Пока я жив / Jab Tak Hai Jaan / Яш Чопра / 2012 / DVDRip / С многоголосым переводом ICG

[nml68]

марион, вы послужили своего рода катализатором, хотя я и признаю ваше право на собственное мнение.
Просто мне не хотелось высказывать свое мнение об этом фильме, уже все было сказано, и отрицательное, и положительное. Положительное приветствую (всегда приятно, когда чужое мнение совпадает с собственным, отрицательное воспринимаю спокойной: этот фильм - не червонец, чтобы всем нравится).
Но есть фразы, которые меня задевают и тут я ничего не могу с собой поделать. Они касаются Яш Чопры. Звучат они приблизительно так: "не ожидала такого от мастера", "этот фильм не соответствует уровню Чопры", "и это фильм Яш Чопры, как такое может быть!!!!", "ужас, какой разврат, как Чопра мог допустить такое в своем фильме".... и так далее. Причем чаще всего авторы этих строк сравнивают этот фильм с фильмом Сумасшедшее сердце или Вир и Зара. Складывается впечатление, что других фильмов Яш Чопры они просто не смотрели или не помнят.
Так получилось, что кроме вышеупомянутых фильмов и еще Дарр я больше у Чопры я ничего не смотрела до того, как начались съемки этого фильма. Когда-то начинала смотреть признанный шедевр Яш-джи «Любовная связь», застряла на середине и бросила. Заинтересовалась фильмографией Яш Чопры после интервью с Шахрух Кханом на день рождения режиссера. Стало интересно, что же это за фильм, который был снят за 28 дней (Ittefaq) и что же за фильм в свои 8 лет посмотрел Шахрукх Кхан впервые в кинотеатре (Joshila). Так получилось, что я втянулась, и посмотрела большую часть фильмографии Чопры еще до выхода этого фильма.
Возможно, я не самый большой эксперт, но у меня есть одно преимущество, за месяц я посмотрела почти все значимые фильмы Яш-джи. Так вот, на мой взгляд, нет никакой разницы ни в сценарии, ни в подачи истории, ни в отображении персонажей, ни в общей концепции между этим фильмом и всеми фильмами Яш Чопры. Они все нелогичны (с точки зрения среднестатистической логики), они все основаны на чувствах, герои поступают иногда просто странно (если не сказать более жестко), в его фильмах нет ни хороших, ни плохих, есть люди со всеми своими недостатками и достоинствами (проще говоря со всякими тараканами в голове).
Что касается разврата, то Яш-джи был всегда провокатором. Внебрачные дети, связи вне брака, любовницы, запретная любовь, соблазнение... все это есть в его фильмах. А сцена с постелью в песни Саас очень похожа на сцену из одного из ранних фильмов. Так же в постели лежит голый по пояс герой, так же встает в простыне Ракхи и смотрит на лежащего мужчину (до этого был совместно проведенная ночь), вот только простыня не так спущена, потому как спина у актрисы уже не столь привлекательна для взоров. А в одном из ранних фильмов есть сцена обольщения героя, где купальник у героини и ее движения гораздо более откровенные, чем купальник у Анушки или сцены на крыше.

[марион]

Сообщение от nml68

марион, вы послужили своего рода катализатором, хотя я и признаю ваше право на собственное мнение.
Просто мне не хотелось высказывать свое мнение об этом фильме, уже все было сказано, и отрицательное, и положительное. Положительное приветствую (всегда приятно, когда чужое мнение совпадает с собственным, отрицательное воспринимаю спокойной: этот фильм - не червонец, чтобы всем нравится).
Но есть фразы, которые меня задевают и тут я ничего не могу с собой поделать. Они касаются Яш Чопры. Звучат они приблизительно так: "не ожидала такого от мастера", "этот фильм не соответствует уровню Чопры", "и это фильм Яш Чопры, как такое может быть!!!!", "ужас, какой разврат, как Чопра мог допустить такое в своем фильме".... и так далее. Причем чаще всего авторы этих строк сравнивают этот фильм с фильмом Сумасшедшее сердце или Вир и Зара. Складывается впечатление, что других фильмов Яш Чопры они просто не смотрели или не помнят.
Так получилось, что кроме вышеупомянутых фильмов и еще Дарр я больше у Чопры я ничего не смотрела до того, как начались съемки этого фильма. Когда-то начинала смотреть признанный шедевр Яш-джи «Любовная связь», застряла на середине и бросила. Заинтересовалась фильмографией Яш Чопры после интервью с Шахрух Кханом на день рождения режиссера. Стало интересно, что же это за фильм, который был снят за 28 дней (Ittefaq) и что же за фильм в свои 8 лет посмотрел Шахрукх Кхан впервые в кинотеатре (Joshila). Так получилось, что я втянулась, и посмотрела большую часть фильмографии Чопры еще до выхода этого фильма.
Возможно, я не самый большой эксперт, но у меня есть одно преимущество, за месяц я посмотрела почти все значимые фильмы Яш-джи. Так вот, на мой взгляд, нет никакой разницы ни в сценарии, ни в подачи истории, ни в отображении персонажей, ни в общей концепции между этим фильмом и всеми фильмами Яш Чопры. Они все нелогичны (с точки зрения среднестатистической логики), они все основаны на чувствах, герои поступают иногда просто странно (если не сказать более жестко), в его фильмах нет ни хороших, ни плохих, есть люди со всеми своими недостатками и достоинствами (проще говоря со всякими тараканами в голове).
Что касается разврата, то Яш-джи был всегда провокатором. Внебрачные дети, связи вне брака, любовницы, запретная любовь, соблазнение... все это есть в его фильмах. А сцена с постелью в песни Саас очень похожа на сцену из одного из ранних фильмов. Так же в постели лежит голый по пояс герой, так же встает в простыне Ракхи и смотрит на лежащего мужчину (до этого был совместно проведенная ночь), вот только простыня не так спущена, потому как спина у актрисы уже не столь привлекательна для взоров. А в одном из ранних фильмов есть сцена обольщения героя, где купальник у героини и ее движения гораздо более откровенные, чем купальник у Анушки или сцены на крыше.

nml68 Спасибо за Ваше мнение!Сказав что я не ожидала такого от фильма Яша Чопры, я не имела в виду что он на такое не способен(откуда я это знаю) - действительно всех его фильмов я не видела!Я высказала просто свое разочарование по этому поводу, так как от последнего фильма ЯшДжи я ожидала чего-то более светлого,и трогающего до глубины души! И дело совсем не в том фрагменте с постелью, а в общей картине фильма - общем настрое, сама героиня Анушки уже вызывает отвращение своей безпутной речью, и распутное поведение героини Катрины в песне ishq shava...
Это сугубо мое мнение - я никому его не навязываю! Просто все мы разные и каждый воспринимает фильм соответственно своему характеру и жизненным ценностям!

[Ceka]

Фильм нормальный, проблема одна это фильм не посмотришь в кругу семьи пошлости многовато!
марион, с твоим мнением полностью согласна!! а песни вот это словами не описать Saans и Heer обожаю это песню) спасибо всем!!

OOPS!)) чуть не забыла mallika, Александр Нелюбин, Андрей Хомяков, Ирина Грачева, Марина Комчарукова, спасибо за релиз

[svetlanam07]

Сообщение от balu

Вот, что действительно не понравилось, так это то, что у Шаха герою 25 лет, а он, простите ну не как не вписывается в женихи для двух смазливых девчонок. Как можно 50 выдавать за 25 лет. Шах хороший актер, но на эту роль он по возрасту не годиться. Пора бы это уже принять, что влюбленные мальчики- это уже не его формат.

Это утверждение из серии бла..бла..бла...Вы виделти много индийцкв в возрасте 25 лет и знаете как они все выглядят? Я уверена, что не видели....а я смотрю крикет и могу вас заверить, что многие 25-летние парни выглядят ровесниками Шаха( в данном фильме) и даже старше....Вы просто знаете, сколько ему лет, поэтому не можете отключиться от этого, но это вовсе не значит, что он не справился с ролью. Такие претензии можно было бы предъявить Аамиру в Трех идиотах, но там почему то все закатили глаза и пускали слюни...извините, за отход от темы.

Сообщение от Ceka

проблема одна это фильм не посмотришь в кругу семьи пошлости многовато!

Объясните пожалуйста на счет пошлости? Если вам не нравятся диалоги, то эти претензии вы можете предъявить переводчикам, потому что в фильме НЕТ пошлостей. Если же переводчики решили адаптировать перевод к российскому зрителю, то, извините, вопросы не к Яш Чопре.

[balu]

А за что заблокировали? Я Катрину тоже не считаю хорошей актрисой. Хотя в парочку фильмов она была не плоха. Вы уже так заинтриговали разношерстными отзывами, что наверное скоро посмотрю фильм тоже.

[aima]

надо же... сколько шума вокруг фильма выскажу тогда и свое впечатление, во первых, а что вы хотели от Яш Чопры? в его 80 лет... да и не важно даже это, у него все фильмы с примерым сюжетом были...есть двое, есть между ними вечная любовь (сквозь годы и вселенную), обязательно найдется еще и кто нибудь третий (почти во всех фильмах). болезни героев типа амнезии, инвалидных колясок, ссылок и тюрем тоже тема затертая до дыр именно в его фильмах. Я бы назвала этот фильм ремейк-каламбур на тему всех фильмов Яша Чопры.Он наверно чувствовал, что должен подвести черту и показал в последнем фильме скажем так все сразу, что были сняты у него когдато (ведь каждый увидел в этом фильме отголоски своих любимых фильмов Яша Чопры не так ли?). Честно я удивлена почему на главные роли героинь, он пригласил именно Катрину и Анушку.... обычно его героини это гениальные актрисы... Они обе Красивые, но скажем так Катрина не доигрывает, а Анушка переигрывает....Хоть тут много ьшума что мол нет индийского колорита в фильме но Яш Чопра 70% фильмов и 10 лет назад и 20 лет снимал далеко не в индии, чаще на швейцарских лугах... не думаю, что и тогда фильмы были расчитаны на не индийского зрителя, думаю как раз он всегда стремился показать своим, что где то трава зеленее...

[kake2004]

Сообщение от aima

Я бы назвала этот фильм ремейк-каламбур на тему всех фильмов Яша Чопры.

У Яша Чопры все фильмы с примерно одинаковым сюжетом, но далеко не многие фильмы с таким рваным сюжетом. "Чандни", "Любовная связь", "Мгновения любви" - по продолжительности очень длинные, диалоги затянутые, все протекает неторопливо и весьма предсказуемо. НО! В этих фильмах есть целостность сюжета, картины смотрятся как единое произведение. А вот "Пока я жив", как Вы верно подметили, это каламбур, или сборная солянка, из всего что было раньше. Интересно ли смотреть такую компиляцию с едва связным сюжетом? Большинству да. Я отнесу себя к меньшинству, потому что я рад был бы красивой (пускай и затянутой) истории в духе прошлых лет, но никак не компиляции по мотивам нескольких фильмов сразу. Спасибо за внимание, больше свое мнение никому не навязываю.

[colac]

спасибо за прекрасный фильмы и за Шахрукх Кхан, Катрина Каиф
спасибо всем за работу

[Натальчик]

Вот это кино.. Зря на ночь посмотрела - ведь завтра на работу рано. Не ожидала такого от современного фильма, ни одно новое индийское кино так не пробирало. Поэтому и не качала их особо, а тут, как почувствовала. До последней минуты был неясен финал, что не типично для подобного жанра. Фильм тронул не то что бы до сердца., а я-бы даже сказала больше, но не знаю, как выразиться. Это выше, чем о любви, понимаю, что выше не бывает, но я ставлю в сравнение любовь земную - а здесь нам преподнесли чистую.... Ох.. такую энергию пробуждает.....
Почитала отзывы, у всех свои вкусы, но сама предпочитаю промолчать, если фильм не понравился, потому-что нет плохих фильмов, есть фильмы которые мы не понимаем(имею ввиду не только умственное восприятие). А тут все просто - кто в данный момент не пребывает в состоянии любви, тот может и поиронизировать, а кто любит так-же безусловно, увидит себя в каждом их жесте, в каждом взгляде, потому-что актеры сыграли бесподобно. Желаю Яшу, чтобы этот фильм стал его очередным шедевром.

[clacky]

Сообщение от Натальчик

Желаю Яшу, чтобы этот фильм стал его очередным шедевром.

Может ты не в курсе,но Яш Чопра к сожалению умер не дождавшись премьеры.Поэтому не очередной,а последний шедевр.