Оригиналы без перевода с Митхуном

[Brola]

Сообщение от Елена Цыба

просто отпад - спасибо...теперь уж точно горю желанием её лицезреть...этот "персик".....

Митхун........

[will]

Описание Unnes Bees – ДЕВЯТНАДЦАТЬ-ДВАДЦАТЬ подходит, или "расширить и углубить"? Мы "могем".

[will]

За переход на «ты» полностью «за»!

Полное описание Unnes Bees – ДЕВЯТНАДЦАТЬ-ДВАДЦАТЬ можно сделать. Но, честно говоря, фильм меня не впечатлил. Он меня больше тянет сделать «гоблинский перевод» - вот в этом случае у меня есть море материала (и вообще некоторые индийские фильмы от «гоблинского перевода» только выиграют!).

Я вообще-то сейчас сижу в подробном описании к «Sagar Sangam» - мне ооочень понравился фильм (как я вам за него благодарна!!!). Хочется сделать все поточнее, там целые эпизоды у меня просто дословно получаются (ну это потому, что фильм полюбился).

[will]

Если можно подождать с выставлением Unnes Bees – ДЕВЯТНАДЦАТЬ-ДВАДЦАТЬ до следующей среды я сделаю полное описание (раньше не успею и надо повнимательнее вновь пересмотреть). А вы сами оцените, что получится – «гоблин» или нет – навевает этот перл (Unnes Bees) на меня весьма забавные мысли. Впрочем индийское кино - весьма специфическое варево из страстей, музыки и… - иногда полного идиотизма. Но при этом АКТЕРЫ могут удивительные вещи – такое не каждой западной звезде по плечу.

[will]

Спасибо марик за чудесные фильмы, я чем-то еще могу помочь?

И еще организационный вопрос: раздача-сидирование – я обращаюсь ко всем, кто просил эти фильмы. Марик пишет, что не сможет стоять долго на раздаче. Предлагаю тем, кто это может, разобрать эти фильмы для раздачи и не уходить пока кто-то не «перехватит эстафету». Я могу «до упора» стоять на раздаче Sagar Sangam, Nasihat – остальные фильмы я не качала, но если необходимо подключусь.

[will]

Описание «Ghamandee»-Гордячка.

Ставшая классикой история «укрощения строптивой» в индийском варианте:

Взбалмошная красавица (Сарика) отвергла любовь хорошего парня – Кямлиша (Митхун). Что он ей? Она высокого происхождения, богата, очень красива. Но еще и зла, капризна, помыкает не только слугами, но и собственным отцом – тот ни в чем ей отказать не может.
Кямлишь так ее любит? На все готов ради нее? Жить без нее не может? Так пусть не живет – ей все равно!
Но любовь приходит незаметно… Красавица наконец влюбилась – он известный певец, силен и благороден, даже спас ее от хулиганов. Но тут уже он не влюблен в красавицу… Как! Такого не может быть! Что ей делать? Она же влюбилась еще сильнее, она просто бегает за ним!
А в это время ее отца подло обманывает собственный служащий и забирает все их состояние…
__________________________________________________________________

В таком кратком виде Вам Марик описания нравятся?

[will]

Большое спасибо за такую оценку – это ведь просто мои мысли, мне интересно самой обсуждать с другими фильмы. Жаль только что на многочисленных форумах того же Митхуна больше интересуются не его творчеством…

А писать рецензии на фильмы… Для этого нужно многое знать: не только про игру актеров, но и про работу режиссера-оператора-монтажера… кинорецензия должна включать и это.

Но если вам нравится и будет необходимость, я всегда рада помочь в описание к фильму при создании нового релиза. Сигнализируйте и говорите: в каком виде вы бы хотели видеть.

Описание Unnes Bees – ДЕВЯТНАДЦАТЬ-ДВАДЦАТЬ
Трое детей остались сиротами. Судьба сначала забросила их в грузовик следующий в Бомбей, а потом вообще разбросала в разные стороны: один из мальчиков отстал от грузовика и был подобран профессиональным бандитом, другой, потеряв сестру попал к «хозяину квартала» который вырастил его как сына, ну а сестра была подобранна католическим священником. Прошло время и эти дети выросли. Как они встретились, что с ними было - в фильме Unnes Bees.