Кто он? / Yevadu / Вамси Пайдипалли / 2014 / BDRip / Rus Sub

[net]

Olga1976, я просто не увидела смысла её переводить(впервые я так сказать согрешила, но текст меня просто убил). Весь её смысл свёлся к - "Ты готов для этого? Я хочу тебя покорить, ведь ты весь вот такой. А ты меня не соблазняй - у тебя не получится." И снова по кругу. Поэтому оставила в оригинале, так она звучит лучше. Даже в айтем-песне смысла было больше.

[DimanR]

Надо еще 2 серии ,для развития отношей с девушкой ЧАРАНА Мне тоже очень понравился, жду перевода о RED Media

[Вита]

я тоже присоединюсь: песни - это мука. зачастую их перевод вреден для здоровья переводчиков, а телужкие песни - особенно. там штамп на штапе. я лично была так рада, когда в Талайве (Предводитель с Виджаем) вдруг не оказалось сабов на песни...

[sitara]

Спасибо! Скажите, когда будет озвучка?

[галина чикова]

Спасибо огромное за новый фильм с моими любимыми артистами!Последние их фильмы были не на высоте.Мечтаю быстрее посмотреть этот фильм.Может он-супер?

[Evgecha]

Столько было разговоров про совместный фильм двух братьев (кузенов), но совместный это сильно сказано. Банни очень мало и какой-то он ненатуральный. Каджал и Шрути тоже маленькие роли получили - жаль.
Рама очень много, танцует хорошо, сюжет накручен аж до невозможности, но

это же один из ключевых и неожиданных моментов.
Для меня - так и вовсе единственный...

все как-то предсказуемо.
Не совсем поняла о чем фильм - истории любви как таковой нет, про борьбу за свои жизни показано хорошо, но зачем тогда первая часть. Намудрили много.

Посмотреть разок, конечно можно - на Рама полюбоваться. Огромное спасибо переводчикам за их труд.

[net]

Сообщение от Evgecha

Банни очень мало и какой-то он ненатуральный.

На мой взгляд - это одна из самых эмоциональных его ролей. Он в 15 минут, а точнее даже 5 минут в автобусе уложил столько драмы...Важно не количество тебя на экране - а то как ты себя покажешь и отразишь свой образ за то время, что тебе отведено. Этот взгляд, когда он просил, этот звериный рык...Я когда переводила - у меня всё внутри дрожало, а слёзы застилали глаза.

Сообщение от Evgecha

но зачем тогда первая часть.

Открыть содержимое

Сообщение от Evgecha

Огромное спасибо переводчикам за их труд.

Всегда пожалуйста И да - Чаран хорош!

[janin57]

Сообщение от Evgecha

Столько было разговоров про совместный фильм двух братьев (кузенов), но совместный это сильно сказано. Банни очень мало и какой-то он ненатуральный. Каджал и Шрути тоже маленькие роли получили - жаль.
Рама очень много, танцует хорошо, сюжет накручен аж до невозможности, но все как-то предсказуемо.
Не совсем поняла о чем фильм - истории любви как таковой нет, про борьбу за свои жизни показано хорошо, но зачем тогда первая часть. Намудрили много.

Посмотреть разок, конечно можно - на Рама полюбоваться. Огромное спасибо переводчикам за их труд.

Согласна сцена в конце про автобус не удивила, но ведь все к тому и шло, это и называется судьба.
Аллу очень понравился, поэтому и немного жалела в первой части что играет не он, но это действительно не его роль. Согласна с net в свои 15 минут он уместил очень много, правда у меня дежавю с Гаджини были, но согласна и с вами что перемудрили, мне наоборот показалась первая часть логичной и я в предвкушении ждала второй.... Когда Рам дрался с напавшими на него бандюками, у тех был очень ошеломленный взгляд и мне показалось , что они очень удивлены что их бьют Поэтому ожидала, что второй герой, ну если не "слабак" то и не Герой от народа, ожидала психологическую часть. Драки уже были, большая любовь то же, небольшая влюбленность и та присутствовала, правда односторонняя , но это не важно. Драк во второй части я не ожидала, разве что в конце... а получилось воно как, ну я думаю тут сработал Телужский менталитет. Парни горячие, чем драк больше, тем лучше. А больше ГЕРОЕВ, еще лучше

[BabyGirl]

Долгожданный фильм! Очень обрадовалась тому, что наконец-то посмотрю этот фильм.

Для меня никакой лично реабилитации Чарана не было, так как всегда симпотизировала ему. Очень была рада тому, что наконец-таки увидела Шрути в паре с Черри (осталось дождаться фильма с Банни ), а также наконец-таки увидела братьев в одном фильме! Но вот этот фильм наверное его единственный, который я еле досмотрела. Хотя сюжет мне очень и очень понравился!

Большое спасибо net, Wita и Randy23 за релиз и перевод фильма!

[marina_v]

Не умею красиво анализировать фильмы, а тем паче красиво про это писать. По-моему фильм удался, а там на вкус и цвет....дальше все знают. Спасибо ещё раз за ваш труд!!!!!!