Переводы песен - Страница 5

crollser · 29.08.2010, 11:56

большое спасибо!

~~Manisha~~ · 29.08.2010, 13:04

Пожалуйста

**akkifan** · 13.11.2010, 10:16

Песня: Jiske liye sab ko chhoda / Та, ради которой бросил всё
Фильм: Saajan Ki Saheli (1981) / Любовница
Исполнители: Мохаммед Рафи, Аша Бхосле и Махендра Капур

Открыть содержимое

Перевод мой

~~Sandjai~~ · 18.12.2010, 22:32

Пожалуйста кто нибудь переведите песню из фильма GOLMAAL 3

DESI KALI

Открыть содержимое

~~Annet_Valentain~~ · 09.04.2011, 17:07

просто влюбилась в фильм Удивительная история странной любви

.
особенно понравилась песня Aa Jao Meri Tamana.
но полного перевода всей песни так и не смогла найти

.
переведите пожалуйста ее.
вот текст:

Открыть содержимое

**Каир** · 21.06.2011, 01:31

дорогие переводчики пожалуйста не обходите сторонкой,помогите с переводом этой песни у меня возникли кое кое трудности сней

песня из фильма "размолвка"/Mere Jeevan Saathi имя песни "Mashooqa" вот текст

Открыть содержимое

ну пожалуйста! люди добрые помогите с переводом....

~~Кариночка Капур~~ · 21.06.2011, 13:29

Я знаю хинди, но не очень хорошо

**Каир** · 21.06.2011, 13:32

Цитата:

Сообщение от Кариночка Капур

Я знаю хинди, но не очень хорошо

у самой так,когда перевожу песню что то не то лепится... пожалуйста если можешь помоги чем можешь,буду очень благодарна!

~~Кариночка Капур~~ · 21.06.2011, 13:50

Цитата:

Сообщение от amira-02

у самой так,когда перевожу песню что то не то лепится... пожалуйста если можешь помоги чем можешь,буду очень благодарна!

Постараюсь, но ничего не обещаю

**Каир** · 21.06.2011, 14:20

Цитата:

Сообщение от Кариночка Капур

Постараюсь, но ничего не обещаю

нашла перевода

спасибо,мне будет интересно посмотреть что у тебя слепится,у меня почти все правильно было!