Релизы от Witaa / topi

[Вита]

Товарищи, Yevadu мы с Net выложили - смотрите и наслаждайтесь тут http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?p=465899

По поводу 1 - Nenokkadine - без паники, выложили рип, сделанный с телеканала "Джемини", без сабов. Так что с сабами его еще нет и переводить пока, на сегодняшний вечер, нечего. Что будет завтра - увидим.

[Вита]

Bangalore Days

Язык: малаялам
Режиссер: Анджали Менон
В ролях: Далкар Салман, Фахад Фазил, Нивин Поли, Назрия Назим, Парвати, Иша Талвар и Нитья Менен

[Вита]

Телужцы решили выпустить у себя в прокате керальский фильм Thalsamayam Oru Penkutty (2012 г) с Нитьей Менен и Унни Макунданом. Назвали его Ее Velalo.
Если телужцы субтитры дадут, я переведу (ибо лалайцы на субтитры не пощедрились).

[Вита]

Кто ждал 1 Nenokkadine ?
дали тот же самый рип с телеканала "Джемини" и сомнительного вида субтитры. и все в формате mp4.
посижу, посмотрю, можно ли с ними что-то сделать. Но кому хочется превосходного качества рип - придется подождать еще.

Что касается Manam - тоже придется немного потерпеть до хорошего рипа, ибо дали пока что только веб-рип со вшитыми сабами.

[Вита]

Промежуточная сверка моих планов:
- Jilla (2013) - ждем, ждем... боже, дай терпения...
- Malini 22 Palayamkottai - рип есть, субтитров нету. Кстати, оригинал, с коророго он снят, - 22 Female Kottayam, его Джоти перевела - рекомендую.
- Heart Attack - жду с нетерпением, там же Нитин...
- Арья / Aarya - да когда же у меня руки до него дойдут? Может, кто-нибудь меня пнет?
- JK Enum Nanbanin Vaazhkai - тамильский / Yemito Ee Maaya - телугу - а был ли мальчик (с)... (то бишь, а выходил ли фильм вообще?)
- Race Gurram - там мой друг Заяц, ждем его, товарищи, ждем.
- 1-Nenokkadine - в сеть выбрасывают левые рипы сомнительного качества, может, подождем блурея? чтобы смотреть - так смотреть, тем более, что фильм (по мнению очевидцев, видевших его на большом экране), достоен хорошего рипа и хороших субтитров
- Manam - тоже выбросили в сеть непонять что, ищу, есть ли качественный материал
- Bangalore Days - тут такой звездный лалайский состав, что жду с нетерпением. Кто со мной ждать - садитесь на скамейку - семечки в тазике.
- Thalsamayam Oru Penkutty / Ее Velalo - может, телужцы субтитрами порадуюсь, я на них надеюсь, а то лалайцы зажали. (по секрету - сюжет необычный для южного кино).
- Pandavulu Pandavulu Thumeda - хочу украсть у Net, если она согласиться.

Фильмы, которые еще не вышли на экраны, сюда не ставлю. Единственный, который хотела бы забить, - Courier Boy Kalyan с Нитином, телужская версия полгода как лежит на полке, а все потому, что с тамильской версией какая-то хрень. Мне остается осыпать голову пеплом и мысленно посылать "привет" продюсеру Гаутаму Менону.

[net]

topi witaa, конечно я согласна с тобой поделиться. Бери Pandavulu Pandavulu Thumeda

[милашка]

Добрый день! Значит вы не будете сейчас переводить Nenokkadine с Махешем Бабу? Будете ждать блю-рей? Заранее спасибо.

[Вита]

Милашка, я буду сейчас переводить фильм с Махешем. И буду ждать блурея.
А вопрос к чему? Ходите нанять другого переводчика?

[милашка]

Нет. Я просто подумала, что вы дождетесь блю рея и только потом будете переводить фильм. Тогда очень буду ждать вашего перевода.

[Вита]

Пока жду ДВД фильмов из вышеуказанного списка, присмотрела несколько лалайцев, чтобы шашка не заржавела.

Red Wine (2013)
Akam (2013)
Immanuel (2013)
Annayum Rasoolum (2013) - забрала у Net, она не против, поэтому сажусь сразу.
Остальные - ежель кто взял, сообщите, уступлю без вопросов.