме The Dirty Picture теперь стала темой для обсуждения. Теперь, как стало много шуму вокруг фильма, актриса с нетерпением ждет выпуск. Актриса «Никто не хотел убивать Джессику» призналась, что еще никогда зрители не видели ее в таком смелом образе.
Видья заявляет: «Сначала было очень трудно изобразить персонаж, как секс-сирена Silk Smitha. Я чувствовала себя стеснительной, чтобы надеть такие наряды. Но потом я взяла это за стимулирующий задачи, поскольку очень трудно играть кого-то, кто очень отличается от вас». Видья проделала большую работу, чтобы воссоздать образ секс-бомбы Южно-индийской киноиндустрии.
Актриса говорит, что не только она с нетерпением ждет выпуска фильма, но и многие люди тоже с рады выходу. Фильм выйдет на экраны 2 декабря 2011 года. В фильме снялись вместе с Видьей Балан актеры, как Насируддин Шах, Эмран Хашми и Тусшар Капур.

http://www.supergoodmovies.com
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

[Rulka]

23/11/11

Видья Балан - женщина в красном

Сексуальная женщина в красном Видья Балан в рамках промоушена своего фильма "Непристойные фото / The Dirty Picture" посетила съемки телевизионого шоу показа "Bade Acche Lagte Hai".

* по материалам www.glamsham.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

Добавлено через 1 минуту


23/11/11

Видья Балан и Сароджа Кхна на съемках шоу "Nachle Ve"

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Rulka]

28/11/11

Видья Балан в сиквеле "Pyaar Ke Side Effects" ?

Фильм " The Dirty Picture" ещё не вышел на экран, а Видья Балан уже начала пожинать лавры.

Когда её пригласили вместе с Фархан Акхтаром сниматься в сиквеле "Pyaar Ke Side Effects" под названием "Shaadi Ke Side Effects", то она потребовала себе куда больший авторский гонорар, чем Фархан.

В оригинале фильма "Pyaar Ke Side Effects" (2006, "Обратная сторона любви", реж. Санкет Чаудхари) снимались Малика Шерават и Рахул Бос.

* по материалам www.indiatv.ru (автор перевода - филип)

[MALIKA-AIDA]

Видья становится дороже.



29.11.11

Видья Балан действительно стала дороже. Причиной этому является роль актрисы в предстоящем фильме ‘The Dirty Picture’, о котором много говорят и который сильно разрекламированный. Фильм, по оценкам, будет иметь большой успех из-за героев и самой сюжетной линии. Видье Балан недавно предложили главную женскую роль в фильме ‘Shaadi ke side effects’, который является продолжением ‘Pyaar ke Side Effects’. Шум поднялся из-за того, что Видья потребовала гораздо большую сумму ее гонорара, чем у главного актера фильма Фархана Ахтара. Это стало второй мыслью у режиссера в голове, нужно ли подписывать с ней контракт или нет. Видья и Фархан впервые объединятся в этом фильме. Фархан Ахтар уже подписал контракт на фильм, но о гонораре актеру пока еще нет решения.

http://www.supergoodmovies.com
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

Добавлено через 22 минуты
Видья Балан говорит о своих планах на брак



27.11.11

Видья Балан и ее предстоящий фильм ‘The Dirty Picture’ стала темой, о чем толкует весь город. Видья впервые за свою карьеру сыграла такую смелую роль. Актриса недавно призналась, что ее роль потребовала от нее смелости, поскольку она играет роль сексуальной сирены, Silk Smitha в картине.
Во время ее промоушена фильма Видья сказала, что встречается с главой UTV, Сиддхартом Роем Капуром и намеревается выйти замуж за него. Видья и Сиддхарт впервые встретились на съемках другого проекта UTV, «Никто не убивал Джессику». Пара счастливо встречается с прошлого года, но никогда не афишировали свои взаимоотношения. Но теперь Видья открыто объявила о своей любви к Сиддхарту. Актриса описывает свое чувство к любимому как прекрасная пряность. Далее актриса добавила, что она довольна им и ожидает, что он предложит пожениться.

http://www.supergoodmovies.com
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)