  |
|
01.01.2014, 03:19
|
#1
|
На сьемках
|
Час пик
Время за полночь и мы видим Джона Абрахама в аэропорту, ждущего рейс в Лос-Анджелес. Таким образом, это вызов в Голливуд? "Нет, я направляюсь туда, чтобы провести в Новый год с Прией", говорит он, удивив вас признанием, что он встречается со своей подругой Прией Рунчал. Какие-то особенные планы? "Ни одного", говорит он, "Я возобновлю работу 4 января."
Очевидно, что уже более не будет личных откровений, но Джон находится в настроении поговорить о своих занятиях: январь, февраль и март для - "Велкамбек" Аниса Базми. Рокки Красивый, которого он описывает как "Сила" в десятой степени", должен состояться с режиссером Нишикантом Kаматом, а затем еще один фильм домашнего производства, "1911", с Шуджитом Сиркаром.
"Шуджит и я совместно производим несколько фильмов, но есть два фильма, где он режиссер, а я актер. "1911" вдохновлен реальной историей о футболе, другой является реалистичным боевиком. Мы воспользовались тем, что там нужен настоящий герой боевика. Мои режиссеры чувствуют, что я отвечают всем требованиям, и я считаю, это пространство должно быть заполнено," рассуждает он.
Итак, мы увидим его снова с накачанными бицепсами и 12 кубиками? Он посмеивается : «В "Силе" Ниши хотел, чтобы я был похож на человека, которого невозможно сокрушить. На этот раз он хочет худую машину для убийства и это мне подходит, потому что в фильме Шуджита, я играю футболиста и нужно гибкое, спортивное телосложение."
Он утверждает, что ни один из снятых им фильмов не будет работать по Болливудской формуле и указывает, что, хотя "Мадрас Кафе" было с Джоном Абрахамом, он не снимал с себя рубашку, не пел, не танцевал и даже не отомстил плохим парням, которые убивают его жену. "Все студии, кроме Viacom, отказались от фильма и сегодня должны кусать свои ногти, потому что, несмотря на запрет в Сингапуре, Великобритании, Канаде и некоторых частях Южной Индии он заработал в шесть раз больше его стоимости. Если бы он был выпущен на всех территориях, он бы заработал в 30 в больше вложенного", настаивает он.
Потеря доходов болезненна для звездного продюсера, потому что "Мадрас Кафе" было необходимо рассматривать серьезнее. "Мы понимаем политиков и уважаем равные права Индии и Шри-Ланки. Именно сбалансированный фильм и должен был получить государственную поддержку," вздыхает он.
Будет ли теперь он более осторожным при обращении с предметом, который открыт для полемики? "Нет, если я верю в то, что я делаю, я буду вкладывать в это все силы. Я ожидаю, что правительство и народ будет более разумным. Хинди кино отождествляется с песнями и танцми, а не с уважением, как иранское или корейское кино. Я хочу снимать фильмы, которые достигают большей глобальной аудитории и не только индийской диаспоры. Для меня уважение опережает доход", утверждает он.
Тогда почему "Велкамбек"? Чтобы заработать деньги для своих фильмов? Или чтобы быть частью хит франшизы? "Я принял это, потому что сценарий лукаво смешной", говорит он. "Я читал его во время полета из Малайзии в Мумбаи после целой ночи съемок, при борьбе с мигренью, и вскоре я смеялся так сильно, что текли слезы. Двое иностранцев рядом со мной думали, что я психически не в порядке!"
Он стал совладельцем хоккейной команды, Delhi Waveriders. Так мы увидим его в следующем кино, вроде "Chak De! India"? "У меня нет намерения делать фильм о каждом виде спорта, с которым я связан" протестует он. "Я предпочитаю быть брендом индийского хоккея, чем делать фильм о нем. "
http://www.mumbaimirror.com/
*Перевод Liel для http://vk.com/official_john_abraham
Последний раз редактировалось Галина; 17.02.2014 в 06:33..
Причина: фото размером не более 500х500 или использовать превью
|
|
|
8 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
04.01.2014, 18:47
|
#2
|
На сьемках
|
Новогодняя свадьба была запланирована несколькими месяцами ранее
Отец актера и друг-режиссер проболтались о свадьбе Джона Абрахама и Прии Рунчал.
В ранние часы 28 декабря Джон Абрахам сел на рейс в Лос-Анджелес. Несколькими часами ранее, когда Mumbaimirror связался с актером для интервью, он удивил нас, признав, без подталкивания, что он собирается в Лос-Анджелес провести Новый год с подругой Прией Рунчал. Однако последующие вопросы о его возлюбленной и брачных планах были свернуты кратким: "Я сказал вам, что собираюсь встретиться Прией, о чем я не буду ничего говорить прямо сейчас." Какие-то особые планы? - спросили мы. " Нет" возразил он, добавив: "Я вернусь на работу (к съемкам Welcome Back ) 4 января."
В то время как сайты социальных сетей оставались наводнены фотографиями звезд и их новогодних праздников по экзотическим зарубежным направлениям, Джон был отрезан от внешнего мира. В своем последнем сообщении на твиттере 26 декабря он объявил, что "вернется к решению вопросов, имеющих важное значение, которые должны быть решены в будущем". Но так как он поместил твит на телеканале, на котором он запустил общественную кампанию на статью 377, было видно, что при его отправке звезда не имел в виду брак. Однако один из самых завидных холостяков Болливуда, который отметил 41-летие 17 декабря, думал о браке, когда уехал в Лос-Анджелесе через два дня.
Его папа, архитектор Абрахам Джон, признался Mumbaimirror, что он не был удивлен решением сына жениться на своей подруге, с которой встречался три года, в здании суда Лос-Анджелеса.
"Свадьба в Новый год была запланирована несколькими месяцами ранее Это было полностью их решение", показал он, добавив, с улыбкой: "Всякий раз, когда Прия была в Мумбаи - она работала здесь в течение длительного времени - она всегда заходила, чтобы повидаться с нами. Она умная девушка и хорошая пара для Джона" .
После регистрации свадьбы последовал маленький праздник в роскошном поместье в Западном Лос-Анджелесе с семьей невесты и приглашенными друзьями.
"Это был брак, зарегистрированный местным регистратором в Лос-Анджелесе. Мы не верим в какую-либо религию, мы живем в чрезвычайно светских семьях и именно поэтому Джон и Прия решили зарегистрировать брак в суде. Традиционные ритуалы только вызывают много путаницы", сказал отец Джона в приподнятом настроении.
Друзья и поклонники Джона проснулись с новостями, которые звезда-молодожен передал через простой твит 3 января в 4.03 IST: " Желаю вам и вашим близким благословенного 2014! Пусть этот год принесет вам любовь, удачу и радость. С любовью, Джон и Прия Абрахам". Поздравительным звонкам пришлось ждать, ведь Джон был уже в воздухе; и им придется ждать, пока его самолет приземлится в мумбайском аэропорту Sahar.
Шуджита Сиркара, друга Джона, его со-продюсера и режиссера недавно вышедшего "Мадрас кафе", эти новости не шокировали, даже если он не был хорошо осведомлен о планах Джона. "Оба, Прия и он, очень частные лица и не собирались делать из их брака большую помпу. Во время съемок "Мадрас кафе" я понял его дилемму. Он часто задавался вопросом вслух, как он должен это сделать. Он думал об этом в течение длительного времени, и я знал, что, когда это произойдет, это будет точно так, как это и случилось, зная Джона" отметил он.
Шуджит является одним из немногих из киноиндустрии, который встретился с Прией пару раз. Одним из них стала презентация национальной премии в Дели в мае прошлого года.
Шуджит и первый продюсерский проект Джона, "Донор Вики", завоевали три из желанных наград, в том числе "лучший популярный фильм для предоставления полезных развлечений". "Прия была там с Джоном, вместе с его и своими родителями. Это была одна большая семейная компания, и все были в приподнятом настроении ", напомнил Шуджит.
Режиссер описывает Прию как "доброжелательную девушку, которая любит свое собственное пространство" и признает, что она не знает слишком много имен из киноиндустрии.
Индустрия кино в новинку для нее. "Мы вкратце рассказали о фильмах, об Индии, ведь она живет, учится и работает в Лондоне. Она оказалась простым, понятным человеком - такой же, как сам Джон," сказал режиссер .
Учитывая, что Прия является NRI финансовым аналитиком и инвестиционным банкиром, будет она теперь проявлять активный интерес к финансовой стороне производства компании Джона, JA Entertainment? "Это личное дело между ними. Я знаю только то, что она училась и хотела бы продолжить учебу ", сказал Шуджит.
В то время, как были распространены спекуляции, что Джон возвращается со своей невестой рано утром сегодня, его отец сообщил нам, что она пока осталась с семьей в Лос-Анджелесе и приедет в Мумбаи навсегда только в феврале. "Она высококвалифицированна и работала во Всемирном банке в прошлом. Она легко найдет топ-банковскую работу в городе," рассуждал отец Джона .
Очевидно, что папа был в восторге от развития событий. "Я архитектор, в моей области я могу продолжать работать, даже в возрасте 76 лет. Однако в кинопространстве никто не может быть слишком уверен. Джон действует хорошо, особенно учитывая то, что он стал продюсером, и мы очень довольны его браком," сиял он.
Планируется ли празднование в Мумбаи? "Нет, мы очень простая неизбалованная семья. То, что должно быть сделано, будет сделано, " заявил старший Абрахам. "Однако, если Джон хочет устроить вечеринку для своих друзей - это к нему."
Между тем друзья Джона готовятся к торжеству. "Я жду его прибытия, чтобы мы могли это обсудить. Мы не собираемся позволить ему отделаться так легко", сказал Шуджит со смехом.
http://www.mumbaimirror.com/entertainment/bollywood/T..
*Перевод Liel для http://vk.com/official_john_abraham
|
|
|
8 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
24.03.2014, 18:23
|
#3
|
Старожил
|
22.03.2014
"Зрители устали от "киноформулы" - Джон Абрахам
Он всегда был известен своей страстью к фитнесу и быстрым мотоциклам. Но в последнее время актер Джон Абрахам удивил критиков не только его ролями в таких фильмах, как Shootout at Wadala и Madras Cafe, но и как продюсер вдумчивых и интересных фильмов. Сам являясь спортсменом,Джон недавно стал совладельцем Delhi Waveriders,которая выиграла хоккей в лиге Индии в этом году.
Мы разговаривали с актёром в кулуарах Major Dhyan Chand National Stadium (Дели) после завершения матча.
Большинство актёров Болливуда имеют доли в крикете,почему вы выбрали хоккей?
Вероятно,я хочу поддержать то,во что я верю и это является важным для меня.Я смотрю на наших хоккеистов, и я вижу истинных героев. Хоккей - определенно одно из лучших спортивных состязаний, и я стремлюсь вернуть его к прежней славе. Это - великолепный спорт, и мы были счастливы иметь самых великих хоккеистов .Посмотрите на Major Dhyan Chand и Ajit Pal Singh.Я чувствовал, что важно поддержать игру, которая является очень националистической, индийской и одной из самых энергичных.
Кстати , сама игра претерпела огромные изменения в последние годы . Я играл в хоккей в школе, но удивительно видеть, как в неё играют сегодня. Эти ребята играют на Astroturf - щелчки , выстрелы, развертки , сегодня абсолютно другая игра .
В лице Сардара Сингха, капитана индийской хоккейной сборной, а также капитана Delhi Waveriders - у нас есть один из лучших игроков в мире.У нас также есть один из лучших защитников Рупиндер Пал Сингх.
Как вы относитесь к детям,которые занимаются спортом?
Для меня спорт- религия.Я раньше играл в регби, футбол и волейбол. Я был в легкой атлетике, толкал диск, метал копье ,это были мои специальности. Я полагаю, что каждый ребенок должен подобрать три вещи - спорт, иностранный язык и музыкальный инструмент. Я учил немецкий язык в течение некоторого времени и всегда хотел учиться играть на табле. И я все еще хочу. Возможно ,я начну изучать его скоро. Это похоже на 'штатив' жизни. Мы должны развить эту привычку прямо с детства. Я помню, как встретил Валентино Росси и спросил его, когда он начал заниматься гонками? Он сказал, что начал профессионально -поздно, в возрасте 13 лет.Росси сказал,что подходящее время, чтобы начать этим заниматься девять лет. Если бы я был директором школы или премьер-министром,я сделал бы спорт главным.Сегодня дети слишком привыкли к их IPADS ,они приклеены к Xbox и ТВ в течение дня. Они должны научиться выходить и играть . Самое главное, что спорт научил меня смириться с поражением ,это очень помогло мне в дальнейшем,в жизни.
Вы так увлечены хоккеем,что вы думаете о Major Dhyan Chand,не получившим Bharat Ratna(высшая гражданская государственная награда Индии) ?
Есть две философские школы в этом вопросе, и я уважаю решение правительства. У них могут быть свои собственные причины для этого.Я чувствовал себя настолько гордым и счастливым, когда Сачин Тендулкар получил премию. И можно ожидать, что Чанд также получит своё.
Как продюсер, вы взяли на себя большой риск с Вики Донор и Мадрасским Кафе...
Я всегда полагал, что важно делать различные виды кино, потому что аудитория развивается. Люди хотят предметы, которые интеллектуальны и привлекательны. Они медленно устают от блефа, который мы сохраняем для них в форме киноформулы. Я хотел сделать Мадрасское Кафе семь лет назад с Шуджитом, но выбор времени не казался нам правильным. Пришло время Вики Донор . Юмор - лучший способ донести смысловую нагрузку.
Фактически, я даю полный кредит Шуджиту , он является блестящим режиссёром. Мы делаем восемь или девять
фильмов вместе.Один из них о футболе, под названием 1911 ,один называется Великий Гама,основаный на жизни Гамы.Так же фильм о гонках,тема близкая моему сердцу.
Как вы думаете, вы лучший,как актер или продюсер?
Этот вопрос хорош для шоу Кофе с Караном. Хорошо бы Карану спросить это у его гостей.
Почему вы решили сняться в Мадрасском Кафе, а не Вики Донор?
Это было осознанное решение взять Аюшманна, который как по мне, был идеален в фильме. Успех фильма доказал это.
Что касается Мадрасского Кафе, я чувствую, что отдал все свои 100 процентов для роли. Шуджит показал лучшее во мне. Это походило на телепатию между нами. По сути ,не было никакой подготовки. Я просто должен был пойти и действовать.Мадрас кафе сделал меня в сто раз более зрелым актером, чем все мои фильмы, вместе взятые.
по материалам www.hindustantimes.com (перевод yabloko для freeindiatv.ru)
|
|
|
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
10.01.2015, 15:22
|
#4
|
Старожил
|
Январь, 2015
Джон Абрахам - самая горячая знаменитость с золотым сердцем.
Джон Абрахам - одна из самых любимых и успешных знаменитостей в Болливуде. Мы расскажем вам менее известную историю о нём ,наряду с некоторыми фотографиями.
Эта удивительная модель также является актёром, гуру фитнеса, любителем животных, страстным байкером и филантропом в глубине души.
Он также произвел самые реалистичные фильмы из снятых в Болливуде когда-либо .
Джон родился в семье малаяли и парси. Он действительно очень близок со своей мамой и любит проводить время с ней. Его семья всегда любила собак.
Джон Абрахам начал свою карьеру моделью. Чуть позже он появился в музыкальном видео песни "Surma" Jazzy B,
который в то время хорошо ценился аудиторией.
Джон также был номинирован на Filmfare Award за лучший мужской дебют.
Он конечно, одна из тех болливудских знаменитостей, которые выглядят лучше, имея длинные волосы. Он всегда имеет что-то новое и трендовое из мира моды.
Джон делает большую работу, предоставляя свою огромную поддержку таким организациям, как Make A Wish и PETA.
Этот крутой парень владеет одноцилиндровым Suzuki Haya Busa ,а также несколькими Yamaha R1.
Джон сотрудничает с режиссёром Шуджитом Сиркаром. Их совместный фильм "Вики Донор" один из самых интересных фильмов Болливуда.
В 2012 году Джон получил Национальную премию из рук Президента Индии за лучший популярный фильм ( Vicky Donor ).
Джон является совладельцем одной из футбольных команд индийской суперлиги NorthEast United FC. Он всегда с ними, чтобы подбодрить команду во время их матчей, обеспечивая им свою безупречную поддержку.
По материалам: www.wittyfeed.com/story
Перевод: yabloko, freeindiatv.ru
|
|
|
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
05.02.2015, 05:13
|
#5
|
Старожил
|
31.01.2015
Хотите некоторые советы по стилю от самого Джона Абрахама?
Громко заявив о себе, как о продюсере фильма Донор Вики, Джон Абрахам, тем не менее, исчез из виду. Но появляется он в новостях или нет, не вызывает сомнения то, что этого человека по праву называют иконой стиля. Нет, мы не говорим о тех днях, когда он большую часть времени щеголял с обнаженным торсом. Мы говорим о тех временах, когда он носил все: от повседневных футболок до отглаженных до хруста костюмов. Если вы сомневаетесь в наших словах, посмотрите Race 2. Да, мы знаем, это не лучший фильм, но, безусловно, великолепный стиль! И если говорить о стиле, то Джон Абрахам поведал нам и о стиле, который предпочитает, и о многом другом. Ребята, вы узнаете здесь о многих вещах. И дамы, это как раз тот случай, когда вы можете посоветовать своему мужчине взять на заметку некоторые советы!
1. С тех пор как вы выпустили свой бренд джинсовой одежды, как изменился Ваш стиль?
Мне всегда нравились джинсы, но они подходят не для всех случаев. В моей работе нам часто приходится прибегать, соответствующему случаю, к официальному костюму. Это привело меня к сотрудничеству с Grasim в коллекции осень / зима.
2. Вы выбираете в основном практичную, простую одежду, приходится прилагать больше усилий, чтобы принарядиться?
Я считаю, что стиль должен быть непринужденным, и вы должны позволить вашему телу и личности определить свой стиль. Мой основной принцип - удобство в одежде. Это значит, что вы должны чувствовать себя комфортно в том, что вы носите.
3. Что Вы можете посоветовать мужчинам, которые носят пиджаки или костюмы? Что-то вроде подсказки, которую они смогут использовать?
Вы будете удивлены, сколько вариантов вы можете получить из одного костюма, если с умом подберете правильные аксессуары! Основное внимание уделите безупречной подгонке; потратьте время, чтобы получить хорошо сшитый костюм, знайте свои пропорции, используйте изысканные аксессуары (обувь, носки, запонки, галстук) и множество взглядов вокруг будут устремлены на вас. Потраченные деньги себя оправдают. Независимо от фигуры, не стоит выбирать плиссированные брюки. Стоит обратить внимание на карманы, и хотя сейчас в моде наклонные карманы, плоские карманы вне времени и нужно выбирать с клапанами (которые всегда могут быть заправлены в карман) для универсальности. Простой черный костюм может выглядеть замечательно, если вы можете справиться с этим, но для большинства людей это слишком формально и мрачно, и на самом деле ограничивает ваши возможности. Если вы предпочитаете черный (как и я), лучше выбрать угольный или темно-синий вместо него. Это позволит вам чувствовать себя комфортно и великолепно выглядеть. Ткани выбирайте тщательно. Большая разница, между рубашкой, которая выглядит хорошо и той, которая так не выглядит!
4. Как Вы считаете, в наше время, каким выражением мы злоупотребляем в нашей общественной жизни? Может быть «брат»?
Не очень уверен в этом, но я слышу "Круто!" все время!
5. Иногда Вы смотрите фильм, и, уходя - черт, я мог бы сделать это лучше?
Каждый профессионал всегда пытается сделать больше и сделать это лучше, но, будучи спортсменом в душе, я также научился с уважением относиться к другой команде, и отдавать ей должное признание.
6. Значит ли это, что в Индии будет больше выходить фильмов по типу Криминального чтива?
Я люблю Криминальное чтиво.
7. То есть, по-Вашему, сейчас время для парней зависать в одних штанах?
Это классно.
8. Что, по-вашему, является самым абсурдным / излишним изобретением моды за последнее время?
В этом году ненадолго появились костюмы до колен для работы. Я не могу представить, что происходит со взрослыми мужчинами в Индии!!
9. Мы видим, что сейчас все носят пиджаки а-ля Неру[*]. Как вы думаете, не переусердствовали ли мы с этим?
Пиджаки а-ля Неру - это классика на все времена и они не могут никому надоесть! На протяжении многих лет он является наиболее простым и наиболее элегантным решением официальной одежды для традиционных и праздничных мероприятий. Вы можете носить их с джинсами и обычной рубашкой, или вы можете надеть их с классическими брюками для официального мероприятия.
10. Как Вы думаете, мужчины должны носить эти пиджаки с цветочным рисунком?
Несколько лет назад были в моде рубашки, которые носили на гавайских пляжах, своего рода яркий вариант на время отпуска. Однако, цветочный рисунок стал модным, так как стал более утонченным, и вы можете включить его в свой повседневный гардероб. Можно носить его в сочетании с темным костюмом, что создаст игривый контраст.
11. Мы видим много неона (цвет), который встречается повсюду, от кроссовок до спортивных курток. Что Вы думаете о нем?
Я люблю неоновые носки! И я думаю, многие люди могли бы сменить свои белые носки на неоновые.
12. В отличие от негласных правил моды, Вы думаете, аксессуары должны сочетаться по цвету с одеждой?
В официальном (костюме), цвет и стиль пояса должен сочетаться с материалом и стилем обуви. Ремни и обувь должны сочетаться. Если они не сочетаются, они должны, по крайней мере, соответствовать брюкам. Если речь идет о повседневной одежде, правильное сочетание цветов и оттенков является важным, чтобы быть уверенным, что вы не причиняете боль чьим-то глазам.
13. Рубашки поло с пуговицами или футболки снова в моде. Как Вы думаете, что это слишком скучно или слишком круто?
Это дело выбора.
14. Как Вы думаете, принты в стиле милитари устарели? Если нет, какой вид одежды подходит для этого?
Рисунок в стиле милитари действительно никогда не выходит из моды. Военная эстетика постоянно определяет направление современных тенденций.
15. Что бы Вы выбрали - обычный галстук или тонкий, и почему?
Что касается галстуков, я считаю, что обычный галстук подходит в большинстве ситуаций – однотонный или с простым геометрическим рисунком. Наиболее важным является то, с чем вы его комбинируете. Хотя, должен признаться, что узкие галстуки я люблю больше.
16. Вы относитесь к любителям дорожных путешествий?
О, безусловно, но это должна быть поездка на мотоцикле. Я всегда был любителем мотоциклов и это особая связь между моими машинами и мной.
Джон Абрахам является послом бренда для Grasim
Источник: indiatimes.com
Перевод: Lena для freeindiatv.ru
|
|
|
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
01.05.2015, 20:27
|
#6
|
На сьемках
|
Больше, чем просто красивое лицо: 5 значительных фильмов актера Джона Абрахама
Канадская драма 2005 г. «Вода» рассказывает историю об обездоленных индийских вдовах – среди которых есть и дети, и пожилые женщины – живущих вместе в ашраме (Индия, 1938 г.). В их мире появляется молодой, обаятельный, принадлежащий к высшему сословию последователь Махатмы Ганди Нараян (Джон Абрахам), который влюбляется в молодую вдову Кальяни (Лиза Рэй) и стремится жениться на ней. Но жизнь сложнее…
Не смотря на то, что Джон Абрахам снимался во многих успешных болливудских боевиках и комедийных фильмах, его драматические работы это нечто особенное. Каждая из последующих драм Джона Абрахама становится незабываемой историей с замечательными сценами, впечатление от которых остается с вами еще долго после окончания фильма.
Если вы новичок в Болливуде, остановитесь на этих пяти фильмах Джона Абрахама.
1. Кабульский экспресс
Релиз: 15 декабря 2006
Режиссер: Кабир Кхан
Музыка: Рагхав Сачар, Джулиус Пакьям
Продюсер: Адитья Чопра
Описание: Драма. После 9/11, индийские журналисты Сухел Кхан (Джон Абрахам) и Джай Капур (Аршад Варси) приезжают в Афганистан в поисках сенсации: встречи с талибами. Они нанимают водителя Хайбера (Ханиф Хумгхум), гордого афганца, который видел разрушение своей страны на протяжении десятилетий. К ним присоединяется Джессика Бекхэм (Линда Арсенио), американская фотожурналистка, готовая рисковать своей жизнью, чтобы сфотографировать талибов. Их поездка принимает неожиданный оборот, когда солдат Талибана Имран Кхан Африди (Салман Шахид), спасающийся от мести афганцев, использует их, чтобы добраться до своей родины, Пакистана.
Почему я люблю этот фильм: В основу фильма лег опыт работы Кабир Кхана и Раджана Капура в Афганистане. В интервью IndiaGlitz.com Джон Абрахам поясняет:
"Мой персонаж отчасти основан на Кабире (Кхане). Он черно-белый человек. Довольно серьезный человек. Он хорошо делает свою работу. Даже если существует опасность, он идет туда для съемки. Аршад сказал, что Кабир выбрал его (Афганистан) для съемок… шансы выжить здесь ... 5% .... Ладно, мы собираемся там. Он не верит в границы, религии. Он просто делает свою работу любой ценой. Существует приятная сторона в работе с ним. Он сильный и немногословный человек, как и мой персонаж в фильме».
Добродушное подшучивание между героями компенсирует опасности путешествия. Фильм предлагает уникальную и достоверную историю о путешествии пяти человек из разных миров – путешествии, по разрушенной войной стране.
2. Не курите (Пагубное пристрастие)
Релиз: 6 октября 2007
Режиссер: Анураг Кашьяп
Музыка: Вишал Бхарадвадж
Продюсеры: Kumar Mangat Pathak , Вишал Бхарадвадж
Описание: Психологический триллер в жанре нео-нуар. Когда заядлый курильщик "К" (Джон Абрахам) узнает, что его жена ушла от него, он посещает "Лабораторию", реабилитационный центр, который поможет ему избавиться от дурной привычки. Здесь он встречает Бабу Бенгали (Пареш Равал) и заключает договор, в котором сказано: «Я даю согласие на любые действия, для того чтобы я смог бросить курить. Я принимаю эту программу, сознавая, какой риск представляет курение для меня и моей семьи». После подписания договора, К предупреждают, что теперь после каждой выкуренной им сигареты, он потеряет что-то ... или кого-то. Дерзкий сначала, К скоро узнает стоимость его вредной привычкой.
Почему я люблю этот фильм: От начала до конца, это сюрреалистическая, психоделическая история, наполненная странными событиями и странными последствиями, но предлагаемая как реалистичная. Джон Абрахам настолько оценил сценарий, что, будучи некурящим, готов был выкуривать по 80 сигарет в день. В интервью Indicine, он говорит:
"... Я не курю. Вы не поверите, но во время съемок этого фильма мне пришлось курить, и после съемок я сделал рентгеновский снимок моих легких для того, чтобы убедиться, что моему телу не нанесен вред! Я был потрясен, когда увидел свои легкие заполненные дымом ".
Джон Абрахам демонстрирует превосходную игру, перевоплощаясь в самовлюбленного персонажа, который пытается сохранить контроль над ситуацией, которую на самом деле не в силах контролировать. Фильм имеет комедийный элемент, дополняющий совершенно уникальную историю настолько, чтобы заинтересовать зрителей и позволить каждому найти свои собственные интерпретации.
3. Нью-Йорк
Релиз: 26 июня 2009
Режиссер: Кабир Кхан
Музыка: Притам, Pankaj Awasthi, Джулиус Пакьям
Продюсер: Адитья Чопра
Описание: Драматический триллер. В 1999 году американцы Самир (Джон Абрахам) и Майя (Катрина Кайф) поступают в университет в Нью-Йорке, где они познакомились и подружились с Омаром Айджаз (Нил Нитин Мукеш), студентом из Нью-Дели. Они вместе проводят время и вскоре Омар узнает, что Самир и Майя влюблены в друг друга. Пока он испытывает муки любви, страна переживает события 9/11. Омар переезжает в Филадельфию и несколько лет спустя арестован ФБР по подозрению в террористической деятельности. Он пытается доказать свою невиновность и узнает, что в действительности задержан ФБР из-за Самира. Когда Омар встречается с Самиром и Майей, секретный агент ФБР Рошан (Ирфан Кхан) начинает действовать, что влечет за собой ряд событий и кардинально меняет жизнь этих друзей.
Почему я люблю этот фильм: история рассказана с точки зрения сообщества людей, которые испытали давление после 9/11. Каждый из героев имеет как положительные, так и отрицательные качества, которые вступают в игру под воздействием происходящих в США событий. Как каждый из героев реагирует на эту новую реальность, обеспечивает глубину этой истории о любви, потери, и жизни. Джон Абрахам сказал DNAIndia.com:
"Этот фильм о том, как мир, и Америка смотрит на определенные сообщества людей после атак 9/11 и наоборот. Но это не шовинистический фильм наносящий удар по Америке. Он показывает две стороны одной медали".
4. Сила
Релиз: 30 сентября 2011
Режиссер: Нишикант Камат
Музыка: Харрис Джайярадж
Продюссер: Випул Амрутал Шах
Описание: боевик, триллер. Офицер отдела по контролю за оборотом наркотиков Яшвардхан и его команда ведут рискованную и важную операцию по ликвидации наркокартелей в Индии. И в это время он встречает говорливую и свободную духом Майю (Женелия д,Суза). Постепенно его дружба с Майей перерастает в любовь, в то время как он выслеживает наркоторговца Анна Редди (Мукеш Риши).тВскоре он сталкивается с большой проблемой в лице брата Анны – Вишну (Видьют Джамвал), который всю свою ярость обрушивает на полицейских и их семьи.
Почему я люблю этот фильм: В то время как в этом фильме есть немного от старой болливудской школы, это современная история с оригинальным сюжетом. Физическая форма актера производит впечатляющий эффект.
В интервью SyFy.com, Джон Абрахам говорит:
" В «Силе» нет каких-то нереальных боевых сцен… они все очень зрелищны. С развитием технологий стали использовать тросы для трюков. Но в этом фильме, ни я, ни Видьют почти не использовали тросы. Вот почему я получил немало травм во время съемки. Я ломал кости, падал с большой высоты, но после того как мы увидели фильм, я был удовлетворен тем, что все выглядело реальным. Есть сцена, где я поднимаю мотоцикл и бросаю его. В то время мой вес был около 100 кг. Мотоцикл весил 115-120 кг, это было равносильно подтягиванию на перекладине. Трюк не был таким уж трудным, но выглядит хорошо на экране ".
5. Мадрас Кафе
Релиз: 23 августа 2013
Режиссер: Шутджит Сиркар
Музыка: Шантану Moйтра
Продюсеры: Джон Абрахам, Шуджит Сиркар, Ронни Лахири
Описание: Политический шпионский триллер. После неудачного вмешательства Индии в гражданскую войну на Шри-Ланке, офицер разведки RAW, майор Викрам Сингх отправлен в Джаффну для спецоперации против группировки Тигры освобождения Тамил-Илама – повстанческого движения, ведущего борьбу за создание независимого тамильского государства на острове Шри-Ланка. В ходе тайной операции майор Сингх использует информацию и ресурсы британского военного корреспондента Джаи Сахни (Наргис Фахри), Балы (Prakash Belawadi) и местные контакты. Изучая ситуацию на месте, Сингх обнаруживает заговор, который представляет угрозу Индии. Он пытается сложить кусочки головоломки вместе и принять меры, прежде чем будет поздно.
Почему я люблю этот фильм: Фильм основан на исторических событиях, происходивших в Индии и на Шри-Ланке. В фильме честно и ответственно показана сложная политическая ситуация. Освещая положение тамилов на Шри-Ланке и политическое убийство Раджива Ганди, фильм также пытается показать подлинную работу разведчиков. В интервью Newswala, Джон Абрахам говорит о том, что он узнал во время подготовки к роли:
"Реальные RAW агенты не прыгают со здания, как Человек-паук. Они не демонстрирую «шесть кубиков» всем вокруг. Они обычные люди, как вы и я. Они выглядят настолько обычно, что если один из них сидит рядом с вами в кинозале, вы никогда не узнаете об этом. Так что для Мадрас кафе мы упорядочили множество вещей.. Я должен был поработать над языком моего тела, а также диалогами, так чтобы они не звучали «героически». Шуджит сделал достаточно исследований, чтобы сделать меня похожим на истинного офицера разведки. Первое, что он сказал мне, было "сбрось вес, чтобы ты выглядел как обычный парень."
Перевод: Lena для freeindiatv.ru
Источник: dooleyonline.typepad.com
|
|
|
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
02.09.2015, 13:13
|
#7
|
На сьемках
|
Джон Абрахам: Я никогда не поднимал на кого-либо руку, но никто и меня не трогал.
Преданность Джона Абрахама фитнесу может пристыдить любого помешанного на фитнесе.
Когда он говорит, что не хочет быть частью крысиной гонки, вы верите ему. В конце концов, его профессиональный выбор и отношение к жизни в целом, отражает это. В неторопливом разговоре актер рассказывает все о своем предстоящем фильме Welcome Back и многое другое.
Вы по-прежнему в отличной форме.
Это я - 365 дней в году. Я не делаю это для фильма. Это образ жизни. Я подаю пример, как это хорошо, быть всегда в форме. Мне нравится такой стиль жизни. Я не поднимаю больше тяжести. Мой вес составляет 94 килограмма, и я использую вес своего тела, чтобы все сделать.
Вы возвращаетесь к кино через два года. Что удерживало вас?
С выхода «Кафе «Мадрас»» прошло два года. Я не спешил. Я также являюсь продюсером, а содержательное произведение занимает много моего времени. У меня также есть футбольная команда, и это полный рабочий день. Если гости наведываются в ваш дом каждый день, вы, вероятно, захотите, отправить их куда подальше, но если они приходят раз в два года, вы действительно захотите встречи с этим человеком. Я думаю, что я гость, который возвращается с фильмом после двух лет.
Что для вас заменить Акшая, ведь он снимался в первом фильме?
Я смотрю на Welcome Back, как на новый фильм. Я никогда не заменял Акшая. Я многому научился у него. Когда я согласился на этот фильм, первый человек, которому я позвонил, был он. Он был действительно счастлив. Он сказал: "Это твой фильм." Нас связывают прекрасные отношения, выходящие за рамки съемок в фильмах. Он как старший брат, и мы действительно поддерживаем отношения. Я недавно встречался с ним. Он поразительно красивый мужчина. Я люблю его за позитив.
О чем фильм Welcome Back?
Welcome Back начинается с момента, на котором заканчивается Welcome . Брат Удай (Нана Патекар) и брат Маджну (Анил Капур), теперь гангстеры, отошедшие от дел. Я играю преступника, брата Аджу, чье появление приводит к комедии ошибок. Фильм не является грубым или кровавым, в нем нет двусмысленных шуток или обнажения. Любой может посмотреть и не быть оскорбленным. Когда в последний раз вы смотрели такую безупречную комедию?
Как бы Вы описали свой персонаж - брата Аджу?
Вы должны влюбиться в брата Аджу. Он настолько застенчив, что он ни разу в своей жизни не поцеловал девушку и называет поцелуи: «косание губами». Каждый парень в этой стране может оказаться на его месте. Он отчасти напоминает брата Мунну.
Каково было работать с такими маститыми актерами, как Нана Патекар, Анил Капур, Пареш Равал, Насируддин Шах и Димпл Кападия?
Все было непринужденно. Комедия, как музыка, и все эти актеры подобны опытным музыкантам. Я работал с Анилом (Гонка 2 и Перестрелка в Вадале), Парешом (Специи любви) и один из моих лучших фильмов (Такси № 9211) был с сэром Наной. Таким образом, этот фильм в своем роде как возвращение домой. Сэр Нана прикоснулся к моим щекам и сказал: "Джонни" (улыбается), и это человек, известный своей вспыльчивостью. Я думаю, что он является одним из самых прямолинейных людей, с которыми вы встречались. Если ему что-то не нравится, он скажет вам это в лицо. Сэр Насир играет слепого дона в фильме, и то, что он привносит в фильм, является фантастическим. Димпл Кападия – вечная красота. Она является одной из самых красивых женщин в киноиндустрии хинди. Она по-детски непосредственна и простодушна.
Вы травмировались на съемках этого фильма ...
Я постоянно травмируюсь. Существует шутка об этом в одной из больниц, которую я посещаю. Они говорят, что должны держать полный рабочий день хирурга-ортопеда только для меня, так как я постоянно ломаю свои кости. Выздоровление занимает много времени, но мне нравится экшен.
Вы воплощение «горячего парня», которому предлагаются смешные роли. Вас это удивляет?
Экшен - это моя вторая натура. Я могу это сделать даже во сне. Но комедия – это прекрасно, она заставляет людей улыбаться, и мы нуждаемся в этом побеге от действительности. Когда я иду окруженный толпой людей, я чувствую их энергетику, это поглощает целиком, но я научился находить в этом положительное. Посмотрите на Дуэйна Джонсона в Зубной феи. Он выглядит мило. Будучи крепким, он не выглядит угрожающим. Речь идет о защите. Это я о себе. Я никогда не поднимал на кого-либо руку, но никто и меня не трогал.
Вас беспокоит проблема выбора между мулти-звездными проектами и сольными?
Я никогда не буду частью крысиной гонки. Я получаю удовольствие от своей работы, и никогда не испытывал беспокойства. Самый большой крестный для меня это моя аудитория.
Lena для vk.com/clubjohnabraham
freeindiatv.ru
|
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
12.09.2015, 18:25
|
#8
|
Старожил
|
Интервью, сентябрь 2015
Мы сделаем "Hera Pheri 3" блокбастером....Джон Абрахам
Джон Абрахам ошеломил всех, когда подписался на продолжение "Welcome". И критики и зрители были скептически настроены, будет ли он в состоянии осуществить такой же успех. Но успех фильм получил. В телефонном интервью исключительно Pinkvilla из Будапешта, где Джон снимается в Force 2 Выдержки из разговора:
🔺 "Welcome Back" получил феноменальное открытие.Вы довольны?
Я видел копию фильма, и я ожидал положительную реакцию. Буду справедливым и честным - "Welcome Back" застал врасплох торговлю и СМИ, это означает, что людям понравился фильм.
🔺 Первый фильм любим публикой. Было огромное давление на Вас...
Я очень доволен, что "Welcome Back" успешен в кинотеатрах. Фильм выпустили в пятницу, в субботу я закончил "Rocky Handsome" и в воскресенье вылетел в Будапешт для "Force 2", а уже в понедельник начались съемки фильма. Так что на самом деле у меня не было времени, чтобы переварить эйфорию. Анил (Капур) сказал мне, что, когда фильм затронет 100 крор, он хочет, чтобы я вернулся в Мумбаи отпраздновать успех. Между сэром Анилом , Наной и мной огромный дух товарищества, поэтому если возникнет "Welcome 3" ,я не знаю, что будет делать режиссер(смеется).
🔺 Как проходят первые дни сьемок "Force 2" ?
Это фантастика. Вероятно, это самая лучшая команда. Позвольте мне быть предельно честным с вами. "Rocky Handsome" поднимет планку экшена в Болливуде, но с "Force 2" мы должны уйти дальше. Это действительно трудная задача. Вы не осознаете этого, потому что вы еще не видели "Rocky Handsome". Когда вы увидите его, вы поймете. Кроме того, мы начали на фантастической ноте. Мы заполучили Абхиная Део, который является гением. Сонакши удивительна, а так же этот молодой человек, Тахир Радж Бхасин. Я уверен, у него очень светлое будущее. Наши съемки будут до 21 октября.
🔺 Нишикант Камат сказал, что такого экшена, как в его фильме, никогда ещё прежде не было. Вы согласны?
Абсолютно. Это восточный экшен, в котором соединены айкидо, кунг фу и крав мага. Будет много рукопашного боя. Когда мне показали, что мне надо сделать, я усомнился, смогу ли я. Я должен был обучаться этому в течение месяца. Это был самый утомительный месяц в моей жизни. Но когда увидел снятое, я был счастлив. Ниши и я, мы оба смотрели друг на друга с удивлением. Даже зрители будут думать, действительно ли Джон делает это сам? Это - лучшая боевая сцена в современном кино.
🔺 У Вас есть хорошее соединение из фильмов - комедии и боевики.
У меня есть "Dishoom" и "Force 2" . Я закончу один и войду в другой. И как только я сломаю себе все кости, я начинаю "Hera Pheri 3". "Dishoom" начинается 24 октября в Абу-Даби, "Hera Pheri" - в декабре.
🔺 Многие разочарованы, что нет Акшая и Сунила в "Hera Pheri 3".
Что люди говорили о Welcome Back ? Было так много дерьма вокруг фильма. А теперь фильм выпущен и успешен .Мы должны сделать нашу работу, и мы сделаем Hera Pheri 3 блокбастером.
🔺 И последнее. Так много пишут о Вашей личной жизни.Это влияет на Вас?
Если бы читал, то влияло. Но я не читаю. Я уже ответил, что к чему и нет смысла повторять одно и тоже.
Источник: www.pinkvilla.com
Перевод: Ирка для vk.com/clubjohnabraham
|
|
|
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
06.10.2015, 10:46
|
#9
|
На сьемках
|
Мы - актеры, не овощи
... говорит Джон Абрахам, который, в отличие от его современников, не будет увеличивать свою цену после того,как Welcome Back хорошо прошел в кассе.
В отличие от других героев, которые незамедлительно поднимают свои ставки после выпуска хита, Джон Абрахам решил придерживаться своей первоначальной цены.
"Я никогда не делал этого.Я получаю то, что заслужил .Так почему я должен что то менять? Моя цена не делает взлета или падения от пятницы к пятнице. Мы - актеры, не овощи. Но я мог бы понизить свою цену ради уникальности. Моя аудитория была всегда важна для меня.Когда мне советовали построить свою карьеру на коммерческих фильмах,я выбирал Water и No Smoking."
Работяга актер сделал сюрприз для многих, когда выбрал комедию впервые.
" "Я узнал много нового о комическом жанре от Акшая во времена Garam Masala и Desi Boys,от Анила Капура и Нана Патекара в Welcome Back.Я работал с обоими ранее - с Нана (в Такси № 9211) и Анилом (Перестрелка в Вадала).Когда шли сьемки Welcome Back,я восхищался звездным составом - Анил,Парешь,Димпл,Нана...Я чувствовал,что нахожусь в актерской школе.
Особые слова похвалы у Джона для Анила.
"Больше, чем кто либо , именно Анил переживал за Welcome Back, как за свое собственное производство.Я узнал много нового,наблюдая за ним.Вы спрашиваете меня о повышении моей цены? Для меня каждый фильм - усилие команды. Мои потребности просты. Мне не нужно много денег".
Будучи сам продюсером, Джон понимает потребность в бюджетной дисциплине.
"Я не думаю, что моя работа заканчивается на исполнении роли.Выпуск фильма- это ответственность каждого актера.
Я сделал фильмы с Шуджитом Сиркаром, и мы будем работать вместе вновь очень скоро.У нас есть несколько идей.Шуджит - хороший парень, мы оба выпустили неожиданные хиты в этом году.Никто не ожидал такого успеха от Piku.Welcome Back тоже вышел за пределы ожиданий".
Ирка для vk.com/clubjohnabraham
www.asianage.com
|
|
|
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
13.03.2016, 22:40
|
#10
|
Старожил
|
11.03.2016
"Создание фильмов требует время и это не простой процесс" Джон Абрахам.
На экраны скоро выходит фильм «Rocky Handsome», в главной роли которого мы увидим Болливудского красавчика - Джона Абрахама. «Rocky Handsome» является ремейком корейского фильма 2010 года «Человек из ниоткуда».
Джон дает интервью для Cinespeaks о своем предстоящем релизе.
Q: Расскажите о фильме?
Джон: Я играю героя, которого зовут Роки. Как со-продюсер фильма я был очень заинтересован в том, чтобы присутствовали реалистичные экшен-сцены, посмотрев которые зритель должен понять суть настоящего боевика. Кроме того, фильм имеет глубокую эмоциональную сторону. Это история отношений восьмилетней девочки и Роки. Актриса Шрути Хаасан играет мою жену и присутствует романтика между нашими персонажами. Роман начинается с песни, и он подразумевается на протяжении всего фильма. В целом, «Rocky Handsome» является смесью романтики, экшена и эмоций. Я могу с уверенностью сказать, что фильм в 10 раз интереснее, чем трейлер. Мы очень рады и довольны положительными отзывами о трейлере и тизере.
Q: Появилась информация, что «Rocky Handsome» также делается и на юге. Что Вы можете сказать по этому поводу?
Джон: Я получил телефонный звонок от двух известных суперзвезд Юга, они видели некоторый отснятый материал и очень заинтересованы в ремейке «Rocky Handsome» на телугу и тамильском языках. Мои предыдущие два продюсерских проекта «Кафе Мадрас» и «Вики Донор» не были коммерчески привлекательны, но Роки является таковым. На данный момент я веду переговоры с теми ребятами и, возможно, я также буду со-продюсером и на Юге.
Q: Как происходил кастинг на роль злодея для фильма?
Джон: Нишикант предложил этого персонажа своему другу, который не очень подходил на роль злодея. И за два дня до начала съемок он отказался от фильма. Я думаю, он испугался этой роли. После этого, ассистент Ниши предложил режиссеру самому сыграть в фильме злодея, поскольку он является сценаристом и ближе к своему герою. Для роли Ниши побрил голову. Я думаю, что злодей даже опаснее, когда он больше умен, чем имеет мускулистое тело, и Нишикант прекрасно продемонстрировал это.
Q: Расскажите что-нибудь об экшене в фильме?
Джон: Мы пригласили актера, которого зовут Казу Патрик Танг. Он наполовину вьетнамец, наполовину француз. У меня есть две боевые сцены с ним, где применяются айкидо и хапкидо. Казу является вторым по величине в мире исполнителем такого вида спорта, как паркур.
Я бы хотел отдать должное Кеше, который является экшен-директором фильма. Он также работал над тайским фильмом «Онг-Бак». Подготовка к боевым искусствам заняла около трех месяцев. Я также прошел обучение в Таиланде, которое требовало 14 часов тренировки ежедневно в течение месяца.
Q: Почему произошел такой большой разрыв между релизами Ваших последних фильмов?
Джон: Мой последний фильм «Добро пожаловать 2» должен был выйти до «Кафе Мадрас». Но этого не произошло, потому что мы его снимали в течение двух лет. Как продюсер, я хочу, чтобы мой каждый фильм и особенно с моим баннером, был качественно доработан. Создание сценария занимает много времени. Создание фильма это нелегкий и не случайный процесс, который происходит сам по себе. Я не могу делать то, что делают все остальные. В последнее время было выпущено большое количество фильмов. Я изучал детали для фильма «Кафе Мадрас» в течение семи лет (2013). И в результате, он получил две национальные кинопремии, и это заслуга моего режиссера Суджита Сиркара.
Q: Какой следующий фильм, который выходит под Вашим баннером?
Джон: Я работаю над фильмом «Сила 2» вместе с Випулом Шахом. Сценарий захватывающийся, он основан на реальных событиях. Я снимаюсь с Сонакши Синхой, которая стала моей любимой партнершей. Релиз должен состояться в ноябре этого года.
Q: Недавно мы слышали о перечне принципов, которых Вы придерживаетесь. Например, как не танцевать на свадьбах, не посещать церемонии награждений и т.д. Почему?
Джон: Я не могу сказать, правильно это или нет – танцевать на свадьбах. Лично я чувствовал бы себя неловко, делая это и потом всю ночь бы не смог уснуть. Что касается церемоний награждений, это очень странно, что победители всегда присутствуют на этом мероприятии. Почему остальные номинанты не получают ничего? Почему бы не сделать одну церемонию награждений, но действительно надежную и честную, вместо нескольких. Поэтому весь мир наблюдает за церемонией Оскар, на которой присутствуют все. Но без какого-либо неуважения, я не сторонник церемоний награждений. А что касается того, что я напрочь отрицаю – это алкогольные напитки и табачные изделия. Если кто-то попросит меня открыть тренажерный зал, я сделаю это.
Q: Поскольку у Вас есть большое количество поклонников, и они пишут Вам письма, как Вы отвечаете им?
Джон: Во-первых, я не называю их поклонниками. Они мои зрители, моя поддержка. Я стараюсь отвечать многим, насколько это бывает возможным. Я считаю, что моя аудитория является важной частью моей жизни, так же, как и СМИ. Я чувствую, что сочетание моих зрителей и средств массовой информации – это то, что помогает мне держаться в этой отрасли.
По материалам:cinespeaks.com
Специально для ✔ JOHN ABRAHAM |जॉन अब्राहम | ДЖОН АБРАХАМ ✔
Автор перевода: Милана Дашаева
Последний раз редактировалось Галина; 13.03.2016 в 22:43..
|
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
  |
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 15:46. Часовой пояс GMT +3.
|