Раван / Raavan / Мани Ратнам / 2010 / PreDVDRip

[Ravida]

Сначала, конечно, хочется поблагодарить elencha, Runa, indiotka, Boriska. Спасибо вам ОГРОМНОЕ!!!
Если честно, не очень люблю Айшварию и Абхишека, а Вмкрама вообще первый раз увидела. Поэтому от фильма много эмоций не ожидала. Но.... Абхишек просто молодец, так хорошо сыграл. Я от него не ожидала. Весь фильм я просто умирала него! Думаю, это его лучшая роль (не считая Dhoom). Айшвария играла как всегда - на высоте. Правда весь фильм издевались над ее внешним видом. А Викрам не произвел впечатления... Еще раз большое спасибо!

Добавлено через 1 минуту
самое главное забыла!!!! фильм просто ПОТРЯСАЮЩИЙ!!!!!!!!!!!!!!!!

[Runa]

Сообщение от Ravida

Правда весь фильм издевались над ее внешним видом.

В этом и была ее главная красота!))) Выглядеть потрясающе в таком виде это дорого стоит и для нее, как актрисы, и для Мани Ратнама, как режиссера.
Гламурная красотка Айш из Дхума в джунглях? неее...

[Aydana]

Сообщение от Runa

В этом и была ее главная красота!))) Выглядеть потрясающе в таком виде это дорого стоит и для нее, как актрисы, и для Мани Ратнама, как режиссера.

согласна
тут она без грима без макияжа,вот она красота Айш))

[Марго]

Cпасибо за перевод. С удовольствием посмотрю фильм.

[Runa]

Марго, grenada83, спасибо! Надеюсь понравится и фильм, и перевод!

[grenada83]

Runa, спасибо ОГРОМНОЕ за релиз! И отдельное СПАСИБО за перевод. Очень хотела посмотреть этот фильм. Думаю, фильм не разочарует, тем более что здесь есть мои обожаемые Викрамка и Абхи!

[domnika]

Девчоночки, спасибо большое!!!! Умнички наши!!!! Мне тоже всегда интересно посмотреть побыстрее, и если фильм хороший, его никакая экранка не испортит!!!

[Remita]

Сообщение от domnika

если фильм хороший, его никакая экранка не испортит!!!

Это уж точно! Фильм просто великолепный! Превзошёл все мои долгие ожидания!

Релиз-группа ZnaemTolk - Огромное вам спасибо! Перевод отличный!

[Runa]

domnika, Remita, Sofija77, спасибо большое за добрые слова!

[Sofija77]

Фильм скачала, сегодня посмотрю. Я поклонница Айш и Абхишек все больше нравится. Спасибо огромное за ваш труд, дорогие переводчики, пусть та радость, что вы нам дарите возвратиться к вам сторицей.

Жду еще с нетерпением фильм Ритика "Кайтс" с переводом.