Быть Человеком / Vedam / Radha Krishna Jagarlamudi / 2010 / DVDRip / Rus Sub

[Aisha7791]

Ну вот и посмотрела! В смысле с переводом. Марик, отдельная благодарность за перевод песен, даже тех строк, которые звучали между диалогами героев. Ведь в индийских фильмах суть многих моментов передается именно в песнях. А слова песен в этом фильме по-моему просто необходимо знать! Словно каждая из них подводят черту тому или иному важному событию из жизни главных героев.
Хотела спросить, в тамильской версии Vanaam Радж, признаваясь Пуджи в том, что все в его словах и поступках было ложью, в конце добавил, что только его любовь к ней была истинной.Похоже, в Vedam он не говорит этого? А жаль...
Спасибо всем, кто не остался равнодушен к этому фильму...

[Irina Ter]

Очень сильный фильм, жизненный и поучительный, и темы затронуты актуальные, я думаю, между разлекательно-танцевально-песенными картинами, которые радуют глаз, такое кино просматривать нужно, чтобы затрагивало сердце и заставляло задуматься......Спасибо большое за ваш проделанный труд

[марик]

Irina Ter пож-та

Aisha7791

Хотела спросить, в тамильской версии Vanaam Радж, признаваясь Пуджи в том, что все в его словах и поступках было ложью, в конце добавил, что только его любовь к ней была истинной.Похоже, в Vedam он не говорит этого? А жаль...

Нет, я оригинальной версии, в диалоге Аллу нет слов о любви

[Манька]

ОХ, как это было сильно...........Я до сих пор в себя не могу прийти.........Я думала не доживу до конца фильма-и умру от эмоциональной встряски...................................................... Ребята-смотреть,смотреть и ещё раз смотреть!!! Оригинал я не видела,но хотелось бы глянуть.Говорят ни капельки не хуже............

[maxim777]

Манька, ЭТО ЕСТЬ оригинал, а тамильская версия была снята после телужской. просто с переводом тамильская версия появилась раньше.

[марик]

Манька

Оригинал я не видела,но хотелось бы глянуть.Говорят ни капельки не хуже............

А о каком оригинале Вы говорите?

[Aisha7791]

Признаться, смотреть тамильскую версию после Vedam - все равно что пойти после ресторана в столовую: во -первых, уже сыт по горло, и во-вторых, никакого эстетического удовольствия... Хотя странно, вроде бы режиссер тот же?

[Манька]

Ну сорри,народ!!Запуталась я совсем с тамилами,с телужцами....

[Сан]

Спасибо за релиз! Название оправдывает содержимое, даже добавить нечего, ибо в двух словах все уложено. Стоит посмотреть.

[Зритель]

Какой хороший сюрприз!!! Спасибо!!!!