Махеш Каледжа / Mahesh Khaleja / Тривикрам Шринивас / 2010 / DVDRip / Без перевода, хинди

[marina_v]

Чингиз, это волшебно!Спасибо!

[kenny]

Большое спасибо за фильм!!

[Karishma]

Подскажите, это та версия что на хинди?

[randy23]

Karishma да это Хинди версия Фильма. Хотелось бы телужскую оригинальную.Вообше оригинальная я не знаю какая версия но в этой версии чуствуеться чутучку что ни актёры говорят а закадровый перевод (с Телугу на хинди) или я ошибаюсь ?

[SMOYAN]

ЧИНГИЗ спасибо большое

[Гафаров]

Когда будет с переводом?

[Чингиз]

lenootza, BabyGirl, marina_v, kenny, SMOYAN, Всем пожалуйста!
Гафаров скоро будет! Аredhel Переводит!

[Kazreti]

Всем приветик!!!
У меня есть телугу вариант фильма "Mahesh Khaleja".
Качество CamRip - страшное, но зато говорят на своём родном языке.

[Stacey-Susy]

Сообщение от Kazreti

Качество CamRip - страшное, но зато говорят на своём родном языке.

Но у нас же есть умельцы, которые могут взять кадры с одного носителя а звук с другого и соединить!!!

Аredhel ждем твоего перевода, может кто-то еще и озвучит. Мне кажется с Махешем так маааало фильмов с озвучкой! (я имею в виду проф. перевод) Странно как то...

[ElReal]

Конечно телугу в этом фильме слушать естественне и прятнее, но не экранку, индийский зритель уж через чур эмоционален и шумен
И хотелось бы дождаться dvd-телугу, поскольку, судя по экранке, вариант телугу отличается от хинди, т.е. есть вырезанные сцены

например, сцена в больнице, а в телугу версии урезана сцена знакомства с Томом-собирателем кактусов и шикарная драка на заправке, в хинди же полностью отсутствует как Том вырвал кактус в деревне и был за это наказан...
Ну это сравнение dvd-хинди с прокатной телугу, посмотрим что будет на dvd-телугу

Да, много плохих людей в этом мире, но хочеться верить, что и хорошие есть, и герои, и чудеса хоть иногда, но случаються