Великие Баччаны - королевская семья!

[Rulka]

24/12/10

Айшвария Рай в Elle: индийцы возмущены тем, что актрису "отбелили"

Общественность негодует. Айшвария Рай, бывшая "Мисс мира", а ныне - успешная актриса, появилась на обложке декабрьского номера Elle с сильно высветленной кожей. Снимки, опубликованные внутри издания, так сильно отретушированы, что звезда Болливуда выглядит на них... белокожей.

Заметьте, это не первый раз, когда журнал обвиняется в расизме. Пару лет назад именно в Elle появились промо-снимки Бейонсе, на которых ее кожа была на несколько тонов светлее, чем она есть на самом деле. Та же история произошла с Габури Сидибе - в сентябре этого года актриса появилась на обложке издания, и ее кожа, как вы уже, наверно, догадываетесь, была сильно высветлена.

Теперь же процедуре "виртуального отбеливания" подверглась Айшвария Рай. Соотечественники звезды в возмущении - они уверены, что актриса не стыдится своей смуглой кожи, а напротив - гордится ей. Представители издания пока никак не комментируют ситуацию, скандал же, меж тем, набирает обороты...

* по материалам www.spletnik.ru

[Rulka]

01/01/11

Амитабх хочет взять уроки танцев

Недавно 68 летний Амитабх Баччан в Гоа на одной корпоративной вечеринке он почувствовал, что отстал от жизни, не умеет танцевать современные танцы. Поэтому решил в Мумбаи пойти в школу танцев переучиваться.

* по материалам www.filmicafe.com (перевод - Филип, www.indiatv.ru)

[Rulka]

04/01/11

Айшварья Рай в журнале "People"

Айшварья Рай появилась на обложке журнала "People", где также опубликовано её эксклюзивное интервью. Прежде всего Айшварья опровергла слухи. Их предостаточно.

Прежде всего слух о том, что из - за туберкулёза желудка она не способна забеременеть.

"Конечно, - говорит актриса, - я хотела бы стать матерью. Ребёнок создаёт ощущение полноценной семьи. Это - дар Бога и мы счастливы, когда у нас появляется ребёнок - девочка или мальчик".

Айшварья опровергла и другие слухи, но не стала отвечать на вопросы, связанные с её отношением к бывшему поклоннику Салман Кхану.

* по материалам www.indiatv.ru (автор перевода - филип)

[Rulka]

08/01/11

Айшвария избегает неудобного момента с Салманом

Кажется, что Салман давно и забыл об Айшварии, но невестка Баччанов все же чувствует себя некомфортно при виде бывшего возлюбленного. Недавно, в течение церемонии "17th Annual Star Screen Awards", Айшвария Рай Баччан, как и предполагалось, должна была выступать под свои популярные музыкальные номера.

Согласно источнику, Айш пришла за кулисы очень рано и ожидала там, когда объявят ее имя. Она решила немного отдохнуть перед выступлением в близлежащем зале. Однако, перед входом в зал, она встретилась с Видьей Балан и они немного поболтали.

Однако, когда бывшая королева красоты заглянула внутрь зала, она заметила своего бывшего возлюбленного Салмана, сидящего там. Поэтому она стремительно вышла, не желая устраивать любую сцену. Она решила пождать за кулисами, пока ее имя не объявят.

Организаторы шоу заметили эту ситуацию и задались вопросом, как такое могло произойти. Спустя некоторое время, Салман спокойно вышел из зала и казалось, что не обеспокоен ее присутствием. Айш, вероятно, хотела держаться подальше от любой смущающей ситуации, поэтому она хотела подождать за пределами зала. Даже когда Салман покинул зал, она не зашла внутрь, не смотря на уговоры организаторов.

Мы надеемся, что скоро эта сага Салман - Айшвария закончится!

* по материалам www.filmicafe.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

Добавлено через 9 минут


09/01/11

Айшварию Рай заменит Фрида Пинто как представитель L'Oreal от Индии

Айшвария Рай Баччан - знаменита как одна из самых привлекательных женщин в мире, будет заменила на звезду фильма "Миллионер из трущоб" - Фридой Пинто в качестве представителя L'Oreal от Индии.

Это сообщение появилось после того, как по телевиденью была показана реклама косметической фирмы 'С новым годом', в которой снялась Фрида, а не Айшвария наряду с другими представителями марки.

"Я ничего не знаю об этом. Мы должны проверить детали," - сообщил представитель Айшварии газете "Daily Mail". "Айш занята сейчас подготовкой к выступлению на церемонии награждения, так что она не может это прокомментировать."

Модель - актриса представляла эту марку с 2005, в то время как Пинто присоединилась в 2009.

* по материалам www.filmicafe.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Rulka]

10/01/11

Айшвария Рай все еще представляет L'Oreal

Должностные лица косметической фирмы L'Oreal Париж опровергли сообщения, что Болливудская актриса Айшвария Рай заменена Фридой Пинто.

"Мы были потрясены и удивлены, прочитав в некоторых изданиях эту информацию о госпоже Айшварии Рай Баччан," сообщил официальный представитель фирмы.

"Компания заявляет, что это абсолютно неправдивая информация и госпожа Айшвария Рай Баччан продолжает быть нашим цененным представителем. В то время, как она остается неотъемлемой частью Л'Ореаля, и состоит в Команде Мечты, она к сожалению была недоступна в течение съемок новогодней рекламы из-за других обязательств."

* по материалам filmicafe.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Rulka]

12/01/10

Айшвария Рай отказалась танцевать с Шах Рукх Кханом

В то время как большинство актрис может только мечтать о совместном танце с Шах Рукхом, красотка Айшвария несколько раз пренебрежительно обошлась с подобным предложением. Актрисе предложили выступить на церемонии с Шах Рукхом под ее танцевальный номер 'Kajra Re'.

Но никакие доводы не смогли убедить Айшварию выступить под эту песню, поскольку она утверждала, что это семейная песня, которую она исполнила со свекром и мужем исключительно для фильма "Банти и Бабли".

Подтверждая новости, источник сказал, "Шах Рукх выступал со многими героинями Болливуда за эти годы и он хотел, чтобы на сей раз его партнершей стала Айшвария. Он планировал танцевать с ней под песню 'Kajra Re'. Но Айш отказалась."

"Ее аргумент - 'Kajra Re' семейная песня, которую она исполнила со свекром и мужем исключительно для фильма "Банти и Бабли" и что она не будет танцевать под эту песню с кем - либо еще, " добавляет источник.

Оставленный без выбора ШРК пересмотрел свои планы.

В прошлом Айш также не выступала ни с одним из Кханом. Актриса отказывалась от предложений, даже если они подразумевали тяжелые профессиональные потери для нее.

В то время как она - работала с Аамиром и ШРК, она полностью отказалась от работы с Салманом в 2003, издав официальное обращение, в котором она заявила, "Ради моего благосостояния, здравомыслия, моего достоинства и чувства собственного достоинства моей семьи я не буду больше работать с Салманом Кханом. Я достойно молчала, но он задел достоинство моей семьи и мое лично. Я была рядом с ним, терпя алкоголизм, недостойное поведение, но в свой адрес получила лишь неверность и неуважение."

* по материалам www.bollywoodji.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Rulka]

13/01/11

Айшвария Рай: занята на работе

Во вторник, Айшвария Рай провела пять часов на фото съемке с мужем Абхишеком для обложки журнала "Valentine".

Хотя она была слаба после болезни, она отправилась на церемонию награждения "Apsara awards", где она получила награду за Кинематографическое Превосходство (Cinematic Excellence) за свою работу в фильме "Guzaarish".

Сегодня вечером, актриса уезжает на церемонию награждения "Zee awards", где она будет снова выступать. Уф!

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Rulka]

10/01/11

Сахарный натиск Айшварии

Айшвария Рай любит сладкое, особенно шоколад. Недавно, ей так захотелось чего - нибудь сладенького, что она пошла в магазин сладостей, принадлежащий ни кому иной, как прежней мисс Индии - Саре Джейн. Сара, кстати дебютирует в паре с Абхишеком Баччаном в фильме "Игра".

Так, когда Айшвария вошла в магазин, она создала настоящий ажиотаж среди персонала. Что и следовало ожидать. Сотрудники взволнованно позвонили Саре, чтобы сообщить ей об их особенном клиенте. Сара, конечно, была взволнована, и она немедленно послала сообщение Абхишеку, благодаря его за покровительство ее магазина.

* по материалам www.filmfare.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[lorohka]

Айшварья не подписала ни одного контракта на съёмки в фильмах и в 2011 году
Сб 15 Янв 2011 - 19:53 автор Elmira



Айшварья Рай Баччан вместе с Кариной Капур, Каджол,Анушкой Шарма и Видья Балан номинирована в категории "Лучшая актриса 2010 года" за роль в фильме "Guzaarish" на присуждение премии журнала Filmare, которую в Индии называют аналогом "Оскара". Так как в жюри этого конкурса сидят люди без всяких закидонов, то можно быть вполне уверенным, что Айшварья станет в этом году лауреатом этой премии. Индийских журналистов волнует другое: почему Айшварья до сих пор не подписала ни одного контракта на съёмки в фильмах и в 2011 году не выйдет на экран ни одна картина с её участием. Что бы это значило?

Автор перевода: филип, www.indiatv.ru

[Rulka]

Айшвария Рай на Zee Cine Awards: я очень скучала по своей семье

16 января 2011 года

Актриса Айшвария Рай ( так она подписывала автографы) призналась, что она была нездорова и очень скучала по семье .

"Да, я не очень хорошо себя чувствую. Я здесь, чтобы выполнить обязательства, которые я взяла на себя. Я всегда выполняю свои обязательства. Я на антибиотиках сейчас ", говорит Айшвария Рай-Баччан после ее выступления на Zee Cine Awards,в пятницу вечером.

Айшвария Рай-Баччан говорит, что в напряженные моменты, подобные этим, единственное по чему она скучает -это её семья,особенно по Па (Амитабх Баччан) и мужу Абхишеку.

"Они находятся в двух разных местах. Па снимается за пределами Мумбая, а Абхишек находится в Италии. Было бы здорово, если бы они были рядом со мной. Мне очень не хватает их присутствия. Я так хочу, чтобы они были здесь, чтобы посмотрели на меня во время вручения этой награды (выбор жюри за фильм Guzaarish). Это - первое, я так надеялась, что они будут рядом. Но я уверена, что они, должно быть, узнали об этом к настоящему времени,” улыбается Айшвария Рай-Баччан.

Актриса не против перерыва на общение с поклонниками, которые ждали в течение нескольких часов, чтобы получить ее автограф или фотографию, и потворствует им. "Любовь и привязанность поклонников в такие моменты делают все усилия достойными. Я знаю они ждали, чтобы увидеть меня, и так мало вещей (например, недомогания) не имеют значения в такое время ", объясняет она.

Ее недавний фильм Guzaarish был не в состоянии оказать влияние в театральной кассе, но он достигает хорошего результата ,когда дело доходит до получения наград.Но Айшвария быстро отмечает, что она не возражает против бoкс-офисных результатов фильма, если она удовлетворена в качестве актрисы.

"Моя героиня в Guzaarish была многогранной. Некоторые люди оценили это, и я была награждена за это. Кроме того, Санджай (Лила Бхансали) дал мне некоторые из крупнейших вех в моей карьере, как Devdas и Hum Dil De Chuke Sanam. Он режиссер, который никогда не терял веру в меня. И я хочу сказать, что Guzaarish является одним из лучших подарков, которые он подарил мне. Остальное не имеет значения, так как я должна была играть роль, которую я ждала долгое время ", говорит актриса.

* по материалам showbizarre.com/ (автор перевода - gustava)

Добавлено через 1 час 32 минуты


16/01/11

Баччаны бойкотируют IIFA 2011

Это - сезон наград в Болливуде. И среди всех побед и потерь, празднования и разочарования - также рассматривается отсутствие или присутствие.

Если Твитеру можно верить, то первая семья Болливуда - Старший Баччан с семьей не посетит церемонию Международной Индийской Академии Кино - 2011, церемония которой пройдет в этом году в Торонто.

Глава клана Баччанов написал на своей страничке в Твитере, "Мы не приедем на IIFA. IIFA сообщил нам, что наши услуги не требуются!"

Развитие ситуации - немного удивляет, так как Баччанов связывают с IIFA длительные отношения, поскольку они являлись лицами церемонии.

* по материалам filmicafe.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

Добавлено через 9 минут


17/01/11

Амитабх Баччан продолжит участие в "Kaun Banega Crorepati"

Амитабх Баччан написал в своём блоге, что он заключил новый контракт с телеканалом Sony и продолжит в этом и следующем году воё телешоу "Kaun Banega Crorepati".

Однако телеканал ещё не сделал на этот счёт официальное заявление.

* по материалам www.indiatv.ru (автор перевода - филип)