DVD9 фильмы без перевода на DVD9 |
  |
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
22.08.2011, 00:15
|
#2
|
Релизер
|
Цитата:
Сообщение от ВалькаКотик
окажется на свалке
|
не , не окажется ... я храню 
|
|
|
22.08.2011, 00:38
|
#3
|
Гуру
|
Цитата:
Сообщение от ВалькаКотик
"собранное богадство" из фото,слайдов,плакатов...окажется на свалке..Детям уже этого не надо...
|
- архив со временем только прибавляет в ценности. И всегда найдутся интересующиеся - не дети, так внуки. А оригинальная, не виртуальная вещь - это вообще самоценно.
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
18.10.2011, 06:42
|
#7
|
Переводчик
|
Вот точно, на все времени не хватает. Само собой скачал себе, но еще не смотрел. А субтитры на песни есть? Может надоть заняться этой фильмой? Наша Керелис то перевела недостающие места в этом релизе. Себе то то точно переведу весь фильм. Здесь кажется Хема, как и в "Зите и Гите" двумя голосами говорит.
А как уже всем известно,- Хемы много не бывает...
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
18.10.2011, 08:44
|
#8
|
Гуру
|
Цитата:
Сообщение от stranger246
Здесь кажется Хема, как и в "Зите и Гите" двумя голосами говорит.
|
- скорей "двумя манерами" - по-простому и аристократично - слушать интересно и забавно (про смотреть я уж не говорю!)
Цитата:
Сообщение от stranger246
Себе то то точно переведу весь фильм
|
- а поделитесь? 
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
18.10.2011, 20:02
|
#9
|
Переводчик
|
Цитата:
Сообщение от anakta
- скорей "двумя манерами" - по-простому и аристократично - слушать интересно и забавно (про смотреть я уж не говорю!)
- а поделитесь? 
|
Извиняюсь, я не так выразился. конечно же "двумя манерами". Голос один и тот же, но интонации, тембр другие. А что касается субтитров... Ну конечно я их отдам. Я перевожу вообще-то для всех нас. Имперских амбиций у меня нет, так что я начинаю....
Беда приключилась девочки... Начал уже переводить субтитры и не обнаружил одного короткого эпизода. Кстати мой любимый,- первое занятие Раджи с Шано, там где он ее учит пить чай. Вклеить то кусок можно, но где звук взять? буду звук искать теперь. Одним словом получится задержка. Сильно извиняюсь
Последний раз редактировалось Nilda; 09.11.2011 в 19:47..
Причина: объединение двух сообщений
|
|
|
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
  |
|
Метки
|
джонни уолкер
,
дурга кхоте
,
дхармендра
,
золотая раздача
,
мохан сегал
,
надира
,
прем натх
,
прем чопра
,
раджан хаксар
,
саджан
,
хема малини
,
хиралал
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 01:07. Часовой пояс GMT +3.
|