Пиф-паф / Bang Bang / Сиддхарт Ананд / 2014 / DVDRip / Проф. многоголосый перевод

[марик]

Сообщение от JayViru

Я не обязан говорить спасибо за перевод, так как я не смотрю инд фильмы с переводом, мне они ни к чему
Мне и трёх каналов хватает, а если уж приспичит, так я и так переведу для себя если мне надо, приходилось уже так делать

Ну, дак и прошел бы мимо

[debby]

Сообщение от emmo4ka

Пардон, почему же нет? ))) Как раз есть, вышла неделю назад

Это DVD9 что ли? Там качество как на камрипе. Фильмы 80-х на девятках есть с картинкой покачественнее. IMHO.

[emmo4ka]

Это DVD9 что ли? Там качество как на камрипе

Уж какое есть. Но это - лицензионный диск.
Я во всяких тонкостях качества не разбираюсь, по мне - вполне нормальное.

[debby]

emmo4ka, "Уж какое есть" меня ЛИЧНО не устраивает, что я и обозначила, как "IMHO", может хватит переливать из пустого в порожнее???

[sanyaba]

Благодарю за фильм!

[irsr]

Посмотрела сегодня фильм, хорошая озвучка, это великое дело.
А фильм ничего, мозг отключить и вполне нормально, тут и Рэмбо и Шварц и Том Круз и пространственный переместитель, который в мгновение ока отправляет героев, то в тропики, то в центр Европы, то в пустыню. А еще, видимо, модно стало трюки делать на воде со всякими приспособами. Винегрет из погоней и драк вполне смотрибельный в компании друзей, есть над чем поговорить.

[Nilda]

Вот и я добралась до фильма. Посмотрела в компании, посмеялись мы от души. Ритик еще в форме, это главное.
Насчет названия вообще не парюсь - зачем? когда смотришь такой развлекательный фильм. Хотела темку почистить от флуда, но пока передумала. Иначе спор может разгореться снова. Наслаждайтесь лучше фильмом, друзья. Он определенно стоит того, чтобы не проходить совсем мимо.

Большое спасибо творческой команде, переводившей и озвучившей фильм. Выбрала именно эту озвучку и не пожалела. Действительно профи. И подбор голосов хороший, и техническая сторона сведения звука. Все отлично слышно (русская речь не перебивается оригинальной дорожкой, как обычно бывает у любительской озвучки).

Сегодня увидела, что на канале Zee TV крутят клип из этого фильма. И название такое же - Пиф-паф. Так что не за горами следует ожидать профессиональный перевод Zee TV.

[simbushka]

Сообщение от Nilda

Вот и я добралась до фильма. Посмотрела в компании, посмеялись мы от души. Ритик еще в форме, это главное.
Насчет названия вообще не парюсь - зачем? когда смотришь такой развлекательный фильм. Хотела темку почистить от флуда, но пока передумала. Иначе спор может разгореться снова. Наслаждайтесь лучше фильмом, друзья. Он определенно стоит того, чтобы не проходить совсем мимо.

Большое спасибо творческой команде, переводившей и озвучившей фильм. Выбрала именно эту озвучку и не пожалела. Действительно профи. И подбор голосов хороший, и техническая сторона сведения звука. Все отлично слышно (русская речь не перебивается оригинальной дорожкой, как обычно бывает у любительской озвучки).

Сегодня увидела, что на канале Zee TV крутят клип из этого фильма. И название такое же - Пиф-паф. Так что не за горами следует ожидать профессиональный перевод Zee TV.

Я спрашивала на сайте канала-собираются ли показывать этот фильм? В ответ-тишина гробовая. Так что
есть большие сомнения.

[Tarahb]

Сообщение от simbushka

Я спрашивала на сайте канала-собираются ли показывать этот фильм? В ответ-тишина гробовая. Так что
есть большие сомнения.

а они всегда молчат на счёт будущих премьер,сколько раз я уже и спрашивал, партизаны они но это не значит, что озвучивать не будут, просто планы свои не раскрывают...