Времена (Любовь без границ) / Sadiyaan / Радж Канвар / 2010 / DVDRip / 1.45 Гб / Rus Sub

[Elain]

Vasantsena, вот и я не поняла, где Шабана...

Debby, коллективный разум решил, что Шабаны Азми в фильме нет

[debby]

Elain, Спасибо за комментарии к фильму, я сама еще его не видела, а за Шабану наверно девочки переводчики ошиблись, они мне дали инфу (думала может в каком эпизоде), ну не страшно, со всеми бывает, сейчас уберу...

[Анджелина]

Vasantsena, Elain, описание к фильму создавалось ещё до просмотра фильма , мы сами долго искали Шабану, но так и не нашли, а вычеркнуть забыли. Поэтому сори, за такой казус...
О фильме хочу сказать.. Мне самой вначале наша сладкая парочка не очень понравилась, но по ходу фильма я к ним как-то привыкла и хочу сказать, что всё же есть моменты когда они смотрятся вполне сносно..И песня волшебная в фильме есть, которая берёт за душу так, что на глаза слёзы наворачиваются. А какая Рекха тут здоровская!!! Это индийское кино в чистом виде без веяний с запада,такие фильмы сейчас большая редкость.
P.S. Мы хотим поблагодарить папку этого мальчика, что снял своего сынулю на фоне таких великих актёров. Пусть папка снимает ещё своего сыну, главное, чтобы "фон" был такой же классный.

[Chandramukhy]

debby, спасибо за раздачу! Анджелина & aredhel отдельное спасибо за перевод!

[aredhel]

Всем приятного просмотра.
debby, спасибо за релиз. Vasantsena, ДВД есть у админа. Если будут желающие, он выложит.
innnna, думаю главный герой справился не только со своей ролью, но и с тем, чтобы не быть блеклым на фоне таких замечательных актёров. Во время работы над фильмом немного смущала необычайная красота героини, но и это было лишь в начале.
Не слукавлю, если скажу, что этот фильм от начала и до конца бенефис Рекхи. Она тут просто волшебная.
Мы приложили максимум усилий, чтобы не испортить этот фильм. Особое внимание было уделено песням. Была задумка сделать четверостишиями, как в старых фильмах, но не все песни подошли под эту схему. Поэтому перевод остался построчным, но, как мне кажется, нам удалось сделать их чувственными и красивыми.
Ещё раз приятного просмотра.

[Vasantsena]

Сообщение от aredhel

ДВД есть у админа. Если будут желающие, он выложит.

Я, когда спрашивала, ещё не видела, что сабы - отдельным файлом. Думала, как обычно, вшитые. Мне достаточно и сабов (большое спасибо за них).

[lapotlina]

debby, Анджелина, aredhel спасибо за фильм!
Спасибо за коментарии!

[debby]

Vasantsena,
Chandramukhy,
lapotlina,
moov,
Всем пожалуйста!

[alena]

спасибо за долгожданный перевод!!!

[gekon]

Спасибо за релиз