Пылающий поезд / The Burning Train / Рави Чопра / 1980 / DVDRip / Полная версия, профессиональный перевод
Пылающий поезд / The Burning Train
>>полная версия, профессиональный перевод<<
Год выпуска: 1980 Страна: Индия Жанр: Фильм-катастрофа Продолжительность: 02:56:57 Перевод: Профессиональный (двухголосый) Русские субтитры: Есть (только на непереведенные фрагменты и песни)
Описание: Фильм-катастрофа. Трое друзей - Винод, Ашок и Рандхир - с детства мечтали придумать новый, самый быстрый в мире поезд. И спустя много лет Виноду удалось осуществить эту детскую мечту. И в день торжественного выхода этого поезда в первый рейс Дели-Бомбей в нем встречаются давно потерянные друзья и возлюбленные, а также враги и соперники...
Качество: DVDRip Формат: AVI
Видео кодек: DivX Размер кадра: 720x384 pixel Частота кадра: 29.97 fps Видео битрейт: 1380 kbps
Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах и не использовать субтитры без разрешения переводчика
Доп. информация: Наша версия порезана, короче на 23 минут, многие диалоги, фрагменты и песни урезаны. Поэтому звук во все песни вставлен с саундтрека (спасибо reza74). Отсутствующие эпизоды оставлены с родной хинди дорогой, субтитры вшиты на непереведенные места и песни, остальной звук взят с нашей оцифровки
Наконец-то и качество и перевод,спасибо большое. А то у меня есть с переводом,но без качества, а есть с качеством,но без перевода, теперь всё вместе. Ура!!!!
Наша версия порезана, короче на 23 минут, многие диалоги, фрагменты и песни урезаны
- на самом деле прежде мы видели лишь пол-фильма! - сцены, когда жена находит в себе силы поддержать мужа (герои Парвин и Винода Кханны) или пассажиры разных статусов и вероисповеданий говорят о смерти - настолько важны и делают фильм глубже, что просто нет слов!..
Те, кто вырезали смысловые фрагменты и переставили кадры, сделали фильм и эмоционально и по смыслу намного слабее. Здесь даже песня детей имеет смысл (меня пробрало). Вырезаны сцены Винода с Парвин, встречи Джитендры с Ниту, священников разных религий и т.п....
Спасибо, фильм хорош, подбор актёров и их игра доставили массу удовольствий, вот хоть , что говори, пусть более наивные, но насколько всё же интереснее старые фильмы!