Паван Кальян / Pawan Kalyan

[Галина]

24.08.2015

Ведущий продюсер подтверждает фильм с Паваном



Успешный продюсер Дил Раджу известен за репутацию производить довольно качественные фильмы. Он произвёл много культовой классики, коммерческих и мульти звездных хитов за свою карьеру. Сейчас он занят подготовкой к выпуску нового фильма с участием молодого актера Субраманьяма. Ожидается что фильм поразит экраны в сентябре.
Накануне премьеры аудио альбома к фильму, Дил Раджу сделал официальное заявление, что Паван Кальян согласился сыграть в фильме под своим баннером и уже выделил даты в своем графике для этого проекта. Если все пойдет как запланировано, дует Дил Раджу-Паван Кальян, смогут приступить к работе после завершения съемок фильма 'Sardar Gabbar Singh'.

Источник: 123telugu.com
Перевод: Лисонька, для http://khushi.kamrbb.ru и http://vk.com/khushiforum

[Галина]

10.09.2015

Ритик Рошан в главной роли в хинди ремейке "Attarintiki Daredi" Павана Кальяна?



Хинди ремейк "Attarintiki Daredi" (Путь к дому тети): на супер хит "Attarintiki Daredi" Павана Кальяна собираются сделать ремейк на хинди с Ритиком Рошаном в главной роли в предстоящем фильме в Болливуде. "Attarintiki Daredi" - незабываемый фильм для Kaльяна и его поклонников. Он принес славу Павану на долгое время и создал огромные рекорды в прокате. Теперь последние новости в том, что красавчик Болливуда Ритик Рошан проявляет интерес сделать его ремейк на хинди.

Болливуд надеется захватить права на ремейк "Attarintiki Daredi", и согласно отчетам, есть много слухов о конкуренции за права на хинди ремейк. Ритик был впечатлен историей фильма, и он, вероятно, повторит звездную роль в этом фильме. Полное описание и актерский состав пока не объявлены до сих пор, но очень скоро все подробности будут объявлены создателями.

Уже несколько Болливудских режиссеров обратились к производителю BVSN, Прасаду, для приобретения прав на ремейк, и очень скоро новости об этом будут опубликованы. Остается решить детали относительно исполнительницы главной роли.

Источник: www.theindiantalks.com
Перевод группы ВК - Только наш РИТИК РОШАН

[Галина]

16.11.2015

Паван исполняет ритуалы



К настоящему моменту белая рубашка Павана и дхоти уже стали жутко популярны. Так как наш актер и политик занят в съемках ‘Sardaar’, никто не ожидал, что он будет соблюдать Kartika Maasa Vratam (ритуалы и пуджи месяца Картик, 12 ноября – 22 декабря). Вот именно поэтому Паван отличается от других. Он начал исполнение ритуалов месяца Картик.

По пути на встречу с политиком Chandrababu Naidu, Паван зашел в храм Бога Шивы ранним утром, чтобы исполнить необходимые ритуалы. В это время приверженцы принимают пищу один раз в день и строго следуют обычаям.

Пока Кальян исполняет очередной обряд, мы засомневались, для чего он делает это. Действительно ли он проходит 30 дней Дикши, чтобы обрести внутренний покой или молиться о благе человечества? Однако ввиду того, что Паван – очень добрый человек, мы должны сказать, что он постится и молится о всеобщем благе в этот благоприятный месяц.

В то же время его действия также затронули съемочную команду ‘Sardaar’, члены которой также присоединились к богослужениям.

По материалам: http://www.telugunow.com/
Переведено: Mehndi для khushi.kamrbb.ru, для групп ВК РЕПОСТ!
Группа vk: http://vk.com/khushiforum

[Галина]

09.12.2015

Паван Кальян снова поет!



Съемки долгожданного фильма Павана Кальяна "Sardaar" идут полным ходом. Супер-пупер хорошая новость для всех поклонников Павана Кальяна: актер "Attarintiki Daaredi" снова исполнит песню.

Деви Шри Прасад написал очень бодрый мотивчик для песни Павана в фильме "Sardaar". Однако, пока официального подтверждения этим новостям нет.

Актер, который известен своим уникальным музыкальным талантом загипнотизировал всех такими шлягерами, как "Bayi Bayi Bangaru Ravanamma", "Paparayudu" и последним "Kaatam Rayud"’.

В фильме "Sardaar" главную женскую роль исполняет Каджал Агарвал. Фильм продюсирует близкий друг Павана Кальяна - Шарат Марар под баннером Northstar Entertainment.

Источник: www.galatta.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

[Галина]

15.12.2015

Пури Джаганнатх назвал Павана Кальяна "Богом"



Несколько дней назад режиссер Пури Джаганнатх сделал замечание Павану Кальяну. Пури сказал, что Паван Кальян должен предостеречь и проконтролировать своих поклонников, поскольку воспевание повсюду их кумира может навредить имиджу актера. Дело в том, что во время презентации альбома "Loafer" (фильм с Варуном Теджей) поклонники Павана Кальяна начали скандировать имя Габбара Сингха. Они не позволили Прабхасу, который был гостем на этом мероприятии, говорить!

Впоследствии Пури Джаганнатх сказал, что поклонники актера "Atharintiki Daaredi" ("Путь к дому тети") испытывают недостаток в уме. Это еще больше возмутило поклонников Павана Кальяна, и те напали на режиссера в соцсетях, назвав его бестолковым. И на презентации платинового диска "Loafer", которая проходила в Виджаяваде, поклонники вновь скандировали имя Павана Кальяна.

Чтобы разрядить ситуацию, Пури Джаганнатх сказал, что Паван Кальян для него - Бог. Он сказал: "Если для вас - он Powerstar (Всемогущая Звезда), то для меня - он Бог". Пури добавил: "Попомните мои слова, завтра даже Варун Теджа будет собирать подобных раздражающих и беспокойных поклонников, как вы. Он станет бОльшим героем среди всех мегазвезд".

По материалам: www.desimartini.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

[Галина]

22.12.2015

Паван Кальян на концерте Акиры в школе



Паван Кальян, несмотря на развод со своей женой, актрисой Рену Десаи, никогда не позволял себе из-за проблем отдаляться от детей. Он всегда был рядом со своими детьми, особенно с сыном Акирой Нанданом. По сообщениям, Паван посетил школьное мероприятие Акиры, где он выступал на концерте. Паван, сидя в первом ряду, снимал сына на сотовый телефон и поддерживал его. В связи с наступающим Рождеством в школе проводилось несколько мероприятий, и как только Паван узнал об этом, он приехал туда, чтобы поддержать своего сына морально.

Рену Десаи поделилась этими новостями в Твиттере. Несмотря на то, что она развелась с Паваном, она продолжает сообщать новостями о его деятельности.

В настоящее время Паван Кальян занят на съемках предстоящего фильма "Sardaar Gababr Singh". Фильм выйдет на экраны летом 2016 года.

По материалам: www.musugu.com
Перевод: Галина, для для bwtorrents.ru

[Галина]

21.02.2016

Кто поможет этой девочке? Балайя или Паван Кальян?



У Павана Кальяна - огромная армия поклонников. Его очень любят дети, и согласно последним новостям, одна маленькая девочка со слезами на глазах ждет Павана Кальяна.

6-летняя Ноокала Канака Чандра Дипика, дочь Ратнараджу и Рамадеви из Педапеты (западный район Годавари) страдает от рака крови. Эту страшную болезнь врачи у неё диагностировали месяц назад, когда её ослабевшую привезли в больницу.


С тех пор Дипика стала говорить, что очень любит Павана Кальяна и, если она с ним встретится однажды, то излечится от своей болезни. Родители говорят, что Дипика просто с ума сходит от Павана Кальяна, и она всю свою комнату обклеила его плакатами. Врачи сказали, что её лечение обойдется в 20 крор.

Лидеры партии TDP (её создал НТР-старший, Балакришна (Балайя), его сын - активный член этой партии) пытаются помочь пройти девочке некоторые тесты в онкологической больнице Басаватаракама. Также члены партии обратились за помощью к министру штата Андхра-Прадеш и президенту партии TDP г-ну Чандрабабу Найду.

По материалам: www.andhravilas.ne
Перевод: Галина

[Галина]

06/03/2016

Ремикс культовой песни из фильма Чирандживи в фильме Павана Кальяна?




Не секрет, что Рамчаран частенько одалживает для своих фильмов культовые песенные номера из фильмов своего отца. С недавних пор к нему присоединился и другой отпрыск мега семьи Саи Дхарам Тедж, который также грешит этим. А теперь поползли слухи о том, что Паван Кальян присоединился к этой компании, так как в своем предстоящем фильме "Сардар Габбар Сингх" исполнит современную версию танцевального номера своего брата. Этот номер в оригинале исполнили Чирандживи и Радха в фильме " Kondaveeti Raja".

Тем не менее, композитор Деви Шри Прасад немного изменил музыку, чтобы item-номер в исполнении Лакшми Рай запомнился многим.

Релиз фильма "Сардар Габбар Сингх" намечен на 8 апреля, главной героиней фильма является Каджал Агарвал.

Для групп вк - РЕПОСТ
По материалам www.123telugu.com (перевод - Махмадали, khushi.kamrbb.ru, для группы vk.com/khushiforum).

[Галина]

02.04.2016

Жена Павана Кальяна, Анна Лежнева, на свадьбе Шриджи



Младшая дочь мегазвезды Чирандживи, Шриджа, вышла замуж за Кальяна и почти вся семья принимала участие в свадебных торжествах. Тем не менее, отсутствие на свадьбе Павана Кальяна, который был на съемках в Швейцарии, огорчило поклонников.



Но вот - большой сюрприз и утешение. Если посмотреть на фото, то в середине вы увидите ни кого иного, как жену Павана Кальяна - Анну Лежневу, которая приняла участие в свадебных торжествах Шриджи. Анна была замечена в индийском наряде - сари, и на фото она стоит рядом с женой Чиру, Сурекхой. Хорошо известно, что Паван и Анна влюбились в друг друга на съемках фильма "Teenmaar". Паван женился на Анне, гражданке Российской Федерации, в 2013 году и у них есть дочь.

По материалам: www.musugu.com
Перевод: Галина

[Галина]

16.04.2016

Лучший канал, заключивший сделку с "Sardaar"!




Последний фильм Павана Кальяна “Sardaar” разочаровал не только поклонников, но и ошеломил дистрибьюторов и других покупателей прав на фильм, вовлеченных в кинопроизводство. И один среди них - это главный развлекательный телугу канал MAA TV.

Согласно слухам, MAA TV пересматривает соглашение с производителями “Sardaar”, главным образом с продюсером Шаратом Мараром, предложив сделать некоторую скидку для спутникового вещания. Ранее сделка была официально заключена на уровне 13 кроров, но теперь MAA TV хочет некоторые скидки, так как фильм не имел успеха в театральной кассе.

Источники сообщают: «Шарат предложил MAA TV уменьшить цену, чтобы урегулировать вопрос с "Sardaar". Поскольку Паван Кальян некогда был генеральным директором канала, они определенно услышат его».

*Источник: www.telugunow.com. Художественный перевод: Натали, специально для форума khushi.kamrbb.ru и группы vk.com/khushiforum
для групп вк - ТОЛЬКО РЕПОСТ