Настоящие индийские парни / Desi Boyz / Рохит Дхаван / 2011 / DVDRip / Rus sub

[AmritaAnn]

Сообщение от AmritaAnn

нашла функцию отображение локальных субтитров, не знаю - она, не она) попробую теперь скачать, спасибо!!!

опять не получилось(( подскажите, а сабы должны сами как-то открываться?
я открываю фильм и он прото идет без перевода...

[kmk]

Сообщение от AmritaAnn

опять не получилось(( подскажите, а сабы должны сами как-то открываться?
я открываю фильм и он прото идет без перевода...

Смотря каким проигрывателем смотришь. Некоторые проигрыватели сами автоматически подключают субтитры, если они имеют то же имя, что и фильм.

Например:
Мой_фильм.avi
Мой_фильм.srt

В других проигрывателях нужно подключать вручную. (Ищи в меню своего проигрывателя пункт "Выбрать текстовые субтитры", "Подключить субтитры" итп.)

Если вместо русских букв идут "крякозябры", тогда дело в кодировке субтитров. Ее можно поменять в любом конвертере (Например, в Aegisub)

[Alen@]

Спасибо!!Дождались перевод и качества фильма!!!

[allanics]

Спасибо за качество и перевод! Фильм очень неплох, за исключением последней сцены в суде (но это как на мой взгляд, конечно), которая показалась слишком уж фальшивой во всей этой довольно занимательной истории...
Попутно вопрос: никто не скажет, что за актриса играеть здесь судью? Знаете, как бывает - знакомое лицо, а имя не вспоминается, но при этом мучительно пытаешься вспомнить, и жизни спокойной нет

[morniefea]

Сообщение от allanics

никто не скажет, что за актриса играеть здесь судью?

К сожалению, я не помню её имени.

[nml68]

morniefea, Марик, спасибо за перевод.
Хороший фильм. Получила удовольствие от просмотра.

[марик]

когда будет озвучка? ... я просто очень хочу посмотреть этот фильм с озвучкой

Процесс пошел... Ждите.

[indianka]

morniefea, марик спасибо вам за релиз и перевод

[Clark$]

будет ли этот фильм с русской озвучкой ?

[morniefea]

Сообщение от Clark$

будет ли этот фильм с русской озвучкой ?

Будет. Скоро.