Ретро от kasmevaade - Страница 10

**kasmevaade** · 19.05.2011, 11:22

Я свободен / Я - Азад / Main Azaad Hoon с русскими субтитрами

Winter1985 · 19.05.2011, 19:38

Kasmevaade , большое спасибо вам за фильм с Баччаном. А у вас случайно нет для перевода фильмов: Jawani diwani 1972 г. с Джаей Бхадури и Bansi Birju 1972г. с Баччаном и Джаей Бхадури.

**kasmevaade** · 19.05.2011, 20:24

Цитата:

Сообщение от Winter1985

...у вас случайно нет для перевода фильмов: Jawani diwani 1972 г. с Джаей Бхадури и Bansi Birju 1972г. с Баччаном и Джаей Бхадури.

Увы, нет. Возможно, эти фильмы есть у коллекционеров. Попробуйте в соответствующей теме ("Ищу", "Куплю", например) разместить объявление. Уверена, кто-нибудь откликнется.

**kasmevaade** · 15.06.2011, 21:44

Baharon Ke Sapne (1967) и еще 5-6 фильмов я в скором времени получу, обязательно переведу и выложу на трекере.
Но вот о некоторых фильмах даже не смею мечтать, как говорится. Их нет нигде, как вы знаете (Aaj Ka MLA Ramavatar, 1984, Gora, 1987, Khudai, 1991) и др.
Парочку можно найти онлайн, и то спасибо.

**kasmevaade** · 16.06.2011, 21:18

Отречение / Tyaag / त्याग с английскими субтитрами

Juli555 · 21.06.2011, 09:14

Привет kasmevaade!!!!
У тебя нет случайно фильма Dharm Aur Qanoon (1984), а????

**kasmevaade** · 21.06.2011, 10:19

Цитата:

Сообщение от Juli555

У тебя нет случайно фильма Dharm Aur Qanoon (1984), а????

Увы нет. Я не фанатка Дхармендры и Раджеша "в летах"

Но на др. трекерах встречала этот фильм. Поищите в сети.

**kasmevaade** · 24.06.2011, 17:15

Ближайшие переводы (июль-август):
Teesri Manzil (спасибо reza74 за девяточку!)
MARYADA (RAJESH KHANNA, RAAJ KUMAR, MALA SINHA, PRAN, HELEN)
RAJA RANI (Rajesh Khanna, Sharmila Tagore, Iftekhar, Raj Mehra, Asit Sen, Suresh)

Описания фильмов и даты релизов будут позже.

Из запланированного еще ANURODH (Rajesh Khanna, Ashok Kumar, Simple Kapadia Vinod Mehra), но возможно его будет переводить verafisher2007

**kasmevaade** · 01.07.2011, 16:18

Третий этаж / Teesri Manzil

Оригинальный DVD9 предоставлен reza74

Год выпуска: 1966
Страна: Индия
Жанр: Детектив
Продолжительность: 02:23:38
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
перевод: kasmevaade

Режиссер: Виджай Ананд

В ролях: Шамми Капур, Аша Парекх, Хелен, Радж Мехра, Прем Чопра, Лакшми Чхая, Нита, Сабина, Салим Кхан, Рашид Кхан, Рам Автар

Описание: Музыкант и шоумен Анил Кумар (Шамми Капур) влюбляется в Суниту (Аша Парекх). Молодой человек просит одного богача (Премнатх) сыграть роль его дяди, чтобы произвести впечатление на Суниту и её отца. И все бы сложилось неплохо, если бы:
а) если бы сестра Суниты Рупа не упала с 3-го этажа, разбившись насмерть
б) если бы Сунита не считала, что сестра покончила с собой из-за романа с Рокки
в) если бы «Рокки» не оказался сценическим псевдонимом Анила
г) если бы полицейские не раскопали, что возможно Рупа была убита.

Кто же убийца? Анил, танцовщица Руби (Хелен), которая сохнет по нему, или несостоявшийся жених Рупы Рамеш (Прем Чопра)? А может Рупа стала свидетельницей чего-то, чего ей знать не следовало?

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Релиз-группа:

Дата релиза: июль

**kasmevaade** · 23.07.2011, 22:16

Цитата:

Сообщение от kasmevaade

Ближайшие переводы (июль-август):........ MARYADA (RAJESH KHANNA, RAAJ KUMAR, MALA SINHA, PRAN, HELEN)
RAJA RANI (Rajesh Khanna, Sharmila Tagore, Iftekhar, Raj Mehra, Asit Sen, Suresh).....

Наконец-то все диски до меня добрались.

Обычно дней через 7-10, а в этот раз ждала больше месяца.
Рип Торговец / Saudagar с рус. сабами выложу в конце недели (числа 29-30)
В августе надеюсь успеть давно обещанный RAJA RANI и перевести хит Шамми Капура Junglee.