Живем только раз (Живем один раз) / Zindagi Na Milegi Dobara / Зоя Акхтар / 2011 / DVDRip / Rus Sub - Страница 3

Инна · 11.09.2011, 13:24

Спасибо за Ритика и перевод!

~~Da Kota~~ · 11.09.2011, 13:31

Низкий поклон!
как будто другой фильм посмотрела - и мимику видно и перевод отличный!

**jyoti** · 12.09.2011, 03:36

Пожалуйста!
Da Kota, это точно, в качестве - совсем другой просмотр получается

.

adelina2 · 12.09.2011, 06:58

Спасибо огромное!!! Под впечатлением от фильма!!!

Была рада снова увидеть Фархана

khanumany · 13.09.2011, 00:45

admin, спасибо!!!! ну ей Богу, не одну жену хорошую, а как минимум две!!!

Jyoti, спасибо огромное!!!!

**anakta** · 13.09.2011, 09:38

Смотрела уже не в первый раз - но когда видишь выражение глаз, слышишь нюансы интонаций и не отвлекаешься, вызывая в памяти лохмотья сов-английского, - уровень впечатлений совсем иной! Меня фильм заинтересовал Абхаем, - но уже после первых сцен перестал дробиться на "игру актеров", "классную картинку", "режиссерскую тему" est - жизненные ситуации, простые до банальности, здесь собраны, разложены по полочкам и преподнесены нам так, что... ну, просто хочется жить!

Admin - спасибо за такой подарок для души

Jyoti - спасибо за перевод

- грамотный и "по словам", и технически - по совпадению с кадром - это ведь тоже очень важно...

**cher-diana** · 13.09.2011, 18:16

Я в восторге!!!!! В восторге от фильма, от актеров... Ритика люблю и уважаю давно, а вот Фархана увидела впервые! Сцена его встречи с отцом..... как он волновался, и сам разговор......... до дрожи пробирает! Абхая до этого видела буквально только в одном фильме, и в этом он однозначно лучше! Еще очень понравились виды природы... Шикарные! Ну и отдельная песня - это стихи! Джавед Акхтар все-таки великий поэт!!!!!!
На мой взгляд этот фильм нужно смотреть именно с сабами - столько эмоций и голос Фархана, который читает стихи - это надо слушать именно вживую!!!!!!
Огромное спасибо за фильм!!!!!!