Ближайшие релизы от grenada83

[grenada83]

Фильм "Любовная Смесь / Love Khichdi" выложен здесь http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=20488

[grenada83]

Nagavalli

Год выпуска: 2010
Страна: Индия
Язык: Телугу
Жанр: Триллер

В ролях: Анушка Шетти, Венкатеш, Камалини Мукхерджи, Рича Гангопадья, Шраддха Дас

Перевод субтитров: aredhel & grenada83

[maxim777]

grenada83, скажите, пожалуйста, а Nagavalli - это ремейк Лабиринт с Акшаем Кумаром?

[Elain]

maxim777, нет, это "как бы" продолжение. При чем продолжение не болливудского варианта, а тамильского =)

[maxim777]

Elain, спасибо, нашлана wiki информацию на эту тему. оказывается, у этой истории столько вариантов-ремейков...

Ну что ж... будем ждать перевода этой версии...

[grenada83]

Сообщение от maxim777

оказывается, у этой истории столько вариантов-ремейков...

Elain, maxim777 - спасибо за информацию по этому фильму. Я нашла вообще инфу, что это ремейк фильма "Aptharakshaka", выпущенный на языке Каннада в феврале 2010 года... И судя по рейтингам этот фильм был оценен "по полной программе", чего нельзя сказать о "Nagavalli".
"Aptharakshaka" - оценка 5 из 5.
"Nagavalli" - оценка 3,5 из 5.

В любом случае переводить будем! А если быть точнее, уже начали Люблю и Анушку, и Венки. Посмотрим, что получится из их совместного "дуэта".

[grenada83]

Pravarakhyudu

Год выпуска: 2009

Язык: Телугу

Жанр: Романтическая комедия

В ролях: Приямани, Джагапати Бабу, Браманандам

[Elain]

1. Manichithrathazhu (1993) - малаялам
2. Aaptamitra (2004) - каннада
3. Chandramukhi (2005) - тамили
5. Bhool Bhulaiya (2008) - хинди

это 100% одна история. Про бенгали не знаю, не видела, не читала.
А вот "Нагавалли" это не ремейк, а "продолжение банкета". Там даже отсылки есть к варианту на тамильском с Раджникантом и сцены из "Chandramukhi" вставлены.

[grenada83]

Фильм "Нагавалли / Nagavalli" (2010) выложен здесь http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?p=302533

[grenada83]

Dil Hi To Hai

Год выпуска: 1992 Страна: Индия Перевод: Субтитры Режиссер: Говардан Асрани В ролях: Дивья Бхарати, Джеки Шрофф, Шилпа Широдкар, Кадер Кхан Описание: В Индии есть княжество, которым правит Махарадж Викрам Сингх. У него есть 2 сына - братья-близнецы, - и настало время женить их, а старшему занять полагаемое ему место. Однако все выходит не так, как хотелось, и старший сын противится свадьбе. Как же поступят наши герои, и куда приведет эта дорога...

_____________________________________________________________________________________

Kalisundam Raa

Год выпуска: 2000 Страна: Индия Язык: Телугу Перевод: Субтитры Режиссер: Удай Шанкар В ролях: Симран, Венкатеш Описание: Raghaviah(Vishwanath) and Ram Mohan(Rama Mohan) are brothers in-law. But Rammohan is at loggerhead with Raghavaiah because of a family feud. Raghavaiah is nearing his 60's and its time for his 'shastipoorti' ceremony. It's time for gathering, folks! Upon incessant request from his wife, Raghavaiah decides to invite (for the first time) his daughter-in-law and grandsons who are staying in Bombay. Raghu(Venky) is the alienated handsome grandson of Raghavaiah. After arriving at Ramapuram from Bombay, he faces embarrassment from the members of Raghavaiah's family. There he meets a childlike beauty Manga(Simran). Manga and Raghu play few pranks on each other and slowly they fall deep in love. But they never admit their love to each other. With his unconditional love towards the family members, Raghu wins the confidence and hearts of them.